- resolveLayoutLocked: after the plugin's own alias and the built-in
aliases, a full layout name already in the catalog resolves to itself;
an unregistered full name fails with a require-the-owner hint
- another plugin's short alias and the short-alias error are unchanged
- TestCrossPluginLayout covers register, send, errors and precedence
- postcard README and docs/services/mail.md describe the rule