chore(#3421): delete orphan verify-phase workflow, migrate live gates to verifier (#3422)

* chore(#1892): delete orphan verify-phase workflow, migrate live gates to verifier reference

* test(#1892): retarget structural suites from verify-phase.md to verifier-phase-gates.md

* chore(#1892): reword retired-workflow mentions for removed-but-needed lint

* test(#1892): correct stale surface labels in retargeted suites

* docs(#1892): add verifier-phase-gates row to locale inventories

* chore(#3421): backfill changeset pr number

---------

Co-authored-by: sim <sim@local>

src/normalize-test-command.cts

@@ -22,7 +22,7 @@
  * hang or take super-linear time on an adversarial `workflow.test_command`.
  *
  * Single source of truth: all four test-command gates (regression, post-merge,
- * audit-fix, verify-phase) route their resolved command through this helper so
+ * audit-fix) route their resolved command through this helper so
  * the paths cannot drift.
  *
  * Leaf module — depends only on node:fs / node:path.

src/probe-core.cts

@@ -494,7 +494,7 @@ export function dispositionForProhibition(
   }
 
   // D4 GUARD: a judgment-tier (or unknown-tier) prohibition is NEVER a silent green from this
-  // deterministic helper — it always routes to human/LLM judgment review (ADR-550 D4; verify-phase.md).
+  // deterministic helper — it always routes to human/LLM judgment review (ADR-550 D4; gsd-verifier.md + references/verifier-phase-gates.md).
   // Only a test-tier item with wired enforcement evidence may go green; the producer that supplies
   // that evidence (`prohibition-enforcement`, #1259) runs the wired check and requires a genuine pass.
   if (tier === 'test') {