test: align pinned workflow text with the uat canonicalize seam

verify-work now calls verification.canonicalize-uat instead of
hand-rolling the status flip, and progress's Route V.stale re-verifies
in place. The flip's behavior is covered in tests/uat-evidence.test.cjs;
these tests keep the workflow's side of the contract. Refreshes the
compact-content benchmark baseline for the moved bytes.

tests/progress-forensic.test.cjs

@@ -209,7 +209,7 @@ describe('#1107: progress routing consults verification.status before reporting
     );
   });
 
-  test('stale verification routes to verify-work (Route V.stale)', () => {
+  test('stale verification is re-verified in place, as one action (Route V.stale)', () => {
     const workflow = readWorkflow();
     assert.ok(workflow.includes('**Route V.stale:'), 'must define a Route V.stale section');
     const route = workflow.slice(
@@ -217,8 +217,16 @@ describe('#1107: progress routing consults verification.status before reporting
       workflow.indexOf('**Route V.gaps:')
     );
     assert.ok(
-      route.includes('verify-work'),
-      'Route V.stale must route to /msd:verify-work {phase}'
+      route.includes('msd-core/references/stale-reverification.md'),
+      'Route V.stale must follow the shared stale re-verification procedure'
+    );
+    assert.ok(
+      route.includes('.reverify_phases'),
+      'Route V.stale must batch every stale-but-executed phase from init.progress, not just the current one'
+    );
+    assert.ok(
+      !/`\/msd:execute-phase \{phase\}/.test(route),
+      'Route V.stale must not send the user to execute-phase for a phase whose plans are all summarized'
     );
   });