Adds --only N and --text to the COMMANDS.md reference table and the run-phases-autonomously how-to guide, revised to fit the Diataxis framework (reference: factual/parallel rows; how-to: goal-framed sections).