chore(#3421): delete orphan verify-phase workflow, migrate live gates to verifier (#3422)

* chore(#1892): delete orphan verify-phase workflow, migrate live gates to verifier reference

* test(#1892): retarget structural suites from verify-phase.md to verifier-phase-gates.md

* chore(#1892): reword retired-workflow mentions for removed-but-needed lint

* test(#1892): correct stale surface labels in retargeted suites

* docs(#1892): add verifier-phase-gates row to locale inventories

* chore(#3421): backfill changeset pr number

---------

Co-authored-by: sim <sim@local>

docs/pt-BR/INVENTORY.md

@@ -259,10 +259,9 @@ Registro completo em `gsd-core/workflows/*.md`. Workflows são orquestradores en
 | `thread.md` | Cria, lista, fecha ou retoma threads de contexto persistentes para trabalho entre sessões. | `/gsd-thread` |
 | `update.md` | Atualiza o GSD para a versão mais recente com exibição do changelog. | `/gsd-update` |
 | `validate-phase.md` | Audita retroativamente e preenche lacunas de validação Nyquist para uma fase concluída. | `/gsd-validate-phase` |
-| `verify-phase.md` | Verifica o alcance dos objetivos da fase por meio de análise retroativa a partir dos objetivos. | `execute-phase.md` (pós-execução) |
 | `verify-work.md` | UAT conversacional com autodiagnóstico — produz UAT.md e planos de correção. | `/gsd-verify-work` |
 
-> **Nota:** Alguns workflows não têm comando direto voltado ao usuário (p. ex. `execute-plan.md`, `verify-phase.md`, `transition.md`, `node-repair.md`, `diagnose-issues.md`) — eles são invocados internamente por workflows orquestradores. `discovery-phase.md` é uma entrada alternativa para `/gsd-new-project`.
+> **Nota:** Alguns workflows não têm comando direto voltado ao usuário (p. ex. `execute-plan.md`, `transition.md`, `node-repair.md`, `diagnose-issues.md`) — eles são invocados internamente por workflows orquestradores. `discovery-phase.md` é uma entrada alternativa para `/gsd-new-project`.
 
 ---
 
@@ -280,6 +279,7 @@ Registro completo em `gsd-core/references/*.md`. Referências são documentos de
 | `model-profile-resolution.md` | Documentação do algoritmo de resolução de modelo. |
 | `verification-patterns.md` | Como verificar diferentes tipos de artefato. |
 | `verification-overrides.md` | Regras de substituição de verificação por artefato. |
+| `verifier-phase-gates.md` | Gates de verificação carregados eager pelo gsd-verifier (migrados do workflow verify-phase aposentado, #1892): validação de cobertura de decisões (#2492), auditoria de qualidade de testes, escopo de human-verification para fases de infraestrutura (#2504). | |
 | `planning-config.md` | Esquema completo de configuração e comportamento. |
 | `git-integration.md` | Padrões de commit git, ramificação e histórico. |
 | `git-planning-commit.md` | Convenções de commit do diretório de planejamento. |