feat(11.1-02): add the documentation theme, chroma highlighting and docs:serve

- WinterCMS-style shell: header with search and theme toggle, grouped
  sidebar, on-page TOC, pager, page actions, callouts, heading
  permalinks, footer and a 404 page
- fenced code highlighted at build time by chroma/v2 into tok-* classes,
  with a copy button; no inline script, style or handler
- vendored DM Sans/DM Mono fonts and Lucide icons with their licences
- client-side search over search-index.json built with textContent only
- summer docs:serve builds into a temp dir, serves on loopback by default,
  returns 404.html with status 404 and rebuilds on change

go.sum

@@ -30,6 +30,12 @@ github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapp
 github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.55.0/go.mod h1:Mf6O40IAyB9zR/1J8nGDDPirZQQPbYJni8Yisy7NTMc=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 h1:F2VQgta7ecxGYO8k3ZZz3RS8fVIXVxONVUPlNERoyfY=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2/go.mod h1:yd8OoFMLzJbo9gZq8j5qaps8bJ9aShtEA8Ipt1oGCvU=
+github.com/alecthomas/assert/v2 v2.11.0 h1:2Q9r3ki8+JYXvGsDyBXwH3LcJ+WK5D0gc5E8vS6K3D0=
+github.com/alecthomas/assert/v2 v2.11.0/go.mod h1:Bze95FyfUr7x34QZrjL+XP+0qgp/zg8yS+TtBj1WA3k=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.27.0 h1:FodwmyOBgJULFYmDqibcp9pvfDLWdtPRh9v/r5BXYZs=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.27.0/go.mod h1:NjJ3ciIgrqBNeIkWZ4e46nseoLDslxU1LmfCoL+wcY8=
+github.com/alecthomas/repr v0.5.2 h1:SU73FTI9D1P5UNtvseffFSGmdNci/O6RsqzeXJtP0Qs=
+github.com/alecthomas/repr v0.5.2/go.mod h1:Fr0507jx4eOXV7AlPV6AVZLYrLIuIeSOWtW57eE/O/4=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.9 h1:/rYeyO2+HrMztAmxAq9++XJtFMqSIpSsNA0yDGALYq4=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.9/go.mod h1:+HsoOEX80qAVUitj1A2DhCNTjmb3edVyuDypb6LNEeo=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.11 h1:h5+3VT69KUBK24grGuuA5saDJTj2IIjLb9au668Fo5I=
@@ -92,6 +98,8 @@ github.com/disintegration/imaging v1.6.2 h1:w1LecBlG2Lnp8B3jk5zSuNqd7b4DXhcjwek1
 github.com/disintegration/imaging v1.6.2/go.mod h1:44/5580QXChDfwIclfc/PCwrr44amcmDAg8hxG0Ewe4=
 github.com/distribution/reference v0.6.0 h1:0IXCQ5g4/QMHHkarYzh5l+u8T3t73zM5QvfrDyIgxBk=
 github.com/distribution/reference v0.6.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
+github.com/dlclark/regexp2/v2 v2.2.1 h1:mf4KkFUj0gJuarK8P+LgiS+Lit7m9N1yAwEfPbee7R0=
+github.com/dlclark/regexp2/v2 v2.2.1/go.mod h1:avUrQvPaLz2DrFNHJF0taWAFFX2C1GMSSoeiqFjcBmU=
 github.com/docker/go-connections v0.7.0 h1:6SsRfJddP22WMrCkj19x9WKjEDTB+ahsdiGYf0mN39c=
 github.com/docker/go-connections v0.7.0/go.mod h1:no1qkHdjq7kLMGUXYAduOhYPSJxxvgWBh7ogVvptn3Q=
 github.com/docker/go-units v0.5.0 h1:69rxXcBk27SvSaaxTtLh/8llcHD8vYHT7WSdRZ/jvr4=
@@ -149,6 +157,8 @@ github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 h1:yh8ncqsbUY4shRD5dA
 github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14/go.mod h1:vqVt9yG9480NtzREnTlmGSBmFrA+bzb0yl0TxoBQXOg=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.19.0 h1:fYQaUOiGwll0cGj7jmHT/0nPlcrZDFPrZRhTsoCr8hE=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.19.0/go.mod h1:w2ROXVdfGEVFXzmlciUU4EdjHgWvB5h2n6x/8XSTTJA=
+github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3 h1:gitA9+qJrrTCsiCl7+kh75nPqQt1cx4ZkudSTLoUqJM=
+github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3/go.mod h1:pSWU5MAI3yDq+fZBTazCSJysOMbxWL1BSow5/V2vxeg=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 h1:wN+x4NVGpMsO7ErUn/mUI3vEoE6Jt13X2s0bqwp9tc8=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0/go.mod h1:vpF70FUmC8bwa3OWnCshd2FqLfsEA9PFc4w1p2J65bw=
 github.com/jackc/pgerrcode v0.0.0-20240316143900-6e2875d9b438 h1:Dj0L5fhJ9F82ZJyVOmBx6msDp/kfd1t9GRfny/mfJA0=