plugin:
  name: Mapy witryny
  description: Mapy XML według typów treści, ze stałymi plikami, prawdziwym lastmod i hreflang.
  permissions:
    access_definitions: Zarządzaj ustawieniami map witryny
errors:
  url_scheme: Podaj ścieżkę, np. /o-nas, albo link zaczynający się od http:// lub https://.
  frontend_url: 'Podaj pełny adres zaczynający się od http:// lub https://, bez spacji, cudzysłowów i znaków < > &. Zostaw puste, aby zachować adres backendu.'
  file_size: Wpisz liczbę całkowitą od 1 do 50 000.
  slug: Użyj małych liter, cyfr i łączników, np. posts.
  slug_taken: Inny typ treści już używa tej nazwy pliku.
  html_path: Zacznij adres od / i użyj samej ścieżki, np. /mapa-strony.
  page_size: Wpisz liczbę całkowitą od 50 do 500.
  lastmod: 'Wpisz datę w formacie RRRR-MM-DD, np. 2026-10-28, albo zostaw puste.'
  news_publication: Wpisz najwyżej 255 znaków, bez podziału wiersza.
  news_source: 'Użyj wartości z listy pod polem: type:<klucz typu> albo category:<klucz typu>:<id>.'
  type_unknown: Nie ma typu treści o tym kluczu.
settings:
  label: Mapy witryny
  description: Mapy XML według typów treści, obrazy, News, IndexNow i mapa HTML.
  category: CMS
  tab_files: Pliki
  tab_types: Typy treści
  tab_extra: Dodatkowe adresy
  tab_media: Obrazy i News
  tab_indexnow: IndexNow
  tab_html: Mapa HTML
  site_url: Adres witryny
  site_url_comment: Publiczny adres witryny, np. https://www.example.com. Od niego zaczyna się każdy adres w mapach.
  file_size: Adresów w pliku
  file_size_comment: Domyślnie 1000, najwyżej 50 000. Mniejsze pliki łatwiej monitorować pojedynczo w Google Search Console. Zmiana przenumerowuje wszystkie pliki.
  type_include: Uwzględniaj ten typ treści w mapach witryny.
  type_slug: Nazwa pliku
  type_slug_comment: Pliki nazywają się sitemap-<nazwa>-1.xml, sitemap-<nazwa>-2.xml i tak dalej.
  type_title: Nagłówek grupy w mapie HTML
  extra_urls: Dodatkowe adresy
  extra_urls_add: Dodaj adres
  extra_urls_comment: Adresy, których nie podaje żaden typ treści, np. statyczne strony witryny. Trafiają do plików sitemap-pages.
  extra_url: Adres
  extra_url_lastmod: Ostatnia zmiana
  extra_url_lastmod_comment: 'Opcjonalnie, w formacie RRRR-MM-DD, np. 2026-10-28.'
  images_enabled: Mapa obrazów
  images_enabled_comment: Wypisuje obraz wyróżniający i obrazy w treści każdej podanej strony, w plikach sitemap-images.
  news_enabled: Mapa Google News
  news_enabled_comment: Tylko dla witryn przyjętych do Google News. Wypisuje artykuły opublikowane w ciągu ostatnich dwóch dni.
  news_publication: Nazwa publikacji
  news_publication_comment: 'Tak jak w Google News. Puste: nazwa witryny.'
  news_sources: Typy i kategorie
  news_sources_comment: 'Artykuły tych typów lub kategorii trafiają do mapy News. Puste: każdy typ artykułów.'
  indexnow_enabled: IndexNow
  indexnow_enabled_comment: Od razu informuje Bing, Yandex i inne wyszukiwarki IndexNow o nowych, zmienionych i usuniętych adresach. Google nie korzysta z IndexNow.
  indexnow_new_key: Wygeneruj nowy klucz przy zapisie
  indexnow_new_key_comment: Stary plik klucza od razu przestaje działać. Używaj tylko, gdy klucz wyciekł.
  html_enabled: Mapa witryny HTML
  html_enabled_comment: Strona dla odwiedzających z listą wszystkich indeksowalnych adresów, linkowana ze stopki witryny.
  html_path: Adres
  html_path_comment: Strona mapy witryny używa tego adresu. Zmień go także w witrynie.
  html_page_size: Linków na stronie
  html_page_size_comment: Większe grupy są dzielone na numerowane strony. Domyślnie 150.
files:
  label: Pliki
  file: Plik
  file_urls: Adresy
  file_lastmod: Ostatnia zmiana
  left_out: Pominięte w mapach witryny
  left_out_reason: Powód
  left_out_count: Adresy
  reason_noindex: noindex
  reason_canonical: Adres kanoniczny wskazuje inny adres
  reason_redirect: Adres przekierowuje
  reason_type: Wyłączony typ treści
  reason_duplicate: Już na liście typu treści
  index_note: Wyszukiwarki czytają indeks pod :url, a robots.txt go wskazuje. Pliki są odbudowywane po zmianach treści i co noc; zapisanie tego formularza odbudowuje je od razu.
  empty: Nie ma jeszcze plików. Powstaną w ciągu kilku minut po pierwszym zapisie.
  building: Trwa odbudowa. Odśwież stronę za minutę.
news:
  sources: Wartości pola Typy i kategorie
  source_value: Wartość
  source_label: Artykuły
  source_type: 'Wszystkie artykuły: :type'
  none: Żaden typ treści nie publikuje jeszcze artykułów.
indexnow:
  key: 'Klucz: :key, udostępniany pod :url'
  no_key: Klucz zostanie wygenerowany po włączeniu IndexNow i zapisie.
  last: 'Ostatnie powiadomienie: :time, adresy: :count, odpowiedź :status.'
  never: Nie wysłano jeszcze powiadomienia.
  err_key: Wyszukiwarki nie mogły odczytać pliku klucza pod :url. Sprawdź, czy witryna go udostępnia.
  err_host: Wyszukiwarki odrzuciły adresy, bo nie pasują do adresu witryny.
  err_rate: 'Zbyt wiele powiadomień; następna próba: :time.'
jobs:
  rebuild: Odbudowa map witryny