summer-phrasebook/docs/research/wintercms/quotifypro-11-i18n/11-VERIFICATION.md

phase, verified, status, score

phase	verified	status	score
11-translation-infrastructure	2026-01-16T12:11:32Z	passed	8/8 must-haves verified

Phase 11: Translation Infrastructure Verification Report

Phase Goal: Set up Golem15\Translate workflows, export/import tooling, locale configuration Verified: 2026-01-16T12:11:32Z Status: PASSED Re-verification: No - initial verification

Goal Achievement

Observable Truths

#	Truth	Status	Evidence
1	Polish locale (pl) is enabled and available	VERIFIED	Locale::listEnabled() returns pl => Polski
2	German locale (de) is enabled and available	VERIFIED	Locale::listEnabled() returns de => Deutsch
3	English remains the default locale	VERIFIED	en locale exists as first in list, seed_quotify_locales.php sets is_default=false for pl/de
4	translate:scan command extracts theme messages to database	VERIFIED	Command available in artisan list, 842 messages scanned per SUMMARY
5	Messages backend shows scanned translation strings	VERIFIED	842 messages in database (verified via export command)
6	quotify:translate-export command exports messages to CSV	VERIFIED	Command runs successfully, exports 842 messages with correct columns
7	quotify:translate-import command imports translations from CSV	VERIFIED	Command runs successfully, imports 842 messages
8	Export file contains all locales as columns	VERIFIED	CSV header: code,x,en,pl,de

Score: 8/8 truths verified

Required Artifacts

Artifact	Expected	Status	Details
plugins/golem15/translate/updates/v2.4.0/seed_quotify_locales.php	Migration to seed PL/DE locales	VERIFIED (44 lines)	Idempotent seeder using DB::table()
config/golem15/translate/config.php	Translate plugin configuration	VERIFIED (23 lines)	cacheTimeout, prefixDefaultLocale, disableLocalePrefixRoutes settings
themes/quotify/config/translate.yaml	Theme translation config	VERIFIED (20 lines)	Documentation for translation workflow options
plugins/golem15/quotify/console/TranslateExportCommand.php	CLI export command	VERIFIED (70 lines)	Full implementation with CSV export, locale columns
plugins/golem15/quotify/console/TranslateImportCommand.php	CLI import command	VERIFIED (102 lines)	Full implementation with CSV import, preserves existing

Key Link Verification

From	To	Via	Status	Details
seed_quotify_locales.php	winter_translate_locales table	DB::table()->insert()	WIRED	Migration registered in version.yaml v2.4.0
TranslateExportCommand	MessageExport model	getColumns() method	WIRED	Uses MessageExport::getColumns() for column structure
TranslateImportCommand	Message model	firstOrNew() + save()	WIRED	Directly uses Message model for import logic
Commands	Plugin.php	registerConsoleCommand()	WIRED	Both commands registered at lines 88-89

Requirements Coverage

Phase 11 is infrastructure setup - no specific user-facing requirements mapped. The phase establishes the foundation for subsequent translation phases (12-17).

Anti-Patterns Found

File	Line	Pattern	Severity	Impact
None	-	-	-	No anti-patterns detected

Stub pattern scan: No TODO/FIXME/placeholder patterns found in any created files.

Human Verification Required

None required. All infrastructure artifacts can be verified programmatically:

• Commands execute and produce expected output
• CSV format is correct
• Locales are present in database
• All files pass PHP syntax validation

Summary

Phase 11 Translation Infrastructure is fully complete:

1. Locale Configuration: Polish (pl) and German (de) locales added via idempotent seeder migration. English remains default.

2. Translate Plugin Config: Project-specific configuration overrides established at config/golem15/translate/config.php.

3. Theme Translation Config: Documentation config at themes/quotify/config/translate.yaml explaining workflow options.

4. Export/Import Tooling: CLI commands quotify:translate-export and quotify:translate-import provide complete CSV-based translation workflow for external translation tools (Google Sheets, professional translators).

5. Message Scanning: 842 unique translatable strings extracted from theme templates via translate:scan.

The translation infrastructure is ready for Phase 12 (Backend Translations) to begin populating Polish and German translations.

---

Verified: 2026-01-16T12:11:32Z Verifier: Claude (gsd-verifier)