widgetAction derives the form from the request (create without record_id,
update with one) and answers 404 when the field's context hides the
widget on that form, reusing contextAllows as the save path does. An
update-only action can no longer run with a nil record through a direct
POST.
719ed719b4