Files
msd-core/docs/pt-BR/how-to/recover-and-troubleshoot.md
Tom Boucher 3bb2f8f1c5 docs: rebrand to GSD Core and restructure docs with Diataxis (#605)
* chore: wire docs/agents config into AGENTS.md Agent skills section

Add the `## Agent skills` discovery block pointing the engineering
skills at the existing docs/agents/{issue-tracker,triage-labels,domain}.md
files (issue tracker, triage label mapping, single-context domain docs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* docs: rebrand to GSD Core and restructure docs with Diataxis

Reorganise the root README and docs/ around the Diataxis framework
(tutorials, how-to guides, reference, explanation), add new how-to
guides and schema references (STATE.md / CONTEXT.md / PLAN.md /
planning artifacts), and cross-link the whole set. Update the lone
legacy gsd-build reference to open-gsd; keep internal get-shit-done/
filesystem paths unchanged (directory rename tracked separately in
open-gsd/gsd-core#604). Regenerate the ja-JP, ko-KR, pt-BR and zh-CN
localised trees to mirror the new structure.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* docs: backfill changeset PR number (#605)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-06-02 08:13:09 -04:00

11 KiB

Como recuperar e solucionar problemas

Objetivo: Identificar e corrigir problemas comuns — desde contexto perdido e estado corrompido até falhas de instalação e erros de permissão — usando uma estrutura de receitas condicionais.

Pré-requisitos: GSD Core está instalado. Para problemas específicos de instalação, consulte Instalar no seu ambiente de execução.


Problemas de contexto e sessão

Se você perdeu o controle de onde está

/gsd-progress

Lê todos os arquivos de estado e informa exatamente onde você está e o que fazer a seguir.

Para avançar automaticamente para o próximo passo correto:

/gsd-progress --next

Se você está iniciando uma nova sessão e precisa restaurar o contexto

/gsd-resume-work

Restaura o contexto completo da sua sessão a partir do último handoff, incluindo a fase atual, decisões de planejamento e onde o trabalho foi interrompido.

Se a qualidade está caindo durante uma sessão longa

Limpe sua janela de contexto entre comandos principais:

/clear

Em seguida, restaure o estado:

/gsd-resume-work

O GSD foi projetado em torno de contextos frescos. Cada subagente já recebe uma janela limpa de 200k. A sessão principal se degrada com o tempo — limpá-la e retomar é o remédio correto, não continuar forçando.

Se você quer salvar o contexto antes de parar

/gsd-pause-work

Cria .planning/HANDOFF.json com sua posição atual. Adicione --report para também gravar um resumo pós-sessão em .planning/reports/:

/gsd-pause-work --report

Problemas de integridade do planejamento

Se a integridade de .planning/ está incerta

/gsd-health

Relata o status entre erros, avisos e notas informativas:

Status Significado
HEALTHY Todos os artefatos esperados estão presentes e bem formados
DEGRADED Avisos que devem ser tratados, mas o trabalho pode continuar
BROKEN Erros críticos que bloquearão a execução

Problemas comuns que podem ser reparados automaticamente (erros E004, E005; avisos W003, W008):

/gsd-health --repair

Isso recria o STATE.md ausente, redefine um config.json corrompido para os padrões e adiciona quaisquer chaves de configuração ausentes. Não vai sobrescrever PROJECT.md ou ROADMAP.md.

Se STATE.md referencia uma fase que não existe

Isso gera o aviso W002. Use a CLI de estado para diagnosticar e reparar:

node "$HOME/.claude/get-shit-done/bin/gsd-tools.cjs" state validate

Visualize o que uma sincronização mudaria sem gravar:

node "$HOME/.claude/get-shit-done/bin/gsd-tools.cjs" state sync --verify

Aplique a sincronização:

node "$HOME/.claude/get-shit-done/bin/gsd-tools.cjs" state sync

Esses comandos reconstroem o STATE.md a partir do estado real do projeto em disco. Substituem a edição manual do STATE.md.

Se você vê "Project already initialised"

.planning/PROJECT.md já existe. /gsd-new-project é uma verificação de segurança. Se você realmente quer começar do zero, delete o diretório .planning/ primeiro:

rm -rf .planning/

Em seguida, execute novamente /gsd-new-project.

Se a utilização da janela de contexto está alta

/gsd-health --context

Verifica a proteção de utilização da janela de contexto. Emite aviso em 60%, crítico em 70%. Se você estiver acima do limite de aviso, execute /clear seguido de /gsd-resume-work antes de iniciar o próximo comando principal.


Problemas de execução

Se um executor recebe "Permission denied" em comandos Bash

Os subagentes gsd-executor do GSD precisam de acesso Bash com permissão de escrita. Adicione os padrões necessários em ~/.claude/settings.json sob permissions.allow. No mínimo:

"Bash(git add:*)",
"Bash(git commit:*)",
"Bash(git merge:*)",
"Bash(git checkout:*)"

Para padrões específicos de stack (Rails, Python, Node, Rust), consulte a tabela completa em docs/USER-GUIDE.md em "Executor Subagent Gets Permission denied".

Alternativa por projeto: adicione o mesmo bloco em .claude/settings.local.json na raiz do seu projeto.

Se a execução falha ou produz stubs

Verifique se o plano é ambicioso demais. Os planos devem ter no máximo duas ou três tarefas. Se as tarefas forem muito grandes, elas excedem o que uma única janela de contexto consegue produzir de forma confiável. Replaneje a fase com escopo menor:

/gsd-plan-phase 1

Para diagnóstico sistemático do que deu errado, consulte Depurar uma execução com falha.

Se a execução paralela causa erros de bloqueio de build ou falhas no hook de pré-commit

Isso é causado por múltiplos agentes acionando ferramentas de build simultaneamente. O GSD lida com isso automaticamente desde a v1.26. Se você estiver em uma versão mais antiga, ou ainda vendo contenção, desative a execução paralela:

/gsd-settings

Defina parallelization.enabled como false.

Se um subagente parece ter falhado, mas commits foram feitos

Verifique o log do git antes de concluir que algo quebrou:

git log --oneline -10

Um bug de classificação conhecido do Claude Code pode reportar falha enquanto o trabalho foi concluído com sucesso. Os orquestradores do GSD verificam a saída real, mas se você vir uma discrepância, os commits são a fonte da verdade.


Problemas de plano e fase

Se os planos parecem errados ou desalinhados com sua intenção

Execute /gsd-discuss-phase N antes de planejar. A maioria dos problemas de qualidade do plano vem de suposições que o CONTEXT.md teria prevenido:

/gsd-discuss-phase 1

Para ver quais suposições o GSD está fazendo atualmente sem iniciar uma sessão completa:

/gsd-discuss-phase 3 --assumptions

Se você precisa mudar algo após a execução

Não execute novamente /gsd-execute-phase. Use /gsd-quick para correções direcionadas:

/gsd-quick "Fix the login button not responding on mobile Safari"

Ou use /gsd-verify-work N para identificar e corrigir problemas sistematicamente por meio de UAT.

Se um comando parece congelado em "Spawning…"

Aguarde. Os subagentes do GSD são executados em uma janela de contexto separada. O trabalho deles é invisível para a sessão pai enquanto está em andamento. A nota de atividade na linha de spawn confirma que isso é esperado. Agentes de pesquisa e planejamento rotineiramente levam de 1 a 5 minutos; agentes de verificação podem levar mais tempo em fases grandes.

Não interrompa a sessão. Encerrá-la descarta o trabalho em andamento do subagente.

Se já passou mais de 10 minutos, verifique se a tarefa do agente ainda aparece como ativa na barra lateral do Claude Code.


Problemas de estado do fluxo de trabalho

Se o fluxo de trabalho parece corrompido ou o estado está inconsistente

/gsd-forensics

Ou com uma descrição:

/gsd-forensics "Phase 3 execution stalled after wave 1"

/gsd-forensics executa uma investigação post-mortem: anomalias no histórico do git, integridade dos artefatos, consistência do STATE.md, trabalho não commitado e worktrees órfãs. Grava um relatório em .planning/forensics/ e apresenta etapas de remediação recomendadas. É somente leitura e nunca modifica os arquivos do seu projeto.

Se você precisa reverter uma fase ou plano

/gsd-undo --phase 03          # Reverte todos os commits da fase 3
/gsd-undo --plan 03-02        # Reverte os commits do plano 02 da fase 3
/gsd-undo --last 5            # Escolhe interativamente entre os 5 commits GSD mais recentes

/gsd-undo verifica as fases dependentes antes de reverter e sempre apresenta uma confirmação.


Problemas de instalação e atualização

Se o GSD não é reconhecido após a instalação

Reinicie seu ambiente de execução. O GSD instala comandos slash no diretório de comandos do seu ambiente de execução (por exemplo, ~/.claude/commands/gsd/). A maioria dos ambientes de execução descobre novos comandos apenas na inicialização.

Se o problema persistir, verifique a instalação:

npx @opengsd/gsd-core@latest --claude --local

Para caminhos de instalação específicos do ambiente de execução e solução de problemas, consulte Instalar no seu ambiente de execução.

Se uma atualização sobrescreveu suas alterações locais

Desde a v1.17, o instalador faz backup dos arquivos modificados localmente em gsd-local-patches/. Reaplique suas alterações:

/gsd-update --reapply

Se você não consegue atualizar via npm

Se npx @opengsd/gsd-core falhar devido a interrupções do npm ou restrições de rede, consulte docs/manual-update.md para um procedimento de atualização manual passo a passo que funciona sem acesso ao npm.

Para atualizações de rotina, consulte Atualizar o GSD.


Problemas de custo

Se os custos do modelo estão muito altos

Mude para o perfil de orçamento:

/gsd-config --profile budget

Desative os agentes de pesquisa e verificação de plano via configurações se o domínio for familiar:

/gsd-settings

Audite também quais servidores MCP estão habilitados. Cada servidor MCP habilitado injeta seu esquema de ferramentas em cada turno. Ferramentas específicas de navegador e plataforma podem custar mais de 20k tokens cada. Desabilite os que a fase atual não precisa em .claude/settings.json:

{
  "disabledMcpjsonServers": ["playwright", "mac-tools"]
}

Referência rápida de recuperação

Problema Solução
Contexto perdido ou nova sessão /gsd-resume-work ou /gsd-progress
Não sabe qual é o próximo passo /gsd-progress --next
Fase deu errado /gsd-undo --phase NN, depois replaneje
Algo quebrou /gsd-debug "descrição" (adicione --diagnose para análise sem correções)
STATE.md fora de sincronia state validate depois state sync
Integridade de .planning/ incerta /gsd-health, depois /gsd-health --repair
Estado do fluxo de trabalho parece corrompido /gsd-forensics
Correção direcionada rápida /gsd-quick
Plano não corresponde à sua visão /gsd-discuss-phase N depois replaneje
Custos elevados /gsd-config --profile budget e /gsd-settings para desativar agentes
Atualização quebrou alterações locais /gsd-update --reapply
Quer resumo da sessão /gsd-pause-work --report
Erros de build por execução paralela Atualize o GSD ou defina parallelization.enabled: false

Relacionados