diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index 1a08220..2bf54c8 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -4,11 +4,11 @@ milestone: v1.0
 current_phase: 14.2.1
 current_phase_name: Translate plugin
 status: executing
-stopped_at: Phase 14.2.1 context gathered
-last_updated: "2026-10-06T09:22:24.449Z"
-last_activity: 2026-10-05
-last_activity_desc: Phase 14.1 complete, transitioned to Phase 11
-state_head: e723c391fba5b8f8aa6412fa4dce4e6270db81b7
+stopped_at: 14.2.1-01 Task 1 complete; Task 2 awaiting Winter table contract decision
+last_updated: "2026-10-06T09:29:56.278Z"
+last_activity: 2026-10-06
+last_activity_desc: 14.2.1-01 Task 1 sibling checkouts created; Task 2 Winter table contract pending
+state_head: e88007aa7620c8c5067d0276e8a1a9fc6dcdd97c
 progress:
   total_phases: 26
   completed_phases: 12
@@ -24,14 +24,14 @@ milestone_name: milestone
 See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-09-16)
 
 **Core value:** An existing WinterCMS-shaped app can be ported plugin by plugin to a single Go binary without its frontend noticing: the PHP version's API contract is the acceptance test.
-**Current focus:** Phase 11 — Jobs, realtime and search infrastructure
+**Current focus:** Phase 14.2.1 — Translate plugin
 
 ## Current Position
 
-Phase: 14.2.1 (Translate plugin) — READY TO EXECUTE
-Plan: Not started
-Status: Ready to execute
-Last activity: 2026-10-06 - Completed quick task 261006-eyj: Widget field payload and data channel
+Phase: 14.2.1 (Translate plugin) — EXECUTING
+Plan: 1 of 4 (14.2.1-01 Task 1 complete; Task 2 checkpoint)
+Status: Paused at Task 2 Winter table contract decision
+Last activity: 2026-10-06 — created sibling sm-translate-plugin and sm-grzybyfunkcjonalne-app checkouts
 
 Progress: [███████░░░] 67%
 
@@ -625,6 +625,6 @@ Items acknowledged and carried forward from previous milestone close:
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-10-06T08:41:44.088Z
-Stopped at: Phase 14.2.1 context gathered
-Resume file: .planning/phases/14.2.1-translate-plugin/14.2.1-CONTEXT.md
+Last session: 2026-10-06T09:29:55.747Z
+Stopped at: 14.2.1-01 Task 1 complete; Task 2 awaiting Winter table contract decision
+Resume file: .planning/phases/14.2.1-translate-plugin/14.2.1-01-PLAN.md