Fixes #1692 spawnSync('sleep', ['0.1']) fails silently on Windows (ENOENT), causing a tight busy-loop during lock contention. Atomics.wait() provides a cross-platform 100ms blocking wait available in Node 22+.