diff --git a/tests/emitted-drift-acks/2573-state-head-freshness.json b/tests/emitted-drift-acks/2573-state-head-freshness.json
deleted file mode 100644
index f87f090a9..000000000
--- a/tests/emitted-drift-acks/2573-state-head-freshness.json
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-  "version": 1,
-  "paths": {
-    "health.md": "#2573 registers W024 (STATE.md written many commits ago \u2014 treat its contents as approximate) in the health workflow's <error_codes> table, so the advisory health now emits is documented where every other W-code is listed. The growth is that single table row written inline, not relocated into an eagerly @-imported reference (ADR-1610 Decision 4). 12246 -> 12348 bytes (+102), DEFAULT tier, cap 40960.\n\nAlso acknowledged here because the seam permits exactly one ack source per path and #2573 landed on next first (#2486 rebase, 2026-08-11): #2486 \u2014 adds the W025 diagnostic that detects a persisted workflow.use_worktrees:true on a runtime whose declared isolation cannot honor it, resolved via the sentinel-free inspect-dispatch-isolation query. Growth is the new check, its prose, and the error_codes row."
-  }
-}
diff --git a/tests/emitted-drift-acks/3309-health-docs-generated.json b/tests/emitted-drift-acks/3309-health-docs-generated.json
new file mode 100644
index 000000000..6531e406f
--- /dev/null
+++ b/tests/emitted-drift-acks/3309-health-docs-generated.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "version": 1,
+  "paths": {
+    "health.md": {
+      "reason": "#3309 (epic #3180 Phase 11, ADR-3180): the `<error_codes>`/`<repair_actions>` tables and their footnote are now GENERATED by `scripts/gen-health-docs.cjs` from the full 31-rule `RULES` table, replacing a hand-maintained 16-code table. #3309 explicitly required closing the 16-vs-30+ documentation gap structurally, so the growth is the deliberate, expected result of that acceptance criterion — not accidental bloat. Regeneration is verified deterministic via `node scripts/gen-health-docs.cjs --check` (wired into `npm run lint:generated-sync`)."
+    }
+  }
+}
diff --git a/tests/runtime-converters.test.cjs b/tests/runtime-converters.test.cjs
index a7d7fae69..80d70db2b 100644
--- a/tests/runtime-converters.test.cjs
+++ b/tests/runtime-converters.test.cjs
@@ -1954,11 +1954,19 @@ test('manager.md and autonomous.md no longer contain old "not claude" background
     test('W025 is documented consistently across health.md and both config references', () => {
       // The rename W020 -> W025 landed in health.md only; the two docs kept
       // saying W020, which collides with a code src/verify.cts already emits.
+      // #3309: health.md's generated `<error_codes>` table now carries a real,
+      // UNRELATED W020 row of its own (`Worktree health scan degraded` —
+      // git-worktree-list-inventory failure, #3384/#3652 territory), whose
+      // description legitimately contains the bare word "worktree" right next
+      // to "W020". A bare `worktree` probe can no longer tell that apart from
+      // the stale isolation-check naming this guard exists for, so it narrows
+      // to the literal config key (`use_worktrees`) the isolation warning is
+      // actually about — the real W020 row's text never mentions that key.
       for (const rel of ['gsd-core/workflows/health.md', 'docs/CONFIGURATION.md', 'gsd-core/references/planning-config.md']) {
         const text = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '..', rel), 'utf8');
         assert.ok(text.includes('W025'), `${rel}: must document the worktrees warning as W025`);
         assert.ok(
-          !/\bW020\b[^)]{0,80}worktree/i.test(text),
+          !/\bW020\b[^)]{0,120}use_worktrees/i.test(text),
           `${rel}: stale W020 reference for the worktrees warning`,
         );
       }
@@ -1974,16 +1982,25 @@ test('manager.md and autonomous.md no longer contain old "not claude" background
 
     test('the health.md error-codes table is not broken by the namespace note', () => {
       // The note was inserted BETWEEN two rows, which terminates the GFM table
-      // and orphans the I001 row into literal pipe-delimited text.
+      // and orphans the trailing row(s) into literal pipe-delimited text.
+      // #3309: the hand-written "Note: the `W0NN` warning-code namespace..."
+      // paragraph (and the `W025` row it sat under) is gone — `gen-health-docs.cjs`
+      // now GENERATES this table from `RULES`, and deliberately excludes W025
+      // (a workflow-layer diagnostic emitted by this file's own bash step, never
+      // by `cmdValidateHealth`/`RULES` — see the generator's module header and its
+      // `FOOTNOTE_PARAGRAPH`, which still names W025 for cross-reference). The
+      // table's actual last row is now I010, not I001, and the footnote's own
+      // opening sentence replaces the old namespace note. The hazard this test
+      // guards — a footnote landing mid-table — still applies to the new content.
       const src = readWorkflow('health.md');
-      const w025 = src.indexOf('| W025 |');
       const i001 = src.indexOf('| I001 |');
-      const note = src.indexOf('Note: the `W0NN` warning-code namespace');
-      assert.ok(w025 > -1 && i001 > -1 && note > -1, 'health.md: expected W025, I001 and the namespace note');
-      assert.ok(i001 > w025, 'health.md: I001 row must follow the W025 row');
+      const i010 = src.indexOf('| I010 |');
+      const note = src.indexOf('Note: this table is **generated**');
+      assert.ok(i001 > -1 && i010 > -1 && note > -1, 'health.md: expected I001, I010 and the generated-table note');
+      assert.ok(i010 > i001, 'health.md: I010 row must follow the I001 row');
       assert.ok(
-        note > i001,
-        'health.md: the namespace note must come AFTER the final table row — placing it between rows ends the table and orphans I001',
+        note > i010,
+        'health.md: the generated-table note must come AFTER the final table row — placing it between rows ends the table and orphans trailing rows',
       );
     });
   });