* test(#4256): pin todos as root-scoped under workstreams (RED)
* fix(#4256): resolve todos from the root via todosDir everywhere
* chore(#4256): changeset fragment (pr number to backfill)
* chore(#4256): backfill PR number in changeset
---------
Co-authored-by: sim <sim@local>