The triage-label mapping pointed ready-for-agent at the stale `confirmed` label. The live verified-bug gate is `confirmed-bug` (RULESET.CONTRIB.CLASSIFY.fix requires confirmed/confirmed-bug; 200+ issues and bug-remediation workflows use confirmed-bug). Update the row + note so /triage applies the correct gate, and mark `confirmed` as legacy/back-compat only. Closes #1209 Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>