account:
  invalid_login: Nieprawidłowy email lub hasło
  no_avatar: Brak avatara
plugin:
  tab: Użytkownicy
  access_users: Zarządzaj użytkownikami
  access_groups: Zarządzaj grupami użytkowników
  access_settings: Zarządzaj ustawieniami użytkownika
  impersonate_user: Wcielaj się w użytkowników
  manage_privileged_groups: Zarządzaj członkostwem w grupach uprzywilejowanych
users:
  menu_label: Użytkownicy
  new_user: Nowy użytkownik
  list_title: Zarządzaj użytkownikami
  list_empty: Brak użytkowników w tym widoku. Wyczyść filtry lub dodaj użytkownika przyciskiem Nowy użytkownik.
  state_deactivated: Dezaktywowany
  state_banned: Zbanowany
  state_not_activated: Nieaktywowany
  delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika? Zostanie trwale usunięty bez możliwości odzyskania.
  delete_selected_confirm: Usunąć wybranych użytkowników? Zostaną trwale usunięci bez możliwości odzyskania.
  update_details: Zaktualizuj szczegóły
  activate_selected: Aktywuj wybranych
  activate_selected_confirm: Aktywować wybranych użytkowników?
  activate_selected_success: Pomyślnie aktywowano wybranych użytkowników.
  deactivate_selected: Dezaktywuj wybranych
  deactivate_selected_confirm: Dezaktywować wybranych użytkowników?
  deactivate_selected_success: Pomyślnie dezaktywowano wybranych użytkowników.
  restore_selected: Przywróć wybranych
  restore_selected_confirm: Przywrócić wybranych użytkowników?
  restore_selected_success: Pomyślnie przywrócono wybranych użytkowników.
  ban_selected: Zbanuj wybranych
  ban_selected_confirm: Zbanować wybranych użytkowników?
  ban_selected_success: Pomyślnie zbanowano wybranych użytkowników.
  unban_selected: Odbanuj wybranych
  unban_selected_confirm: Odbanować wybranych użytkowników?
  unban_selected_success: Pomyślnie odbanowano wybranych użytkowników.
  banned_hint_title: Użytkownik został zbanowany
  banned_hint_desc: Ten użytkownik został zbanowany przez administratora i nie będzie mógł się zalogować.
  trashed_hint_title: Użytkownik dezaktywował swoje konto
  trashed_hint_desc: Ten użytkownik dezaktywował swoje konto i nie chce już wyświetlać się na stronie. Może przywrócić konto w dowolnym momencie, logując się z powrotem.
  activate_warning_title: Użytkownik nieaktywowany!
  activate_warning_desc: Ten użytkownik nie został aktywowany i może nie być w stanie się zalogować.
  suspended_hint_title: Użytkownik jest tymczasowo zawieszony
  suspended_hint_desc: Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Blokada wygaśnie sama; możesz też zdjąć ją teraz przyciskiem Odblokuj użytkownika.
  activate_user: Aktywuj użytkownika
  activate_confirm: Czy na pewno chcesz aktywować tego użytkownika?
  activated_success: Użytkownik został aktywowany
  unban_user: Odbanuj tego użytkownika
  unban_confirm: Czy na pewno chcesz odbanować tego użytkownika?
  unbanned_success: Użytkownik został odbanowany
  unsuspend_user: Odblokuj użytkownika
  unsuspend_confirm: Odblokować tego użytkownika?
  unsuspend_success: Udało się odblokować użytkownika.
  privileged_member_forbidden: Ten użytkownik należy do grupy uprzywilejowanej. Nie masz uprawnień do zmiany jego adresu e-mail ani hasła. Nic nie zostało zapisane.
  privileged_member_delete_forbidden: Użytkowników należących do grupy uprzywilejowanej nie można usunąć bez uprawnienia do zarządzania grupami uprzywilejowanymi. Nic nie zostało usunięte.
  privileged_group_forbidden: Nie masz uprawnień do zmiany członkostwa w grupach uprzywilejowanych. Nic nie zostało zapisane.
user:
  label: Użytkownik
  id: ID
  name: Imię / nick
  surname: Nazwisko
  email: Email
  account: Konto
  created_at: Zarejestrowany
  last_seen: Ostatnio widziany
  created_ip_address: Stworzono z IP
  last_ip_address: Ostatnie IP
  status_activated: Aktywowany
  send_invite: Wyślij zaproszenie pocztą e-mail
  send_invite_comment: Wysyła wiadomość powitalną zawierającą dane logowania i hasło.
  password: Hasło
  password_comment: Dla nowego użytkownika wpisz hasło do logowania. Dla istniejącego pozostaw puste, aby nie zmieniać hasła.
  confirm_password: Potwierdzenie hasła
  confirm_password_comment: Wprowadź ponownie hasło, aby je potwierdzić.
  avatar: Avatar
  groups: Grupy
  empty_groups: Brak dostępnych grup użytkowników.
  permissions_tab: Uprawnienia
group:
  label: Grupa
  id: ID
  name: Nazwa
  code: Kod
  code_comment: Wpisz unikalny kod służący do identyfikacji tej grupy.
  code_invalid: Kod może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślenia.
  description_field: Opis
  created_at: Utworzona
  users_count: Użytkownicy
groups:
  all_groups: Grupy użytkowników
  menu_label: Grupy
  list_title: Zarządzaj grupami
  new_group: Nowa grupa
  list_empty: Brak grup użytkowników. Utwórz pierwszą przyciskiem Nowa grupa.
  delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?
  privileged_forbidden: Nie masz uprawnień do tworzenia, zmiany kodu ani usuwania grup uprzywilejowanych. Nic nie zostało zapisane.
organisation:
  label: Organizacja
  label_plural: Organizacje
  menu_label: Organizacje
  id: ID
  name: Nazwa
  slug: Identyfikator
  slug_comment: Generowany automatycznie z nazwy, jeśli pozostawiony pusty.
  slug_invalid: Identyfikator może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślenia.
  description: Opis
  avatar: Awatar
  members: Członkowie
  new: Nowa organizacja
  list_empty: Brak organizacji. Utwórz pierwszą przyciskiem Nowa organizacja.
  add_member: Dodaj członka
  remove_members: Usuń zaznaczonych
  remove_members_confirm: Usunąć zaznaczonych (:count) z tej organizacji? Użytkownicy nie zostaną usunięci.
  members_empty: Ta organizacja nie ma jeszcze członków. Dodaj użytkowników przyciskiem Dodaj członka.
  empty_organisation: — Brak organizacji —