sm-seo-plugin/lang/pl/lang.yaml

plugin:
    name: SEO
    description: Metadane dla wyszukiwarek we wszystkich typach treści, reguły adresów i globalne ustawienia SEO.
nav:
    pages: Strony
    robots: robots.txt
    notfound: Dziennik 404
    redirects: Przekierowania
    seo: SEO
    history: Historia zmian
    rules: Reguły adresów
    transfer: Import i eksport
permissions:
    tab: SEO
    manage: Zarządzanie SEO
    manage_comment: Edycja zakładki SEO we wszystkich typach treści, reguł adresów, przekierowań, robots.txt i ustawień SEO, w panelu i przez MCP.
tab:
    seo: SEO
field:
    snippet: Podgląd w wynikach wyszukiwania
    description_comment: Zostaw puste, aby użyć szablonu opisu, a potem zajawki treści.
    keyphrase: Fraza kluczowa
    keyphrase_comment: Sprawdzana w podglądzie powyżej. Nigdy nie jest wyświetlana na stronie.
    robots_comment: „Dziedzicz” stosuje regułę adresu, a potem domyślne ustawienie typu treści z ustawień SEO. Wysyłane także jako nagłówek X-Robots-Tag.
    og_title_comment: Używany przez Facebooka, LinkedIn i X. Puste pola przejmują tytuł SEO, opis i obraz treści.
    og_image_comment: Zalecane 1200 × 630 px. Wspólny dla wszystkich wersji językowych tego rekordu.
    effective: Co otrzymują wyszukiwarki
    title: Tytuł SEO
    title_comment: Zostaw puste, aby użyć szablonu tytułu z ustawień SEO.
    title_comment_rule: Zostaw puste, aby zachować tytuł strony lub rekordu pod tym adresem.
    description: Opis meta
    canonical: Adres kanoniczny
    canonical_comment: Zostaw puste dla własnego adresu strony. Przyjmuje ścieżkę (/blog/wpis) lub pełny adres, także w innej domenie.
    robots: Indeksowanie w wyszukiwarkach
    robots_comment_rule: „Dziedzicz” zachowuje ustawienie rekordu pod tym adresem, a potem domyślne ustawienie typu treści.
    og_title: Tytuł w mediach społecznościowych
    og_description: Opis w mediach społecznościowych
    og_image: Obraz w mediach społecznościowych
    primary_category: "Kategoria główna (ścieżka nawigacji)"
    primary_category_comment: "Ustala ścieżkę nawigacji i sekcję artykułu. Domyślnie: pierwsza kategoria."
    primary_category_default: "Domyślna (pierwsza kategoria)"
    schema: "Dane strukturalne"
    schema_comment: "Typ schema.org tej strony w jej grafie JSON-LD. Wspólny dla wszystkich wersji językowych."
    graph: "Podgląd danych strukturalnych"
robots:
    llms_enabled: Udostępniaj llms.txt
    llms_enabled_comment: Wypisuje indeksowalne strony witryny z map witryny pod /llms.txt, dla narzędzi AI, które go czytają.
    llms_intro: Wstęp
    llms_intro_comment: "Krótki opis witryny na początku llms.txt. Puste: domyślny opis meta."
    invalid: Wartość robots jest nieprawidłowa. Użyj index lub noindex, follow lub nofollow oraz dyrektyw zaawansowanych, rozdzielonych przecinkami.
    inherit: Dziedzicz
    site_default: Domyślne
    staging_title: To nie jest środowisko produkcyjne
    title: "robots.txt"
    tab_file: "robots.txt"
    tab_bots: "Boty AI"
    staging_text: "Roboty dostają „Disallow: /”, a każda strona jest wysyłana z „X-Robots-Tag: noindex”, niezależnie od tego, co tu zapiszesz. Poniższy tekst obowiązuje na produkcji."
    content: "Reguły robots.txt"
    content_comment: "Wiersze Sitemap i reguły botów AI są dodawane automatycznie przy serwowaniu pliku."
    tester: "Sprawdź adres"
    served: "Co otrzymują roboty"
    served_comment: "Zapisana wersja, tak jak jest serwowana pod /robots.txt. Zapisz, aby ją odświeżyć."
    served_production: "Produkcja"
    too_large: "robots.txt może mieć najwyżej 500 KB. Google ignoruje wszystko powyżej."
    test: "Sprawdź adres"
    test_invalid: "Żądanie testu jest nieprawidłowe."
    url_required: "Wpisz adres zaczynający się od /."
    blocks_noindex:
        one: ":count adres z noindex jest blokowany przez te reguły, więc Google nie zobaczy noindex: :list"
        few: ":count adresy z noindex są blokowane przez te reguły, więc Google nie zobaczy noindex: :list"
        many: ":count adresów z noindex jest blokowanych przez te reguły, więc Google nie zobaczy noindex: :list"
        other: ":count adresu z noindex jest blokowane przez te reguły, więc Google nie zobaczy noindex: :list"
status:
    excluded_title: Poza mapami witryny
    excluded_noindex: Ta strona ma ustawione noindex, więc mapy witryny ją pomijają.
    excluded_canonical: Adres kanoniczny wskazuje „:url”, więc mapy witryny podają tamten adres.
    excluded_redirect: Ten adres przekierowuje na „:url”, więc mapy witryny go pomijają.
    excluded_type: Jej typ treści jest wyłączony w ustawieniach map witryny.
    rule_title: Reguła adresu nadpisuje część tej zakładki
    rule_text: 'Reguła dla „:url” ustawia: :fields. Zmień je w SEO › Reguły adresów.'
    canonical_noindex: Adres kanoniczny „:url” ma ustawione noindex, więc wyszukiwarki mogą zignorować obie strony.
    canonical_redirected: Adres kanoniczny „:url” przekierowuje na „:target”. Ustaw adres kanoniczny na adres docelowy.
    staging: W tym środowisku każda strona ma noindex, a robots.txt blokuje wszystko (blokada środowiska nieprodukcyjnego).
    primary_gone: "Kategoria główna „:name” nie jest już przypisana, więc używana jest pierwsza kategoria. Wybierz inną poniżej."
settings:
    placeholders: Znaczniki
    placeholders_code: Znacznik
    placeholders_meaning: Zastępowany przez
    category: SEO
    label: Ustawienia SEO
    description: Szablony tytułów, domyślne opisy, zasady indeksowania, format adresów i weryfikacja w wyszukiwarkach.
    tab_general: Ogólne
    tab_indexing: Indeksowanie
    tab_urls: Adresy
    tab_verification: Weryfikacja
    tab_links: Linki
    links_new_tab: Otwieraj linki do innych witryn w nowej karcie
    links_new_tab_comment: "Włączone: linki do innych witryn otwierają się w nowej karcie z rel=noopener, a czytniki ekranu o tym informują. Wyłączone: otwierają się w tej samej karcie. Atrybuty nofollow, sponsored i ugc działają w obu przypadkach."
    nofollow_domains: Domeny zawsze z nofollow
    sponsored_domains: Domeny zawsze ze sponsored
    domains_comment: Jedna domena w wierszu, np. example.com (razem z subdomenami).
    domain_invalid: "Wiersz :line: „:value” nie jest domeną. Wpisz ją bez https:// i bez ścieżki."
    site_name: Nazwa witryny
    site_name_comment: Zastępuje %site% w szablonach tytułów.
    title_template: Szablon tytułu
    title_template_comment: 'Używany, gdy strona nie ma tytułu SEO. Domyślnie: tytuł strony, pionowa kreska i nazwa witryny (%title%, a po nim %site%).'
    home_template: Szablon tytułu strony głównej
    default_description: Domyślny opis meta
    default_description_comment: Używany, gdy ani strona, ani jej szablon, ani treść nie dostarczają opisu.
    default_og_image: Domyślny obraz w mediach społecznościowych
    twitter_site: Konto X (Twitter)
    twitter_site_comment: Nazwa konta z @, np. @summercms. Wysyłana jako twitter:site.
    type_inject: Pokazuj zakładkę SEO
    type_inject_comment: Wyłączenie ukrywa zakładkę. Zapisane wartości zostają i nadal działają.
    type_title_template: Szablon tytułu
    type_title_template_comment: Zostaw puste, aby użyć ogólnego szablonu tytułu.
    type_description_template: Szablon opisu
    type_robots: Domyślne indeksowanie
    query_params: Parametry adresu
    query_params_comment: Decyduje, które parametry zostają w adresie kanonicznym. Gwiazdka na końcu pasuje do prefiksu, np. utm_*.
    param_name: Parametr
    param_kind: Rodzaj
    param_path: Tylko pod ścieżką
    param_content: 'Treść: zostaje w adresie kanonicznym'
    param_filter: 'Filtr lub sortowanie: usuwany, strona dostaje noindex, follow'
    param_tracking: 'Śledzenie: usuwany'
    param_path_comment: 'Puste: cała witryna. Przykład: /katalog/*'
    param_add: Dodaj parametr
    noindex_paths: Adresy nigdy nieindeksowane
    noindex_paths_comment: Jeden adres lub wzorzec w wierszu, np. /konto/* lub /logowanie. Te strony dostają noindex, nofollow. Strony wymagające logowania są oznaczane automatycznie.
    search_paths: Wyniki wyszukiwania wewnętrznego
    search_paths_comment: Jeden adres lub wzorzec w wierszu, np. /szukaj. Te strony dostają noindex, follow.
    url_host: Forma domeny
    url_host_keep: Nie zmieniaj
    url_host_www: Zawsze z www
    url_host_bare: Zawsze bez www
    url_slash: Ukośnik na końcu
    url_slash_keep: Nie zmieniaj
    url_slash_add: Zawsze dodawaj (/blog/)
    url_slash_remove: Zawsze usuwaj (/blog)
    url_lowercase: Małe litery w adresach
    url_change_comment: Zmiana przekierowuje (301) każdy niepasujący adres na nową formę. Najpierw sprawdź obecne adresy witryny.
    url_fixed_comment: 'Zawsze włączone: HTTPS, usuwanie podwójnych ukośników i /index.html, jedno przekierowanie 301 do adresu docelowego oraz ścisłe adresy (każdy segment musi pasować do rekordu).'
    verify_google: Kod weryfikacyjny Google
    verify_bing: Kod weryfikacyjny Bing
    verify_yandex: Kod weryfikacyjny Yandex
    verify_code_comment: Wklej tylko wartość content znacznika meta. Zostanie dodany na stronie głównej.
    verify_other: Inne znaczniki weryfikacyjne
    verify_other_name: Nazwa meta
    verify_other_content: Wartość
    verify_other_add: Dodaj znacznik
    verify_files: Pliki weryfikacyjne
    verify_files_filename: Nazwa pliku
    verify_files_body: Zawartość pliku
    verify_files_add: Dodaj plik
    verify_files_comment: Serwowane z katalogu głównego witryny, np. /google1234.html.
    verify_filename_invalid: Użyj samej nazwy pliku z końcówką .html, .txt lub .xml, bez ukośników, np. google1234.html.
    verify_filename_taken: Ten plik weryfikacyjny już istnieje.
    template_unknown: Nieznany znacznik „:placeholder”. Użyj jednego z tabeli pod szablonami.
    breadcrumb_home_default: "Strona główna"
    tab_publisher: "Wydawca"
    tab_local: "Firma lokalna"
    breadcrumb_home: "Nazwa strony głównej w ścieżce nawigacji"
    breadcrumb_home_comment: "Pierwszy element każdej ścieżki nawigacji, także w danych strukturalnych BreadcrumbList."
    publisher_type: "Typ wydawcy"
    publisher_org: "Organizacja"
    publisher_person: "Osoba (strona prywatna)"
    publisher_type_comment: "Kto wydaje witrynę, w danych strukturalnych każdej strony."
    publisher_name: "Nazwa"
    publisher_name_comment: "Puste: nazwa witryny."
    publisher_logo: "Logo lub zdjęcie"
    publisher_logo_comment: "Organizacja: logo, co najmniej 112 × 112 px. Osoba: zdjęcie."
    publisher_url: "Strona internetowa"
    publisher_url_comment: "Puste: adres witryny."
    publisher_same_as: "Profile w innych serwisach (sameAs)"
    publisher_same_as_comment: "Jeden adres w wierszu: profile społecznościowe, Wikipedia, wpis w KRS lub CEIDG."
    same_as_invalid: "Wiersz :line: wpisz pełny adres zaczynający się od https://."
    url_invalid: "Wpisz pełny adres zaczynający się od https://."
    email_invalid: "Wpisz adres e-mail, np. biuro@example.com."
    publisher_email: "E-mail kontaktowy"
    publisher_phone: "Telefon"
    publisher_phone_comment: "Z numerem kierunkowym kraju, np. +48 600 000 000."
    publisher_preview: "Wygenerowane dane wydawcy"
    local_enabled: "Publikuj jako firmę lokalną"
    local_enabled_comment: "Dla firmy z adresem, który odwiedzają klienci, lub z obszarem obsługi. Niedostępne dla osoby."
    local_type: "Rodzaj działalności"
    local_type_local_business: "Firma lokalna (ogólnie)"
    local_type_professional_service: "Usługi profesjonalne"
    local_type_store: "Sklep"
    local_type_food_establishment: "Restauracja lub kawiarnia"
    local_type_health_and_beauty_business: "Zdrowie i uroda"
    local_type_medical_business: "Praktyka medyczna"
    local_type_legal_service: "Usługi prawne"
    local_type_home_and_construction_business: "Dom i budownictwo"
    local_type_automotive_business: "Motoryzacja"
    local_type_financial_service: "Usługi finansowe"
    local_price_range: "Przedział cen"
    local_price_range_comment: "np. 50–200 zł lub $$."
    local_street: "Ulica i numer"
    local_postal_code: "Kod pocztowy"
    local_city: "Miejscowość"
    local_region: "Województwo lub region"
    local_country: "Kod kraju"
    local_country_comment: "Dwie litery, np. PL."
    local_latitude: "Szerokość geograficzna"
    local_longitude: "Długość geograficzna"
    local_coordinates_comment: "Stopnie dziesiętne, np. 52.2297."
    local_hours: "Godziny otwarcia"
    local_hours_add: "Dodaj godziny otwarcia"
    local_hours_comment: "Dodaj dwa wiersze dla jednego dnia, aby go podzielić, np. 9:00–13:00 i 14:00–18:00. Dzień bez wierszy jest nieczynny."
    hours_day: "Dzień"
    hours_opens: "Otwarcie"
    hours_closes: "Zamknięcie"
    day_mon: "Poniedziałek"
    day_tue: "Wtorek"
    day_wed: "Środa"
    day_thu: "Czwartek"
    day_fri: "Piątek"
    day_sat: "Sobota"
    day_sun: "Niedziela"
    hours_time_comment: "Format 24-godzinny, np. 09:00."
    local_person: "Osoba nie może być firmą lokalną. Zmień typ wydawcy na Organizacja lub wyłącz tę opcję."
    local_address_required: "Firma lokalna wymaga ulicy, kodu pocztowego i miejscowości."
    time_invalid: "Użyj formatu 24-godzinnego, np. 09:00."
    hours_order: "Godzina zamknięcia musi być późniejsza niż otwarcia."
    country_invalid: "Użyj dwuliterowego kodu kraju, np. PL."
    coordinate_invalid: "Wpisz stopnie dziesiętne: szerokość od -90 do 90, długość od -180 do 180."
    tab_pagination: "Stronicowanie"
    page_form: "Forma adresu strony"
    page_form_query: "Parametr: /blog?page=2"
    page_form_path: "Segment ścieżki: /blog/strona/2"
    page_form_comment: "Zmiana przekierowuje (301) każdy adres w drugiej formie na tę. ?page=1 zawsze przekierowuje na adres bez numeru."
    page_segment: "Segment ścieżki"
    page_segment_comment: "Używany w formie ścieżki, osobno dla każdego języka, np. strona lub page."
    page_title_suffix: "Dopisek do tytułu od strony 2"
    page_title_suffix_comment: "Dodawany po tytule strony, przed resztą szablonu tytułu. Znaczniki: %page%, %pages%."
    page_title_suffix_default: "– strona %page% z %pages%"
    page_description_suffix: "Dopisek do opisu od strony 2"
    page_description_suffix_comment: "Dodawany na końcu opisu meta. Znaczniki: %page%, %pages%."
    page_description_suffix_default: "Strona %page% z %pages%."
    page_segment_invalid: "Użyj tylko małych liter, cyfr i łączników, np. strona."
rules:
    new: Nowa reguła adresu
    list_title: Reguły adresów
    name: Reguła adresu
    url: Adres
    match: Dopasowanie
    match_exact: Dokładny adres
    match_pattern: Wzorzec
    note: Notatka
    note_comment: Dlaczego ta reguła istnieje, np. z jakiego audytu pochodzi. Nie jest wyświetlana na stronie.
    col_overrides: Ustawia
    col_updated: Zaktualizowano
    url_comment_full: Reguła adresu ma pierwszeństwo przed zakładką SEO rekordu i ustawieniami SEO. Ścieżka, np. / lub /blog?tag=*. We wzorcu * pasuje do dowolnego tekstu.
    url_taken: Reguła dla tego adresu i dopasowania już istnieje.
    url_invalid: Zacznij adres od /. Używaj * tylko we wzorcu.
    list_empty: Nie ma jeszcze reguł adresów. Reguła ustawia SEO dla adresu, za którym nie stoi żaden rekord, np. strony głównej lub adresu z filtrem.
    delete_confirm: Usunąć tę regułę adresu? Adres wróci do ustawień rekordu i ustawień SEO. Możesz to cofnąć w Historii zmian.
    delete_selected_confirm:
        one: Usunąć :count regułę adresu? Możesz to cofnąć w Historii zmian.
        few: Usunąć :count reguły adresów? Możesz to cofnąć w Historii zmian.
        many: Usunąć :count reguł adresów? Możesz to cofnąć w Historii zmian.
        other: Usunąć :count reguły adresu? Możesz to cofnąć w Historii zmian.
history:
    list_title: Historia zmian
    name: Zmiana
    when: Kiedy
    who: Kto
    via: Skąd
    what: Czego dotyczy
    change: Zmiana
    batch: Partia
    via_admin: Panel
    via_mcp: MCP
    via_import: Import
    via_auto: Automatycznie
    via_undo: Cofnięcie
    what_record: 'SEO: :type „:title” (:locale)'
    what_rule: Reguła adresu „:url”
    what_redirect: Przekierowanie „:url”
    what_robots: robots.txt
    what_settings: Ustawienia SEO
    what_notfound: Wpis dziennika 404 „:url”
    what_page: Strona „:url”
    change_cell:
        one: ':field: :before → :after'
        few: Zmieniono :count pola
        many: Zmieniono :count pól
        other: Zmieniono :count pola
    created: (utworzono)
    deleted: (usunięto)
    state_undone: Cofnięte
    filter_via: Skąd
    filter_when: Kiedy
    filter_who: Kto
    preview: Szczegóły zmiany
    diff_field: Pole
    diff_before: Przed
    diff_after: Po
    list_empty: Nie zarejestrowano jeszcze zmian SEO. Każda zmiana z panelu, MCP lub importu pojawi się tutaj i będzie można ją cofnąć.
    undo: Cofnij tę zmianę
    undo_confirm: Cofnąć tę zmianę? Przywrócone zostaną wcześniejsze wartości, a cofnięcie zostanie zapisane jako nowa zmiana.
    undone: Cofnięto zmianę.
    undo_batch: Cofnij całą partię
    undo_batch_confirm: Cofnąć wszystkie zmiany z tej partii? Cofa się całość albo nic.
    batch_undone: Cofnięto partię.
    undo_stale: "„:field” zmieniło się od tego czasu: :author zmienił je :time. Cofnięcie nadpisałoby tę zmianę. Nic nie cofnięto."
    undo_loop: "Cofnięcie utworzyłoby pętlę przekierowań: :path. Nic nie cofnięto."
    undo_gone: ":type, którego dotyczy ta zmiana, już nie istnieje. Nic nie cofnięto."
    undo_done: Ta zmiana jest już cofnięta.
    undo_unsupported: Tej zmiany nie można tu cofnąć. Nic nie cofnięto.
    record: Rekord
    kind_rule: Reguła adresu
    kind_redirect: Przekierowanie
    kind_robots: robots.txt
    kind_settings: Ustawienia SEO
    kind_notfound: Wpis dziennika 404
    kind_page: strona rejestru
jobs:
    crawl: 'SEO: skanowanie witryny'
    generate_entries: 'SEO: generowanie wpisów'
effective:
    property: Właściwość
    value: Wartość
    source: Źródło
    locale: „:locale” — :url
    source_rule: Reguła adresu
    source_record: Ten rekord
    source_template: Szablon
    source_global: Ustawienia SEO
    source_content: Treść
    source_default: Domyślne dla witryny
    no_url: Ta wersja językowa nie ma jeszcze adresu. Uzupełnij jej slug i zapisz.
    schema: "Typ schema"
    trail: "Ścieżka nawigacji"
placeholder:
    title: Tytuł treści
    description: Własny opis lub zajawka treści
    site: Nazwa witryny
image:
    invalid: Plik musi być obrazem JPEG, PNG, GIF lub WebP.
    too_big: Obraz nie może być większy niż 10 MB.
    url_invalid: Obraz musi być ścieżką lub adresem http(s).
    forbidden: Nie masz uprawnień do wgrywania obrazów SEO.
snippet:
    action: Sprawdź duplikaty
    invalid: Żądanie podglądu jest nieprawidłowe.
redirects:
    auto_created: Adres się zmienił, więc utworzono przekierowanie 301 z „:old” na „:new”. Wcześniejsze przekierowania (:count) prowadzą teraz bezpośrednio na nowy adres.
    loop: "To przekierowanie utworzyłoby pętlę: :path. Nic nie zapisano."
    chain_notice: "Zapisano, ale to przekierowanie jest częścią łańcucha: :path. Odwiedzający przechodzą :count przekierowania. Ustaw „:source” bezpośrednio na „:final”."
    target_required: "Wpisz adres docelowy lub wybierz 410 Usunięto."
    target_gone: "Reguła 410 Usunięto nikogo nie przekierowuje. Wyczyść adres docelowy lub wybierz 301 albo 302."
    target_invalid: "Wpisz ścieżkę zaczynającą się od / lub pełny adres http(s)."
    regex_invalid: "To nie jest poprawne wyrażenie regularne: :error"
    source_invalid: "Zacznij adres od /. Używaj * tylko we wzorcu."
    source_taken: "Inne przekierowanie już używa tego adresu i dopasowania."
    new: "Nowe przekierowanie"
    list_title: "Przekierowania"
    name: "Przekierowanie"
    source: "Z adresu"
    source_comment: "Dokładny: /stary-wpis. Wzorzec: /stare/* (dopasowana część zastępuje * w celu). Regex: ^/p/(\\d+)$ (użyj $1 w celu)."
    match: "Dopasowanie"
    match_exact: "Dokładne"
    match_pattern: "Wzorzec"
    match_regex: "Regex"
    target: "Na adres"
    target_comment: "Ścieżka lub pełny adres. Zostaw puste dla 410 Gone."
    status: "Kod"
    status_301: "301 Przeniesiono na stałe"
    status_302: "302 Przeniesiono tymczasowo"
    status_410: "410 Usunięto"
    query: "Parametry adresu"
    query_ignore: "Ignoruj"
    query_pass: "Przekaż do celu"
    ignore_case: "Ignoruj wielkość liter"
    trailing_slash: "Dopasuj z ukośnikiem na końcu i bez"
    note: "Notatka"
    origin: "Pochodzenie"
    origin_manual: "Ręcznie"
    origin_slug: "Zmiana adresu"
    origin_import: "Import"
    origin_mcp: "MCP"
    origin_notfound: "Dziennik 404"
    updated: "Zaktualizowano"
    state_chain: "Łańcuch"
    filter_chain: "Łańcuchy"
    filter_chain_only: "Tylko łańcuchy"
    filter_chain_hide: "Ukryj łańcuchy"
    list_empty: "Nie ma jeszcze przekierowań. Utwórz je, zaimportuj plik CSV lub utwórz je z dziennika 404."
    delete_confirm: "Usunąć to przekierowanie? Jego adres źródłowy znowu zwróci 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
    delete_selected_confirm:
        one: "Usunąć :count przekierowanie? Jego adres źródłowy znowu zwróci 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
        few: "Usunąć :count przekierowania? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
        many: "Usunąć :count przekierowań? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
        other: "Usunąć :count przekierowania? Ich adresy źródłowe znowu zwrócą 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
notfound:
    list_title: "Dziennik 404"
    name: "Adres 404"
    url: "Adres"
    hits: "Wejścia"
    last_hit: "Ostatnie wejście"
    first_seen: "Pierwsze wejście"
    referer: "Ostatnie źródło"
    state_resolved: "Rozwiązany"
    filter_status: "Stan"
    filter_status_open: "Otwarte"
    filter_status_resolved: "Rozwiązane"
    preview: "Adres, który zwrócił 404"
    resolved_hint: "Rozwiązane przez „:rule”. Ten adres nie zwraca już 404."
    redirect: "Utwórz przekierowanie…"
    redirect_prompt: "Przekieruj na (301)"
    redirect_placeholder: "/nowy-adres"
    redirect_comment: "Ścieżka lub pełny adres. Aby użyć 302, edytuj potem przekierowanie."
    redirect_confirm: "Utworzyć przekierowanie 301 z tego adresu?"
    redirected: "Utworzono przekierowanie „:url” → „:target”."
    gone: "Oznacz jako usunięty (410)"
    gone_confirm: "Odpowiadać na ten adres kodem 410 Gone? Wyszukiwarki usuną go szybciej niż przy 404. Możesz to cofnąć w Historii zmian."
    gone_selected_confirm: "Odpowiadać kodem 410 Gone na zaznaczone adresy? Możesz to cofnąć w Historii zmian."
    gone_done: "Utworzono 410 Gone dla „:url”."
    gone_selected_done: "Utworzono 410 Gone dla zaznaczonych adresów."
    has_rule: "Przekierowanie dla „:url” już istnieje. Edytuj je w Przekierowaniach."
    list_empty: "Nie zarejestrowano błędów 404. Adresy zwracające 404 pojawią się tutaj z liczbą wejść."
    delete_selected_confirm:
        one: "Usunąć :count adres z dziennika? Wróci przy następnym błędzie 404."
        few: "Usunąć :count adresy z dziennika? Wrócą przy następnym błędzie 404."
        many: "Usunąć :count adresów z dziennika? Wrócą przy następnym błędzie 404."
        other: "Usunąć :count adresu z dziennika? Wrócą przy następnym błędzie 404."
bots:
    search_comment: "Wyszukiwanie i odpowiedzi AI. Wyłączenie blokuje go w robots.txt."
    training_comment: "Zbiera treści do trenowania AI. Wyłączenie blokuje go w robots.txt."
    user_comment: "Pobiera stronę na prośbę użytkownika. Wyłączenie blokuje go w robots.txt."
api:
    field_unknown: To nie jest pole SEO.
    keyphrase_record_only: Fraza kluczowa należy do rekordu; reguła adresu jej nie ma.
    canonical_invalid: Adres kanoniczny musi być ścieżką zaczynającą się od / lub pełnym adresem http(s).
    bot_unknown: To nie jest bot AI z ekranu robots.txt.
    value_invalid: Ta wartość jest tu nieprawidłowa.
    locale_unknown: "Rekord pod tym adresem nie ma wersji językowej „:locale”."
    type_unknown: Nie zarejestrowano typu treści o tym kluczu.
    batch_too_large: "Partia może mieć najwyżej :max zmian."
    change_not_found: Rekord wskazany w tej zmianie nie istnieje.
    op_unknown: "Nieznana operacja „:op”."
    conflict_noindex_published: "„:url” to opublikowana strona z map witryny; noindex usunie ją z wyników wyszukiwania."
    record_only: "Tę wartość ma tylko SEO rekordu."
transfer:
    title: Import i eksport
    delimiter: Separator CSV
    delimiter_comma: Przecinek (,)
    delimiter_semicolon: Średnik (;), jak w polskim Excelu
    delimiter_comment: Pliki są w UTF-8 ze znacznikiem BOM, więc Excel poprawnie otwiera polskie znaki.
    widget: Pliki
    preview: Podgląd importu
    applied:
        one: "Zastosowano :count zmianę jako jedną partię. Możesz ją cofnąć w Historii zmian."
        few: "Zastosowano :count zmiany jako jedną partię. Możesz je cofnąć w Historii zmian."
        many: "Zastosowano :count zmian jako jedną partię. Możesz je cofnąć w Historii zmian."
        other: "Zastosowano :count zmiany jako jedną partię. Możesz je cofnąć w Historii zmian."
    stale: Dane zmieniły się po podglądzie. Wyświetl podgląd pliku ponownie przed zastosowaniem.
    unreadable: Nie udało się odczytać pliku jako CSV. Sprawdź separator i czy pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn.
    missing_column: "W pliku brakuje kolumny „:column”. Pobierz eksport, aby zobaczyć oczekiwane kolumny."
    dataset_unknown: Wybierz przekierowania, reguły adresów lub SEO rekordów.
    too_large: Ten plik jest większy niż 60 KB. Podziel go na mniejsze pliki lub zaimportuj przez MCP.
    too_large_mcp: Ten plik jest większy niż 900 KB. Zaimportuj go w mniejszych częściach.
    export_too_large: Ten eksport jest za duży, by pobrać go tutaj. Wyeksportuj go przez MCP, strona po stronie.
    refused_blocks: Popraw odrzucone wiersze w pliku i ponownie wyświetl podgląd. Nic nie zostanie zastosowane, dopóki jakiś wiersz jest odrzucony.
    token_invalid: Ten podgląd jest już nieważny. Wyświetl podgląd pliku ponownie.
    row_loop: "Tworzy pętlę przekierowań: :path"
    row_chain: "Tworzy łańcuch: :path"
    row_canonical: "Adres kanoniczny przekierowuje na „:target”"
    row_rule: "Pod tym adresem nie ma rekordu: zostanie utworzona reguła adresu"
    row_invalid: ":field: :message"
pages:
    type: Strona witryny
    list_title: Strony
    name: Strona
    new: Nowa strona
    list_empty: Nie ma jeszcze stron. Dodaj tu własne strony witryny, np. stronę główną, kontakt lub strony ofertowe, aby miały zakładkę SEO i miejsce w mapach witryny. Witryna może też zgłaszać swoje strony automatycznie.
    url: Adres
    title: Nazwa
    kind: Typ
    origin: Pochodzenie
    content_updated: Zmiana treści
    reported: Ostatnie zgłoszenie
    kind_page: Strona
    kind_offer: Oferta
    kind_service: Usługa
    kind_landing: Landing page
    origin_manual: Ręcznie
    origin_reported: Zgłoszona przez witrynę
    origin_mcp: MCP
    state_missing: Brak w witrynie
    filter_missing: Brak w witrynie
    filter_missing_only: Tylko brakujące
    filter_missing_hide: Ukryj brakujące
    url_comment: Ścieżka strony w każdym języku, np. /kontakt. Zostaw język pusty, jeśli strona nie ma w nim wersji.
    title_comment: Używana w domyślnym tytule SEO, mapie HTML i ścieżce nawigacji.
    kind_comment: "Decyduje o pliku mapy witryny i domyślnych danych strukturalnych: oferty i usługi stają się typem Service."
    parent: Strona nadrzędna
    parent_none: Brak (najwyższy poziom)
    parent_comment: Umieszcza stronę pod inną w ścieżce nawigacji.
    content_updated_comment: Wysyłana jako lastmod w mapach witryny. Zmień ją, gdy treść strony zmieni się w witrynie.
    note: Notatka
    note_comment: Nie jest wyświetlana na stronie.
    status_reported: Zgłoszona przez witrynę :time.
    status_missing: Ostatnie zgłoszenie witryny (:time) nie zawierało tego adresu. Sprawdź, czy strona nadal istnieje, a potem usuń ją tutaj lub ustaw przekierowanie.
    url_required: Wpisz adres w języku domyślnym.
    url_invalid: Zacznij adres od / i pomiń domenę.
    url_taken: Inna strona już używa tego adresu.
    url_owned: "Ten adres należy do: :type „:title”. Ustaw jego SEO tam."
    parent_loop: Strony nie można umieścić pod nią samą ani pod jej podstroną.
    delete_confirm: Usunąć tę stronę z rejestru? Jej zakładka SEO zostanie usunięta, a adres zniknie z map witryny. Strona zgłaszana przez witrynę wróci przy następnym zgłoszeniu.
    delete_selected_confirm:
        one: "Usunąć :count stronę z rejestru? Jej zakładka SEO zostanie usunięta."
        few: "Usunąć :count strony z rejestru? Ich zakładki SEO zostaną usunięte."
        many: "Usunąć :count stron z rejestru? Ich zakładki SEO zostaną usunięte."
        other: "Usunąć :count strony z rejestru? Ich zakładki SEO zostaną usunięte."
    home_title: Strona główna
graph:
    action: "Sprawdź dane strukturalne"
    required: "Brak wymaganej właściwości „:property” (:type)"
    recommended: "Brak zalecanej właściwości „:property” (:type)"
    no_rules: ":type nie ma reguł wyników z elementami rozszerzonymi w Google; sprawdzana jest tylko poprawność schema.org."
    all_good: "Brak problemów: każdy węzeł ma wymagane i zalecane właściwości."
schema:
    invalid_json: "Własny JSON-LD nie jest poprawnym JSON-em: :error"
    not_object: "Własny JSON-LD musi być obiektem lub listą obiektów."
    too_large: "Własny JSON-LD może mieć najwyżej 16 KB."
    too_deep: "Własny JSON-LD jest zagnieżdżony głębiej niż 8 poziomów."
    script_tag: "Usuń znacznik script i wklej sam JSON."
    type_unknown: "Ten typ schema jest niedostępny dla: :type."
    field_invalid: ":field: :message"
    field_price: "Cena"
    field_currency: "Waluta"
    price_invalid: "Wpisz cenę, np. 150 lub 149,99."
    currency_invalid: "Użyj trzyliterowego kodu waluty, np. PLN."
    merged: "Zapisano. Twój JSON-LD zastępuje :props w wygenerowanym węźle :node."
crawls:
    started: Rozpoczęto skanowanie. Postęp znajdziesz w SEO › Skanowania; problemy pojawią się w Audycie witryny po jego zakończeniu.
    already_running: Skanowanie już trwa (rozpoczęte :time). Poczekaj na nie lub anuluj je w SEO › Skanowania.
    no_site_url: Adres witryny do skanowania nie jest skonfigurowany (golem15.seo.site_url). Poproś administratora o jego ustawienie.
issues:
    kind_orphan_page: "Strona osierocona (brak linków wewnętrznych)"
    sum_orphan_page: "Propozycje: :count"
    kind_h1_in_content: "H1 w treści"
    sum_h1_in_content: "Nagłówki H1: :count"
    kind_jsonld_invalid: "Nie można odczytać danych strukturalnych"
    sum_jsonld_invalid: ":error"
    kind_jsonld_multiple: "Więcej niż jeden graf JSON-LD"
    sum_jsonld_multiple: "Skrypty: :count"
    kind_jsonld_required: "Brak wymaganej właściwości w danych strukturalnych"
    sum_jsonld_required: ":type: :property"
    kind_jsonld_recommended: "Brak zalecanej właściwości w danych strukturalnych"
    sum_jsonld_recommended: ":type: :property"
    kind_hreflang_reciprocal: "hreflang bez linku zwrotnego"
    sum_hreflang_reciprocal: ":locale → :url"
    kind_hreflang_error: "hreflang wskazuje stronę z błędem"
    sum_hreflang_error: ":locale → :url (:status)"
    kind_generic_anchor: "Ogólnikowy tekst linku"
    sum_generic_anchor: "„:text” → :target"
    kind_broken_link: "Link do nieistniejącej strony"
    sum_broken_link: "Z :count stron"
    kind_redirected_link: "Link do przekierowania"
    sum_redirected_link: "Przekierowuje na :target"
    kind_image_alt: "Obraz bez tekstu alternatywnego"
    sum_image_alt: "Obrazy: :count"
    kind_image_size: "Obraz bez szerokości i wysokości"
    sum_image_size: "Obrazy: :count"
    kind_featured_lazy: "Główny obraz ładuje się z opóźnieniem (lazy)"
    sum_featured_lazy: "—"
    kind_content_js: "Treść wymaga JavaScriptu"
    sum_content_js: "Brak w surowym HTML: :what"
    kind_page_status: "Strona zwraca błąd"
    sum_page_status: "Kod :status"
    kind_sitemap_error: "Mapa witryny zawiera stronę bez kodu 200"
    sum_sitemap_error: "Kod :status w :file"
    kind_sitemap_noindex: "Mapa witryny zawiera stronę z noindex"
    sum_sitemap_noindex: "W :file"
    kind_sitemap_blocked: "Mapa witryny zawiera adres zablokowany w robots.txt"
    sum_sitemap_blocked: "Blokowany przez wiersz :line"
    kind_sitemap_missing: "Indeksowalna strona poza mapami witryny"
    sum_sitemap_missing: "Znaleziona przez linki: :count"
    kind_canonical_missing: "Brak linku kanonicznego"
    sum_canonical_missing: "—"
    kind_canonical_error: "Adres kanoniczny wskazuje stronę z błędem"
    sum_canonical_error: ":url odpowiada kodem :status"
    kind_canonical_noindex: "Adres kanoniczny wskazuje stronę z noindex"
    sum_canonical_noindex: ":url"
    kind_canonical_redirected: "Adres kanoniczny wskazuje przekierowanie"
    sum_canonical_redirected: ":url → :target"
    kind_missing_title: "Brak tytułu"
    sum_missing_title: "—"
    kind_duplicate_title: "Powielony tytuł"
    sum_duplicate_title: "Taki sam jak na innych stronach: :count"
    kind_missing_description: "Brak opisu meta"
    sum_missing_description: "—"
    kind_duplicate_description: "Powielony opis meta"
    sum_duplicate_description: "Taki sam jak na innych stronach: :count"
    kind_rule_overrides_record: "Reguła adresu nadpisuje rekord"
    sum_rule_overrides_record: ":fields"
    kind_redirect_chain: "Łańcuch przekierowań"
    sum_redirect_chain: "Liczba przekierowań: :count, do :final"
    kind_noindex_blocked: "Strona z noindex zablokowana w robots.txt"
    sum_noindex_blocked: "Wiersz :line"
    kind_h1_missing: "Brak nagłówka H1"
    sum_h1_missing: "—"
    kind_h1_multiple: "Więcej niż jeden nagłówek H1"
    sum_h1_multiple: "Nagłówki H1: :count"
    kind_heading_skipped: "Pominięty poziom nagłówka"
    sum_heading_skipped: "H:from → H:to"
    kind_heading_empty: "Pusty nagłówek"
    sum_heading_empty: "H:level"
    kind_h1_title_mismatch: "H1 nie pasuje do tytułu"
    sum_h1_title_mismatch: "„:h1”"