feat(quick-261022-k9k): admin save shortcuts and Create and new on record forms

- app/hotkeys.ts: dependency-free data-hotkey core (Ctrl/Cmd+S, Ctrl/Cmd+Enter,
  Ctrl/Cmd+Shift+S, Esc, / and ?), innermost-modal root, capture-phase modifier
  listener, platform labels and the help-dialog state
- Button hotkey prop (data-hotkey, aria-keyshortcuts); shortcuts installed by AppShell
- FormView: save keys and tooltips, Create and new on create forms via remountView
- phrasebook: form.create_and_new and the shortcuts group (en, pl)

modules/phrasebook/backend/lang/en/lang.yaml

@@ -68,6 +68,7 @@ list:
 form:
   save: Save
   save_and_close: Save and close
+  create_and_new: Create and new
   cancel: Cancel
   delete: Delete
   none: — none —
@@ -139,6 +140,13 @@ settings:
   empty: No settings are available.
   saved: Settings saved
   back: Back to settings
+shortcuts:
+  title: Keyboard shortcuts
+  description: Shortcuts available on this screen.
+  hint: ":label (:keys)"
+  leave: Cancel and go back
+  search: Go to search
+  help: Show keyboard shortcuts
 extension:
   busy: Loading…
   widget_failed: This control could not be loaded. Refresh the page; if it happens again, check the plugin's assets.

modules/phrasebook/backend/lang/pl/lang.yaml

@@ -74,6 +74,7 @@ list:
 form:
   save: Zapisz
   save_and_close: Zapisz i zamknij
+  create_and_new: Utwórz i nowy
   cancel: Anuluj
   delete: Usuń
   none: — brak —
@@ -149,6 +150,13 @@ settings:
   empty: Brak dostępnych ustawień.
   saved: Zapisano ustawienia
   back: Wróć do ustawień
+shortcuts:
+  title: Skróty klawiaturowe
+  description: Skróty dostępne na tym ekranie.
+  hint: ":label (:keys)"
+  leave: Anuluj i wróć
+  search: Przejdź do wyszukiwania
+  help: Pokaż skróty klawiaturowe
 extension:
   busy: Wczytywanie…
   widget_failed: Nie udało się wczytać tej kontrolki. Odśwież stronę, a jeśli błąd wróci, sprawdź zasoby wtyczki.