When a worktree branch outlives a milestone transition, git merge
silently overwrites STATE.md and ROADMAP.md with stale content and
resurrects archived phase directories. Fix by backing up orchestrator
files before merge, restoring after, and detecting resurrected files.
Fixes#1761
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
