- phrasebook ships the backend::lang admin strings (pl, en) with CLDR
plural maps, loads them as namespace backend, applies
pact.HasLangOverrides trees (lang/<locale>/<namespace>/<group>.yaml)
after every namespace, and fails activation when a backend key cannot
convert to plural forms
- Translator.Forms, Bundle, Resolved and Has serve keys as CLDR form maps
- Public GET /lang returns every backend::lang key for the request
locale over the fallback locale, Cache-Control no-cache
- config_list, config_form and config_relation accept a strict messages
block; omitted keys take framework defaults, schemas serve every message
as CLDR forms, and activation fails on a missing phrase key
- toolbar.buttons is an ordered [create, delete] list; the Winter string
form, duplicates, unknown actions and delete without showCheckboxes fail
at boot, and create is dropped when the controller has no form
- Form schema serves the raw Winter redirects; scaffold emits the list
syntax; form and relation schema routes are typed in the admin OpenAPI
- GET schema/form localizes the compiled form after the permission check
- relation: genre resolves to the exported Go field without changing the YAML key
- Switch, date-range, and model-scope filters must keep typed values
- Option labels localize without changing identifiers or cached keys
- Raw conditions, unknown scopes, and arbitrary methods fail activation
- Typed columns, actions, default sort, search term, and page sizes
- Omitted sortable defaults to true and empty collections marshal as arrays
- Unknown keys, bad defaults, and path escape fail before routes are served
