fix(diary): skip HideOnTTY records only on a terminal console, also with forced color (IN-01, quick-261028-rqd)

modules/diary/diary.go

@@ -244,7 +244,8 @@ type hideOnTTYKey struct{}
 
 // HideOnTTY marks ctx so that a console channel writing to a terminal skips
 // the records logged with it (Logger.InfoContext and the like); daily files,
-// stderr channels and a console that is not a terminal still write them. A
+// stderr channels and a console that is not a terminal still write them,
+// also when color is forced (--ansi, FORCE_COLOR) on a redirected stream. A
 // command that has just printed the same facts as a styled block (serve's
 // startup summary) logs them with it, so a person does not read them twice
 // while journald and the log files keep them.