docs(#2935): refresh README highlights for v1.39.0 across all languages (#2936)

Replaces stale v1.32/v1.37 highlight blocks with v1.39.0 highlights in
README.md and four translations, adds /gsd-edit-phase to phase-management
tables, documents workstream config inheritance, the post-merge build gate,
and per-runtime review.models.<cli> selection.

Closes #2935

docs/ja-JP/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Get Shit Done（GSD）フレームワークの包括的なドキュメントで
 
 ## クイックリンク
 
-- **v1.32 の新機能:** STATE.md 整合性ゲート、`--to N` 自律モード、リサーチゲート、ベリファイヤーマイルストーンスコープフィルタリング、read-before-edit ガード、コンテキスト削減、新規ランタイム（Trae, Cline, Augment Code）、レスポンス言語設定、`--power`/`--diagnose` フラグ、`/gsd-analyze-dependencies`
+- **v1.39 の新機能:** `--minimal` インストールプロファイル（≥94% コールドスタート削減）、`/gsd-edit-phase`、マージ後ビルド & テストゲート、`review.models.<cli>` ランタイム別レビューモデル、ワークストリーム設定の継承、手動カナリアリリースワークフロー、スキル統合（86 → 59）
 - **はじめに:** [README](../README.md) → インストール → `/gsd-new-project`
 - **ワークフロー完全ガイド:** [ユーザーガイド](USER-GUIDE.md)
 - **コマンド一覧:** [コマンドリファレンス](COMMANDS.md)