fix(bonfire): recognise cobra's unknown command error once in Execute (IN-03, quick-261028-rqd)

modules/bonfire/execute.go

@@ -54,10 +54,11 @@ func Execute(ctx context.Context, root *cobra.Command, args []string) int {
 			// fang hands over a colorprofile writer built from the
 			// environment only; RenderError unwraps it and applies
 			// --ansi and --no-ansi itself.
+			err = unknownCommand(root, args, err)
 			RenderError(w, name, wrongDirectory(name, err, args, ""), g)
 		}),
 	)
-	return exitCode(err)
+	return exitCode(unknownCommand(root, args, err))
 }
 
 // Fail renders err like Execute does and returns ExitFailure (ExitOK for a