no-mistakes(document): Sync onboarding docs

docs/ja-JP/CLI-TOOLS.md

@@ -288,14 +288,14 @@ node gsd-tools.cjs scaffold phase-dir --phase N --name "phase name"
 
 ## Init コマンド（複合コンテキスト読み込み）
 
-特定のワークフローに必要なすべてのコンテキストを一度に読み込みます。プロジェクト情報、設定、状態、ワークフロー固有のデータを含む JSON を返します。`init onboard [--fast]` は `/gsd-onboard` 用に、brownfield シグナル、計画ドキュメント候補、コードベースマップの完全性、fast マップの準備状況、部分的な planning 状態、オンボーディングサマリー状態を返します。
+特定のワークフローに必要なすべてのコンテキストを一度に読み込みます。プロジェクト情報、設定、状態、ワークフロー固有のデータを含む JSON を返します。`init onboard [--fast] [--text]` は `/gsd-onboard` 用に、brownfield シグナル、計画ドキュメント候補、コードベースマップの完全性、fast マップの準備状況、テキストモードルーティング、部分的な planning 状態、オンボーディングサマリー状態を返します。
 
 ```bash
 node gsd-tools.cjs init execute-phase <phase>
 node gsd-tools.cjs init plan-phase <phase>
 node gsd-tools.cjs init new-project
 node gsd-tools.cjs init new-milestone
-node gsd-tools.cjs init onboard [--fast]
+node gsd-tools.cjs init onboard [--fast] [--text]
 node gsd-tools.cjs init quick <description>
 node gsd-tools.cjs init resume
 node gsd-tools.cjs init verify-work <phase>

docs/ja-JP/COMMANDS.md

@@ -57,7 +57,7 @@ v1.40 では、最初のステージエントリーポイントとして6つの
 
 | フラグ | 説明 |
 |------|-------------|
-| `--fast` | 軽量な `/gsd-map-codebase --fast` マッピングハンドオフを優先 |
+| `--fast` | 軽量な `/gsd-map-codebase --fast` マッピングハンドオフを優先。ただし `/gsd-new-project` 前には完全なマップが必要 |
 | `--text` | TUI メニューではなく番号付きプレーンテキストのゲートを使用 |
 
 **前提条件:** 既存リポジトリまたは計画ドキュメント。空のグリーンフィールドプロジェクトには `/gsd-new-project` を使用します。
@@ -65,7 +65,7 @@ v1.40 では、最初のステージエントリーポイントとして6つの
 
 ```bash
 /gsd-onboard           # ガイド付き brownfield オンボーディング
-/gsd-onboard --fast    # 先に軽量コードベースマッピングを使用
+/gsd-onboard --fast    # 先に軽量マップを使い、その後プロジェクト設定前に完全マップを作成
 ```
 
 ---

docs/ja-JP/FEATURES.md

@@ -814,7 +814,7 @@
 
 **要件:**
 - REQ-ONBOARD-01: 既存コード、package manifest、計画ドキュメント、部分的な `.planning/`、コードベースマップの不足を検出する。
-- REQ-ONBOARD-02: 完全な `.planning/codebase/` がない brownfield では `/gsd-map-codebase` または `/gsd-map-codebase --fast` へハンドオフする。
+- REQ-ONBOARD-02: 必要な `.planning/codebase/` マップファイルがない brownfield では `/gsd-map-codebase` または `/gsd-map-codebase --fast` へハンドオフする。fast マップの readiness は部分的であり、`/gsd-new-project` に十分として扱ってはならない。
 - REQ-ONBOARD-03: ADR/PRD/SPEC/RFC 候補があり project がない場合、`/gsd-new-project` の前に `/gsd-ingest-docs` を提示する。
 - REQ-ONBOARD-04: `PROJECT.md`、`REQUIREMENTS.md`、`ROADMAP.md`、`STATE.md` が揃うまで完了扱いにしない。
 - REQ-ONBOARD-05: project setup 後にのみ `.planning/onboarding/SUMMARY.md` を作成または確認する。

docs/ja-JP/tutorials/onboarding-an-existing-codebase.md

@@ -52,7 +52,7 @@ claude --dangerously-skip-permissions
 /gsd-onboard
 ```
 
-オンボーディングがコードベースマップ不足を示したら、推奨オプションを選び、表示された `/gsd-map-codebase` ハンドオフを実行してから `/gsd-onboard` を再実行します。`/gsd-map-codebase` が4つの並行マッパーサブエージェントを生成します（「Spawning 4 parallel codebase mapper agents…」という通知が表示されます。1〜5分かかりますので中断しないでください）。各エージェントはそれぞれ異なる観点に注目します:
+オンボーディングがコードベースマップ不足を示したら、推奨オプションを選び、表示された `/gsd-map-codebase` ハンドオフを実行してから `/gsd-onboard` を再実行します。`/gsd-onboard --fast` は軽量な初回パスには使えますが、`/gsd-new-project` の前には完全なマップが必要です。`/gsd-map-codebase` が4つの並行マッパーサブエージェントを生成します（「Spawning 4 parallel codebase mapper agents…」という通知が表示されます。1〜5分かかりますので中断しないでください）。各エージェントはそれぞれ異なる観点に注目します:
 
 | エージェント | 観点 |
 |-------|-------|