feat(09-04): compile switch, date-range, and scope filters

- Filters keep typed values and only registered scope names
- Raw conditions and arbitrary methods fail activation
- Request localization copies labels and leaves identifiers unchanged

cabana/http.go

@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 	"git.golem15.com/golem15/summercms/bouncer"
 	"git.golem15.com/golem15/summercms/pact"
 	"git.golem15.com/golem15/summercms/party"
+	"git.golem15.com/golem15/summercms/phrasebook"
 	"gorm.io/gorm"
 )
 
@@ -140,10 +141,30 @@ func (s *service) listSchema(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		if schema == nil {
 			schema = &ListSchema{}
 		}
-		WriteData(w, http.StatusOK, schema, map[string]any{})
+		view, err := schema.Localize(r.Context(), s.translator())
+		if err != nil {
+			WriteError(w, http.StatusInternalServerError, "error", msgServerError)
+			return
+		}
+		meta := map[string]any{}
+		if view.Meta != nil {
+			meta["locale"] = view.Meta.Locale
+		}
+		WriteData(w, http.StatusOK, view, meta)
 	})
 }
 
+func (s *service) translator() *phrasebook.Translator {
+	if s == nil || s.app == nil {
+		return nil
+	}
+	tr, ok := s.app.Lookup[*phrasebook.Translator]()
+	if !ok {
+		return nil
+	}
+	return tr
+}
+
 func (s *service) list(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	s.protect(w, r, func(cc *CompiledController) {
 		db, err := s.db()