fix(todos): rename todos/done to todos/completed in workflows and docs

The CLI (commands.cjs, init.cjs) uses `todos/completed/` but three
workflow files and three FEATURES.md docs referenced `todos/done/`.
This caused completed todos to land in different directories depending
on whether the CLI command or the workflow instructions were followed.

Closes #1438

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/FEATURES.md

@@ -736,7 +736,7 @@
 **要件:**
 - REQ-TODO-01: システムは現在の会話コンテキストから Todo をキャプチャしなければならない
 - REQ-TODO-02: Todo は `.planning/todos/pending/` に保存されなければならない
-- REQ-TODO-03: 完了した Todo は `.planning/todos/done/` に移動されなければならない
+- REQ-TODO-03: 完了した Todo は `.planning/todos/completed/` に移動されなければならない
 - REQ-TODO-04: check-todos は保留中のすべてのアイテムを一覧表示し、作業するアイテムを選択できなければならない
 
 ---