- golem15.seo.redirects list and form (UI-SPEC C8): chain rows marked,
status, match, origin and chain filters, the navigation item lands here
- a field-less extension on the controller refuses a loop with
redirects.loop on target, answers the chain notice and records history
- the status dropdown posts text, read through RedirectStatus
