- boardwalk.BuildID hashes the dist tree plus the binary's build info once
per handler; X-Summer-Build on every response, {prefix}/build.json and the
summer-admin-build meta carry it
- the SPA reads the booted build, re-checks on focus, visibility and every
5 minutes, and shows UpdateBanner on a different build