feat: redirects screen

- golem15.seo.redirects list and form (UI-SPEC C8): chain rows marked,
  status, match, origin and chain filters, the navigation item lands here
- a field-less extension on the controller refuses a loop with
  redirects.loop on target, answers the chain notice and records history
- the status dropdown posts text, read through RedirectStatus

lang/en/lang.yaml

@@ -2,6 +2,7 @@ plugin:
     name: SEO
     description: Search engine metadata for every content type, URL rules and global SEO settings.
 nav:
+    redirects: Redirects
     seo: SEO
     history: History
     rules: URL rules
@@ -199,3 +200,40 @@ redirects:
     regex_invalid: "This is not a valid regular expression: :error"
     source_invalid: "Start the address with /. Use * only in a pattern."
     source_taken: "Another redirect already uses this address and match."
+    new: "New redirect"
+    list_title: "Redirects"
+    name: "Redirect"
+    source: "From"
+    source_comment: "Exact: /old-post. Pattern: /old/* (the matched part replaces * in the target). Regex: ^/p/(\\d+)$ (use $1 in the target)."
+    match: "Match"
+    match_exact: "Exact"
+    match_pattern: "Pattern"
+    match_regex: "Regex"
+    target: "To"
+    target_comment: "A path or a full URL. Leave empty for 410 Gone."
+    status: "Status"
+    status_301: "301 Moved permanently"
+    status_302: "302 Found (temporary)"
+    status_410: "410 Gone"
+    query: "Query string"
+    query_ignore: "Ignore it"
+    query_pass: "Pass it to the target"
+    ignore_case: "Ignore letter case"
+    trailing_slash: "Match with and without a trailing slash"
+    note: "Note"
+    origin: "Origin"
+    origin_manual: "Manual"
+    origin_slug: "Address change"
+    origin_import: "Import"
+    origin_mcp: "MCP"
+    origin_notfound: "404 log"
+    updated: "Updated"
+    state_chain: "Chain"
+    filter_chain: "Chains"
+    filter_chain_only: "Only chains"
+    filter_chain_hide: "Hide chains"
+    list_empty: "No redirects yet. Create one, import a CSV file, or create one from the 404 log."
+    delete_confirm: "Delete this redirect? Its source address will return 404 again. You can undo it in History."
+    delete_selected_confirm:
+        one: "Delete :count redirect? Its source address will return 404 again. You can undo it in History."
+        other: "Delete :count redirects? Their source addresses will return 404 again. You can undo it in History."

lang/pl/lang.yaml

@@ -2,6 +2,7 @@ plugin:
     name: SEO
     description: Metadane dla wyszukiwarek we wszystkich typach treści, reguły adresów i globalne ustawienia SEO.
 nav:
+    redirects: Przekierowania
     seo: SEO
     history: Historia zmian
     rules: Reguły adresów
@@ -203,3 +204,42 @@ redirects:
     regex_invalid: "To nie jest poprawne wyrażenie regularne: :error"
     source_invalid: "Zacznij adres od /. Używaj * tylko we wzorcu."
     source_taken: "Inne przekierowanie już używa tego adresu i dopasowania."
+    new: "Nowe przekierowanie"
+    list_title: "Przekierowania"
+    name: "Przekierowanie"
+    source: "Z adresu"
+    source_comment: "Dokładny: /stary-wpis. Wzorzec: /stare/* (dopasowana część zastępuje * w celu). Regex: ^/p/(\\d+)$ (użyj $1 w celu)."
+    match: "Dopasowanie"
+    match_exact: "Dokładne"
+    match_pattern: "Wzorzec"
+    match_regex: "Regex"
+    target: "Na adres"
+    target_comment: "Ścieżka lub pełny adres. Zostaw puste dla 410 Gone."
+    status: "Kod"
+    status_301: "301 Przeniesiono na stałe"
+    status_302: "302 Przeniesiono tymczasowo"
+    status_410: "410 Usunięto"
+    query: "Parametry adresu"
+    query_ignore: "Ignoruj"
+    query_pass: "Przekaż do celu"
+    ignore_case: "Ignoruj wielkość liter"
+    trailing_slash: "Dopasuj z ukośnikiem na końcu i bez"
+    note: "Notatka"
+    origin: "Pochodzenie"
+    origin_manual: "Ręcznie"
+    origin_slug: "Zmiana adresu"
+    origin_import: "Import"
+    origin_mcp: "MCP"
+    origin_notfound: "Dziennik 404"
+    updated: "Zaktualizowano"
+    state_chain: "Łańcuch"
+    filter_chain: "Łańcuchy"
+    filter_chain_only: "Tylko łańcuchy"
+    filter_chain_hide: "Ukryj łańcuchy"
+    list_empty: "Nie ma jeszcze przekierowań. Utwórz je, zaimportuj plik CSV lub utwórz je z dziennika 404."
+    delete_confirm: "Usunąć to przekierowanie? Jego adres źródłowy znowu zwróci 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
+    delete_selected_confirm:
+        one: "Usunąć :count przekierowanie? Jego adres źródłowy znowu zwróci 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
+        few: "Usunąć :count przekierowania? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
+        many: "Usunąć :count przekierowań? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
+        other: "Usunąć :count przekierowania? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."