* docs(agents): add few-shot calibration examples for plan-checker and verifier
Closes#1723
* test(agents): add structural tests for few-shot calibration examples
Validates reference file existence, frontmatter metadata, example counts,
WHY annotations on every example, agent @reference lines, and content
structure (input/output pairs, calibration gap patterns table).