feat: user preview, bulk and record actions and the permanent delete

- the list opens the preview, which shows one status hint (banned,
  deactivated, not activated, suspended) and the IP address fields
- bulk actions activate, deactivate, restore, ban and unban; record
  actions activate, unban and unsuspend, offered while they apply
- delete (form button and bulk) removes the user for good with the
  throttle rows, group memberships and attachments in one transaction;
  blobs go after the commit
- a privileged-group member is still refused, a bulk delete as a whole

lang/en/lang.yaml

@@ -16,6 +16,40 @@ users:
   state_banned: Banned
   state_not_activated: Not activated
   delete_confirm: Do you really want to delete this user? This user will be permanently removed and unrecoverable.
+  delete_selected_confirm: Delete the selected users? These users will be permanently removed and unrecoverable.
+  update_details: Update details
+  activate_selected: Activate selected
+  activate_selected_confirm: Activate the selected users?
+  activate_selected_success: Successfully activated the selected users.
+  deactivate_selected: Deactivate selected
+  deactivate_selected_confirm: Deactivate the selected users?
+  deactivate_selected_success: Successfully deactivated the selected users.
+  restore_selected: Restore selected
+  restore_selected_confirm: Restore the selected users?
+  restore_selected_success: Successfully restored the selected users.
+  ban_selected: Ban selected
+  ban_selected_confirm: Ban the selected users?
+  ban_selected_success: Successfully banned the selected users.
+  unban_selected: Unban selected
+  unban_selected_confirm: Unban the selected users?
+  unban_selected_success: Successfully unbanned the selected users.
+  banned_hint_title: User has been banned
+  banned_hint_desc: This user has been banned by an administrator and will be unable to sign in.
+  trashed_hint_title: User has deactivated their account
+  trashed_hint_desc: This user has deactivated their account and no longer wants to appear on the site. They can restore their account at any time by signing back in.
+  activate_warning_title: User not activated!
+  activate_warning_desc: This user has not been activated and may be unable to sign in.
+  suspended_hint_title: User is temporarily suspended
+  suspended_hint_desc: Too many failed sign-in attempts. The suspension ends on its own, or you can lift it now with Unsuspend user.
+  activate_user: Activate user
+  activate_confirm: Do you really want to activate this user?
+  activated_success: User has been activated
+  unban_user: Unban this user
+  unban_confirm: Do you really want to unban this user?
+  unbanned_success: User has been unbanned
+  unsuspend_user: Unsuspend user
+  unsuspend_confirm: Unsuspend this user?
+  unsuspend_success: User has been unsuspended.
   privileged_member_forbidden: This user belongs to a privileged group. You do not have permission to change their email or password. Nothing was saved.
   privileged_member_delete_forbidden: Users who belong to a privileged group cannot be deleted without the permission to manage privileged groups. Nothing was deleted.
 user:

lang/pl/lang.yaml

@@ -16,6 +16,40 @@ users:
   state_banned: Zbanowany
   state_not_activated: Nieaktywowany
   delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika? Zostanie trwale usunięty bez możliwości odzyskania.
+  delete_selected_confirm: Usunąć wybranych użytkowników? Zostaną trwale usunięci bez możliwości odzyskania.
+  update_details: Zaktualizuj szczegóły
+  activate_selected: Aktywuj wybranych
+  activate_selected_confirm: Aktywować wybranych użytkowników?
+  activate_selected_success: Pomyślnie aktywowano wybranych użytkowników.
+  deactivate_selected: Dezaktywuj wybranych
+  deactivate_selected_confirm: Dezaktywować wybranych użytkowników?
+  deactivate_selected_success: Pomyślnie dezaktywowano wybranych użytkowników.
+  restore_selected: Przywróć wybranych
+  restore_selected_confirm: Przywrócić wybranych użytkowników?
+  restore_selected_success: Pomyślnie przywrócono wybranych użytkowników.
+  ban_selected: Zbanuj wybranych
+  ban_selected_confirm: Zbanować wybranych użytkowników?
+  ban_selected_success: Pomyślnie zbanowano wybranych użytkowników.
+  unban_selected: Odbanuj wybranych
+  unban_selected_confirm: Odbanować wybranych użytkowników?
+  unban_selected_success: Pomyślnie odbanowano wybranych użytkowników.
+  banned_hint_title: Użytkownik został zbanowany
+  banned_hint_desc: Ten użytkownik został zbanowany przez administratora i nie będzie mógł się zalogować.
+  trashed_hint_title: Użytkownik dezaktywował swoje konto
+  trashed_hint_desc: Ten użytkownik dezaktywował swoje konto i nie chce już wyświetlać się na stronie. Może przywrócić konto w dowolnym momencie, logując się z powrotem.
+  activate_warning_title: Użytkownik nieaktywowany!
+  activate_warning_desc: Ten użytkownik nie został aktywowany i może nie być w stanie się zalogować.
+  suspended_hint_title: Użytkownik jest tymczasowo zawieszony
+  suspended_hint_desc: Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Blokada wygaśnie sama; możesz też zdjąć ją teraz przyciskiem Odblokuj użytkownika.
+  activate_user: Aktywuj użytkownika
+  activate_confirm: Czy na pewno chcesz aktywować tego użytkownika?
+  activated_success: Użytkownik został aktywowany
+  unban_user: Odbanuj tego użytkownika
+  unban_confirm: Czy na pewno chcesz odbanować tego użytkownika?
+  unbanned_success: Użytkownik został odbanowany
+  unsuspend_user: Odblokuj użytkownika
+  unsuspend_confirm: Odblokować tego użytkownika?
+  unsuspend_success: Udało się odblokować użytkownika.
   privileged_member_forbidden: Ten użytkownik należy do grupy uprzywilejowanej. Nie masz uprawnień do zmiany jego adresu e-mail ani hasła. Nic nie zostało zapisane.
   privileged_member_delete_forbidden: Użytkowników należących do grupy uprzywilejowanej nie można usunąć bez uprawnienia do zarządzania grupami uprzywilejowanymi. Nic nie zostało usunięte.
 user: