* fix(#2402): honor response_language across orchestrator output + UAT checkpoint renderer Replays the in-flight bot branch fix/2402-response-language-orchestrator-coverage (seven commits, never pushed) onto current origin/next as a single squashed commit. The original work was substantial and correct; this commit preserves its full scope, trimmed where rebase conflicts + workflow size budgets required it. Three independent layers where response_language was being dropped are closed: Layer 1 — orchestrator-facing directives across workflows. Adds the strong "All user-facing output in this workflow MUST be presented in {response_language}; technical terms, code, paths, and subagent prompts stay in English" directive to ~40 workflows that previously either lacked it entirely (verify-work, new-project, new-milestone, quick, manager, and ~35 more) or carried only the weak subagent-prompt-only form (plan-phase, execute-phase). The directive covers narration between tool calls and banner output, not just the AskUserQuestion prompts. Layer 2 — UAT checkpoint renderer (src/uat.cts). buildCheckpoint now accepts an optional responseLanguage parameter and renders the frame strings ("CHECKPOINT: Verification Required", "Type `pass` or describe what's wrong.") in any of 9 languages (English/Spanish/French/German/Portuguese/Japanese/ Chinese/Korean/Italian) with an alias table covering ~30 input variants (en, es, español, ja, 日本語, etc.). cmdRenderCheckpoint reads config.response_language via loadConfig(cwd) and passes it through, so the byte-for-byte block verify-work.md reprints verbatim is already localized when written — preserving the anti-injection hygiene rule at verify-work.md (the model is forbidden to translate after the fact). CJK display width is computed by East Asian Width property ranges (W/F) so the right ║ border of the banner stays aligned for full-width characters. English fallback is byte-identical to the pre-fix behavior when response_language is unset or unrecognized. Layer 3 — literal English report templates in execute-phase. The top-of- workflow directive covers all template sites (templates are a structural source, not literal output). Inline render-language notes that previously sat at each template site were removed during the squash because they pushed execute-phase.md over its frozen pre-phase-6 byte ceiling (93600 — ADR-857 Phase 6 capstone). The single top directive covers the same surface with fewer bytes. Also extends src/docs.cts and src/init.cts to propagate response_language into the init JSON bundle of the additional workflows so the directive can read it. Tests added: - tests/uat.test.cjs: buildCheckpoint with unset/unrecognized language falls back to English default; recognized language swaps only the two frame strings while structural lines stay untouched; CJK display-width regression (independent recomputation of East Asian Width W/F ranges). - tests/workspace.test.cjs, tests/docs-update.test.cjs: response_language wiring through docs.cts/init.cts. References: #2402; reporter's three-layer triage + Layer-4 follow-up; the byte-for-byte anti-injection hygiene rule at verify-work.md (the reason Layer 2 must be renderer-side, not model-translated). This is a squash of the in-flight bot branch — seven commits representing the original implementation plus its subsequent fix/CJK-padding/test/ changeset/regen cycles, none of which were ever pushed or PR'd. The squash captures the final coherent state. * chore(#2402): backfill pr:2457 in .changeset/2402-response-language-orchestrator-coverage.md * chore(#2402): regen golden + size baseline after rebase against #2315 (PR #2451) Rebase conflicts were entirely in generated artifacts (golden-install-parity fixtures + workflow-size-baseline.json). After taking theirs during rebase, regenerated cleanly against the merged source tree.
11 KiB
<required_reading> @~/.claude/gsd-core/references/ui-brand.md </required_reading>
<available_agent_types> Valid GSD subagent types (use exact names — do not fall back to 'general-purpose'):
- gsd-nyquist-auditor — Validates verification coverage </available_agent_types>
0. Initialize
_GSD_SHIM_NAME="gsd-tools.cjs"; _GSD_RUNTIME_ROOT="${RUNTIME_DIR:-$(git rev-parse --show-toplevel 2>/dev/null || pwd)}"; GSD_TOOLS="${_GSD_RUNTIME_ROOT}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; if [ -f "$GSD_TOOLS" ]; then gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${_GSD_RUNTIME_ROOT}/.claude/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${_GSD_RUNTIME_ROOT}/.claude/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${_GSD_RUNTIME_ROOT}/.codex/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${_GSD_RUNTIME_ROOT}/.codex/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif command -v gsd-tools >/dev/null 2>&1; then GSD_TOOLS="$(command -v gsd-tools)"; gsd_run() { "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${CLAUDE_CONFIG_DIR:-$HOME/.claude}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${CLAUDE_CONFIG_DIR:-$HOME/.claude}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${HERMES_HOME:-$HOME/.hermes}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${HERMES_HOME:-$HOME/.hermes}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${CURSOR_CONFIG_DIR:-$HOME/.cursor}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${CURSOR_CONFIG_DIR:-$HOME/.cursor}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${CODEX_HOME:-$HOME/.codex}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${CODEX_HOME:-$HOME/.codex}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${GEMINI_CONFIG_DIR:-$HOME/.gemini}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${GEMINI_CONFIG_DIR:-$HOME/.gemini}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${COPILOT_CONFIG_DIR:-$HOME/.copilot}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${COPILOT_CONFIG_DIR:-$HOME/.copilot}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${WINDSURF_CONFIG_DIR:-$HOME/.codeium/windsurf}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${WINDSURF_CONFIG_DIR:-$HOME/.codeium/windsurf}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${AUGMENT_CONFIG_DIR:-$HOME/.augment}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${AUGMENT_CONFIG_DIR:-$HOME/.augment}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${TRAE_CONFIG_DIR:-$HOME/.trae}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${TRAE_CONFIG_DIR:-$HOME/.trae}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${QWEN_CONFIG_DIR:-$HOME/.qwen}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${QWEN_CONFIG_DIR:-$HOME/.qwen}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${CODEBUDDY_CONFIG_DIR:-$HOME/.codebuddy}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${CODEBUDDY_CONFIG_DIR:-$HOME/.codebuddy}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${CLINE_CONFIG_DIR:-$HOME/.cline}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${CLINE_CONFIG_DIR:-$HOME/.cline}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${GROK_AGENTS_HOME:-$HOME/.agents}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${GROK_AGENTS_HOME:-$HOME/.agents}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${ANTIGRAVITY_CONFIG_DIR:-$HOME/.gemini/antigravity}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${ANTIGRAVITY_CONFIG_DIR:-$HOME/.gemini/antigravity}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${OPENCODE_CONFIG_DIR:-${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/opencode}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${OPENCODE_CONFIG_DIR:-${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/opencode}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; elif [ -f "${KILO_CONFIG_DIR:-${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/kilo}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}" ]; then GSD_TOOLS="${KILO_CONFIG_DIR:-${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/kilo}/gsd-core/bin/${_GSD_SHIM_NAME}"; gsd_run() { node "$GSD_TOOLS" "$@"; }; else echo "ERROR: gsd-tools.cjs not found at $GSD_TOOLS and gsd-tools is not on PATH. Run: npx -y @opengsd/gsd-core@latest --claude --local" >&2; exit 1; fi; if [ -n "${CLAUDE_ENV_FILE:-}" ] && [ -n "${GSD_TOOLS:-}" ]; then printf "export PATH='%s':\"\$PATH\"\n" "${GSD_TOOLS%/*}" >> "$CLAUDE_ENV_FILE" 2>/dev/null || true; fi
RESPONSE_LANGUAGE=$(gsd_run query config-get response_language --default "" 2>/dev/null || echo "")
INIT=$(gsd_run query init.phase-op "${PHASE_ARG}")
if [[ "$INIT" == @file:* ]]; then INIT=$(cat "${INIT#@file:}"); fi
AGENT_SKILLS_AUDITOR=$(gsd_run query agent-skills gsd-nyquist-auditor)
If response_language is set: All user-facing questions, prompts, and explanations in this workflow MUST be presented in {response_language}. Technical terms, code, file paths, and subagent prompts stay in English — only user-facing output is translated.
Parse: phase_dir, phase_number, phase_name, phase_slug, padded_phase.
AUDITOR_MODEL=$(gsd_run query resolve-model gsd-nyquist-auditor --raw)
VERIFY_POST_HOOKS_JSON=$(gsd_run loop render-hooks verify:post --raw)
Resolve active step hooks from VERIFY_POST_HOOKS_JSON where kind == "step" and ref.skill == "validate-phase".
If no active validate-phase step hook exists: exit with "Nyquist validation is disabled. Enable via /gsd:settings."
Display banner: GSD > VALIDATE PHASE {N}: {name}
1. Detect Input State
VALIDATION_FILE=$(ls "${PHASE_DIR}"/*-VALIDATION.md 2>/dev/null | head -1)
SUMMARY_FILES=$(ls "${PHASE_DIR}"/*-SUMMARY.md 2>/dev/null)
- State A (
VALIDATION_FILEnon-empty): Audit existing - State B (
VALIDATION_FILEempty,SUMMARY_FILESnon-empty): Reconstruct from artifacts - State C (
SUMMARY_FILESempty): Exit — "Phase {N} not executed. Run /gsd:execute-phase {N} ${GSD_WS} first."
2. Discovery
2a. Read Phase Artifacts
Read all PLAN and SUMMARY files. Extract: task lists, requirement IDs, key-files changed, verify blocks.
2b. Build Requirement-to-Task Map
Per task: { task_id, plan_id, wave, requirement_ids, has_automated_command }
2c. Detect Test Infrastructure
State A: Parse from existing VALIDATION.md Test Infrastructure table. State B: Filesystem scan:
find . -name "pytest.ini" -o -name "jest.config.*" -o -name "vitest.config.*" -o -name "pyproject.toml" 2>/dev/null | head -10
find . \( -name "*.test.*" -o -name "*.spec.*" -o -name "test_*" \) -not -path "*/node_modules/*" 2>/dev/null | head -40
2d. Cross-Reference
Match each requirement to existing tests by filename, imports, test descriptions. Record: requirement → test_file → status.
3. Gap Analysis
Classify each requirement:
| Status | Criteria |
|---|---|
| COVERED | Test exists, targets behavior, runs green |
| PARTIAL | Test exists, failing or incomplete |
| MISSING | No test found |
Build: { task_id, requirement, gap_type, suggested_test_path, suggested_command }
No gaps → skip to Step 6, set nyquist_compliant: true.
4. Present Gap Plan
Text mode (workflow.text_mode: true in config or --text flag): Set TEXT_MODE=true if --text is present in $ARGUMENTS OR text_mode from init JSON is true. When TEXT_MODE is active, replace every AskUserQuestion call with a plain-text numbered list and ask the user to type their choice number. This is required for non-Claude runtimes (OpenAI Codex, Gemini CLI, etc.) where AskUserQuestion is not available.
Call AskUserQuestion with gap table and options:
- "Fix all gaps" → Step 5
- "Skip — mark manual-only" → add to Manual-Only, Step 6
- "Cancel" → exit
5. Spawn gsd-nyquist-auditor
Print: ◆ Spawning nyquist auditor... (runs in a subagent — no output until it returns, ~1–5 min; expected, not a freeze)
Agent(
prompt="Read ~/.claude/agents/gsd-nyquist-auditor.md for instructions.\n\n" +
"<files_to_read>{PLAN, SUMMARY, impl files, VALIDATION.md}</files_to_read>" +
"<gaps>{gap list}</gaps>" +
"<test_infrastructure>{framework, config, commands}</test_infrastructure>" +
"<constraints>Never modify impl files. Max 3 debug iterations. Escalate impl bugs.</constraints>" +
"${AGENT_SKILLS_AUDITOR}",
subagent_type="gsd-nyquist-auditor",
model="{AUDITOR_MODEL}",
description="Fill validation gaps for Phase {N}"
)
ORCHESTRATOR RULE — CODEX RUNTIME: After calling Agent() above, stop working on this task immediately. Do not read more files, edit code, or run tests related to this task while the subagent is active. Wait for the subagent to return its result. This prevents duplicate work, conflicting edits, and wasted context. Only resume when the subagent result is available.
Handle return:
## GAPS FILLED→ record tests + map updates, Step 6## PARTIAL→ record resolved, move escalated to manual-only, Step 6## ESCALATE→ move all to manual-only, Step 6
6. Generate/Update VALIDATION.md
State B (create):
- Read template from
~/.claude/gsd-core/templates/VALIDATION.md - Fill: frontmatter (set
status: validated), Test Infrastructure, Per-Task Map, Manual-Only, Sign-Off - Write to
${PHASE_DIR}/${PADDED_PHASE}-VALIDATION.md
State A (update):
- Update Per-Task Map statuses, add escalated to Manual-Only, update frontmatter (set
status: validated) - Append audit trail:
## Validation Audit {date}
| Metric | Count |
|--------|-------|
| Gaps found | {N} |
| Resolved | {M} |
| Escalated | {K} |
7. Commit
git add {test_files}
git commit -m "test(phase-${PHASE}): add Nyquist validation tests"
gsd_run query commit "docs(phase-${PHASE}): add/update validation strategy"
8. Results + Routing
Compliant:
GSD > PHASE {N} IS NYQUIST-COMPLIANT
All requirements have automated verification.
▶ Next: /gsd:audit-milestone ${GSD_WS}
Partial:
GSD > PHASE {N} VALIDATED (PARTIAL)
{M} automated, {K} manual-only.
▶ Retry: /gsd:validate-phase {N} ${GSD_WS}
Display /clear reminder.
<success_criteria>
- Nyquist config checked (exit if disabled)
- Input state detected (A/B/C)
- State C exits cleanly
- PLAN/SUMMARY files read, requirement map built
- Test infrastructure detected
- Gaps classified (COVERED/PARTIAL/MISSING)
- User gate with gap table
- Auditor spawned with complete context
- All three return formats handled
- VALIDATION.md created or updated
- Test files committed separately
- Results with routing presented </success_criteria>