Phase 1 of golden-install-parity redesign (epic #2264). Consolidates buildParityManifest + exclusion constants into tests/helpers/install-shared.cjs (fixes realRoot divergence), adds anti-divergence guard, corrects 12 stale golden fixtures to portable values. Closes #2266.