summercms/modules/phrasebook/backend/lang/pl/lang.yaml

# Framework admin strings (D-20), resolved as backend::lang.<group>.<key>.
# Winter backend key names are kept where Winter has them; values follow the
# admin design copy (D-06). Plural texts are CLDR maps (one, few, many,
# other), never pipe strings, so every key converts to the SPA's plural forms.
# Placeholders use :count, :name, :term and friends (D-24).
auth:
  title: Witaj ponownie
  login: Login lub e-mail
  password: Hasło
  invalid: Nieprawidłowe dane logowania
  submit: Zaloguj
  logout: Wyloguj
  session_expired: Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.
nav:
  plugins: Wtyczki
  sections: Sekcje
  breadcrumbs: Ścieżka nawigacji
  empty: Brak dostępnych sekcji.
  settings: Ustawienia
  collapse: Zwiń menu
  expand: Rozwiń menu
  user_menu: Menu użytkownika
  view_site: Zobacz stronę
page:
  not_found: Nie znaleziono strony.
list:
  search_prompt: Szukaj…
  no_records: Brak rekordów w tym widoku.
  no_results: 0 wyników
  loading: Wczytywanie…
  load_failed: Nie udało się wczytać listy.
  delete_selected: Usuń zaznaczone
  prev_page: Poprzednia
  next_page: Następna
  records_per_page: Na stronę
  column_switch_true: Tak
  column_switch_false: Nie
  column_created: Utworzono
  column_updated: Zaktualizowano
  pagination_range: ":from–:to z :total"
  results:
    one: ":count wynik"
    few: ":count wyniki"
    many: ":count wyników"
    other: ":count wyniku"
  empty_value: "—"
  clear_search: Wyczyść wyszukiwanie
  reset_list: Wyczyść wyszukiwanie, filtry i sortowanie
  select_all: Zaznacz wszystkie na stronie
  select_row: Zaznacz wiersz
  sort_ascending: Sortuj rosnąco
  sort_descending: Sortuj malejąco
  search: Szukaj
  delete_failed: Nie udało się usunąć zaznaczonych rekordów.
  filters: Filtry
  filter_all: Wszystkie
  filter_from: Od
  filter_to: Do
  pagination: Stronicowanie
  bulk_actions: Działania masowe
  bulk_confirm: "Wykonać „:action” na zaznaczonych (:count)?"
  bulk_done:
    one: "Wykonano akcję dla :count rekordu."
    few: "Wykonano akcję dla :count rekordów."
    many: "Wykonano akcję dla :count rekordów."
    other: "Wykonano akcję dla :count rekordów."
  bulk_stale: Część zaznaczonych rekordów nie jest już dostępna. Lista została odświeżona; zaznacz rekordy ponownie.
  action_forbidden: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.
form:
  save: Zapisz
  save_and_close: Zapisz i zamknij
  cancel: Anuluj
  delete: Usuń
  none: — brak —
  update: Edytuj
  create: Utwórz
  return_to_list: Wróć do listy
  return_to_preview: Wróć do podglądu
  show_password: Pokaż hasło
  hide_password: Ukryj hasło
  close: Zamknij
  confirm: Potwierdź
  saving: Zapisywanie…
  deleting: Usuwanie…
  add: Dodaj
  remove_item: "Usuń: :name"
  locked_item: "Zablokowane: :name"
  locked_note: Zmiana pozycji oznaczonych kłódką wymaga dodatkowego uprawnienia.
  add_item: Dodaj…
  select_placeholder: Wybierz…
  loading_options: Wczytywanie…
  no_options: Brak wyników
  more_options: Więcej wyników
  tab_default: Podstawowe
  unsupported_field: "Nieobsługiwany typ pola: :type"
  error_title: Nie udało się zapisać.
  error_fields:
    one: "Popraw :count pole oznaczone poniżej."
    few: "Popraw :count pola oznaczone poniżej."
    many: "Popraw :count pól oznaczonych poniżej."
    other: "Popraw :count pola oznaczonego poniżej."
  load_failed: Nie udało się wczytać formularza.
  error_generic: Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.
  unsaved_confirm: Masz niezapisane zmiany. Porzucić je?
  discard: Porzuć zmiany
  tab_errors:
    one: ":count błąd"
    few: ":count błędy"
    many: ":count błędów"
    other: ":count błędu"
  action_confirm: "Wykonać „:action” na tym rekordzie?"
  action_done: Akcja została wykonana.
  action_stale: Ta akcja nie dotyczy już tego rekordu. Strona została odświeżona.
  forbidden: Nie masz uprawnień do wprowadzenia tej zmiany. Nic nie zostało zapisane.
  dependent_invalid: Wybierz jedną z dostępnych opcji.
  dependent_waiting: "Najpierw wybierz pole „:field”"
  dependent_not_used: Nie dotyczy tego wyboru
  dependent_empty: "Brak rekordów typu „:type”. Najpierw dodaj rekord albo wybierz inny typ."
  dependent_cleared: "Wyczyszczono pole „:field”, bo zmieniły się jego opcje."
  dependent_failed: Nie udało się wczytać opcji.
  dependent_retry: Ponów wczytywanie opcji
relation:
  add: Dodaj
  link: Dołącz
  unlink: Odłącz
  remove: Usuń
  search: Szukaj…
  add_count: "Dodaj (:count)"
  candidates_range: ":from–:to z :total"
  no_candidates: Brak rekordów do dodania.
  load_failed: Nie udało się wczytać powiązanych rekordów.
  child_load_failed: Nie udało się wczytać rekordu. Zamknij to okno i spróbuj ponownie.
  child_gone: Ten rekord już nie istnieje. Lista została odświeżona.
  next: Dalej
  back: Wstecz
  pending_note: Zmiany w tej sekcji zostaną zapisane razem z rekordem.
settings:
  title: Ustawienia
  empty: Brak dostępnych ustawień.
  saved: Zapisano ustawienia
  back: Wróć do ustawień
extension:
  busy: Wczytywanie…
  widget_failed: Nie udało się wczytać tej kontrolki. Odśwież stronę, a jeśli błąd wróci, sprawdź zasoby wtyczki.
  partial_failed: Nie udało się wczytać tej sekcji. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.
  action_failed: Nie udało się wykonać akcji. Spróbuj ponownie.
datepicker:
  open_calendar: Otwórz kalendarz
  clear: Wyczyść wartość
  prev_month: Poprzedni miesiąc
  next_month: Następny miesiąc
fileupload:
  attachment: Szczegóły załącznika
  help: Dodaj tytuł oraz opis załącznika.
  title_label: Tytuł
  description_label: Opis
  default_prompt: Przeciągnij plik tutaj lub kliknij, aby przesłać
  default_prompt_many: Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać
  upload_file: Prześlij plik
  replace_file: Zamień plik
  remove_file: Usuń plik
  upload_error: Błąd przesyłania
  upload_failed: Nie udało się przesłać pliku. Spróbuj ponownie.
  retry: Ponów
  too_large: "Plik :name jest większy niż :size. Wybierz mniejszy plik."
  wrong_type: "Plik :name ma niedozwolony typ. Dozwolone: :types."
  too_many:
    one: "Osiągnięto limit plików (:max). Nie dodano :count pliku."
    few: "Osiągnięto limit plików (:max). Nie dodano :count plików."
    many: "Osiągnięto limit plików (:max). Nie dodano :count plików."
    other: "Osiągnięto limit plików (:max). Nie dodano :count plików."
  limits_types: "Dozwolone: :types"
  limits_size: "do :size"
  limits_count: "Pliki: :current z :max"
  uploading: "Przesyłanie… :percent%"
  queued: Oczekuje…
  unsaved: Niezapisany
  move: "Przenieś: :name"
  moved: "Przeniesiono :name na pozycję :position z :total."
  reorder_failed: Nie udało się zapisać nowej kolejności. Przywrócono poprzednią.
  edit_details: "Edytuj szczegóły: :name"
  download: "Pobierz: :name"
  open_preview: "Otwórz: :name"
  preview_unavailable: Brak podglądu
  load_failed: Nie udało się wczytać plików. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.
  cancel_upload: "Anuluj przesyłanie: :name"
  details_saved: Zapisano szczegóły załącznika
  details_submit: Zapisz szczegóły
  empty: Brak plików
messages:
  list:
    record_count:
      one: ":count rekord"
      few: ":count rekordy"
      many: ":count rekordów"
      other: ":count rekordu"
    create: Nowy rekord
    reorder: Zmień kolejność rekordów
    empty_search: Nic nie znaleziono
    empty_search_hint: Żaden rekord nie pasuje do frazy „:term”. Spróbuj innej frazy.
    selected: "Zaznaczono :count"
    delete_confirm: "Usunąć zaznaczone (:count)?"
    deleted:
      one: "Usunięto :count rekord"
      few: "Usunięto :count rekordy"
      many: "Usunięto :count rekordów"
      other: "Usunięto :count rekordu"
    row_state_deleted: Usunięty
    row_state_negative: Zablokowany
    row_state_disabled: Nieaktywny
  form:
    create: Nowy rekord
    update: Edycja rekordu
    saved: Zapisano
    delete_confirm: Usunąć ten rekord?
    deleted: Usunięto rekord
    preview: Podgląd rekordu
    edit: Edytuj rekord
  relation:
    link: Dodaj
    link_hint: Wybierz rekordy, które chcesz dołączyć.
    candidate_search: Szukaj…
    linked:
      one: "Dołączono :count rekord"
      few: "Dołączono :count rekordy"
      many: "Dołączono :count rekordów"
      other: "Dołączono :count rekordu"
    unlink_selected: Odłącz zaznaczone
    unlink_confirm: "Odłączyć zaznaczone (:count)?"
    unlinked:
      one: "Odłączono :count rekord"
      few: "Odłączono :count rekordy"
      many: "Odłączono :count rekordów"
      other: "Odłączono :count rekordu"
    empty: Brak powiązanych rekordów.
    create: Nowy rekord
    create_title: Nowy rekord
    update_title: Edycja rekordu
    preview_title: Podgląd rekordu
    created: Utworzono rekord
    updated: Zapisano rekord
    delete_selected: Usuń zaznaczone
    delete_confirm: "Usunąć zaznaczone (:count)? Tej operacji nie można cofnąć."
    delete_one_confirm: Usunąć ten rekord? Tej operacji nie można cofnąć.
    deleted:
      one: "Usunięto :count rekord"
      few: "Usunięto :count rekordy"
      many: "Usunięto :count rekordów"
      other: "Usunięto :count rekordu"
    pivot_title: Szczegóły powiązania
    pivot_saved: Zapisano szczegóły powiązania
    edit_pivot: "Edytuj szczegóły powiązania: :name"
    create_submit: Utwórz rekord
    update_submit: Zapisz rekord
    pivot_submit: Zapisz szczegóły powiązania
    link_submit: Dodaj powiązanie
permissioneditor:
  allow: Zezwól
  inherit: Dziedzicz
  deny: Odmów
  locked: Nie możesz zmienić tego uprawnienia.
  empty: Nie zdefiniowano jeszcze żadnych uprawnień.
  other: Inne
api_tokens:
  section: Tokeny API
  section_comment: Tokeny pozwalają agentom i integracjom wywoływać API panelu w Twoim imieniu, w granicach wybranych zakresów. Traktuj token jak hasło.
  create: Utwórz token
  create_submit: Utwórz token
  creating: Tworzenie…
  done: Gotowe, ukryj token
  empty_title: Nie masz jeszcze tokenów API
  empty_body: Utwórz token, aby agent lub integracja mogły wywoływać API panelu w Twoim imieniu.
  load_failed: Nie udało się wczytać tokenów. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.
  scopes_failed: Nie udało się wczytać zakresów. Zamknij to okno i spróbuj ponownie.
  create_failed: Nie udało się utworzyć tokenu. Spróbuj ponownie.
  revoke_failed: Nie udało się unieważnić tokenu. Spróbuj ponownie.
  gone: Ten token już nie istnieje. Lista została odświeżona.
  copy_failed: 'Nie udało się skopiować automatycznie. Token jest zaznaczony: naciśnij Ctrl+C (Cmd+C na Macu), aby go skopiować.'
  revoke: Unieważnij token
  revoke_named: 'Unieważnij token: :name'
  revoke_confirm: Unieważnić token „:name”? Aplikacje i agenci, którzy go używają, natychmiast stracą dostęp. Tej operacji nie można cofnąć.
  revoke_submit: Unieważnij token
  revoked: Unieważniono token
  close_uncopied_confirm: Zamknąć bez kopiowania? Tego tokenu nie będzie można już zobaczyć.
  close_uncopied_submit: Zamknij i ukryj token
  create_title: Nowy token API
  create_description: Wybierz nazwę, termin ważności i zakresy tokenu. Token nigdy nie ma szerszego dostępu niż Twoje konto.
  name: Nazwa
  name_placeholder: np. Agent bloga
  name_comment: Pomoże rozpoznać token na liście.
  name_required: Podaj nazwę tokenu.
  name_too_long: Nazwa może mieć najwyżej 100 znaków.
  expires: Ważność
  expires_30: 30 dni
  expires_90: 90 dni
  expires_365: 365 dni
  expires_never: Bez terminu
  expires_on: Wygasa :date.
  expires_never_note: Ten token nie wygasa. Unieważnij go, gdy przestanie być potrzebny.
  expires_invalid: Wybierz poprawny termin ważności.
  scopes: Zakresy
  scopes_required: Wybierz co najmniej jeden zakres.
  scope_all: Pełny dostęp
  scope_all_description: Wszystko, co możesz zrobić w panelu. Ustawienia konta i tokeny nadal wymagają zalogowania.
  scope_admin_read: Tylko odczyt, cały panel
  scope_admin_read_description: Podgląd wszystkiego, co widzisz w panelu, bez wprowadzania zmian.
  scope_unavailable: Zakres :name nie jest dla Ciebie dostępny.
  read_only: Tylko odczyt
  scope_all_includes: Pełny dostęp obejmuje wszystkie pozostałe zakresy.
  created_title: Skopiuj nowy token
  created_notice: Token jest widoczny tylko teraz. Skopiuj go i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Jeśli go zgubisz, unieważnij go i utwórz nowy.
  token_label: Nowy token
  copy: Kopiuj token
  copied: Skopiowano
  copied_announce: Skopiowano token do schowka.
  create_cancel: Odrzuć token
  show_revoked: Pokaż unieważnione tokeny
  created_at: Utworzono :date
  last_used: Ostatnio użyto :date
  never_used: Nieużywany
  expires_at: Wygasa :date
  expired_at: Wygasł :date
  no_expiry: Bez terminu ważności
  revoked_at: Unieważniono :date
  state_expired: Wygasły
  state_revoked: Unieważniony
  unknown_scope: ':name (nieznany)'
  unknown_scope_hint: Ten zakres nie jest już zarejestrowany i nic nie przyznaje.
  hint: Token kończący się na :last4
myaccount:
  menu_label: Moje konto
  menu_description: Zmień imię, nazwisko, e-mail, podtytuł i hasło oraz zarządzaj tokenami API.
  profile: Profil
  login: Login
  first_name: Imię
  last_name: Nazwisko
  email: E-mail
  subtitle: Podtytuł
  subtitle_comment: Krótki opis pod Twoim imieniem, na przykład rola lub stanowisko.
  password_section: Zmiana hasła
  password_comment: Pozostaw puste, aby zachować obecne hasło.
  current_password: Obecne hasło
  password: Nowe hasło
  password_confirmation: Powtórz nowe hasło
  current_password_invalid: Obecne hasło jest nieprawidłowe.
  field_not_editable: Tego pola nie można zmienić w ustawieniach konta.
  subtitle_unavailable: Nie można zapisać podtytułu, ponieważ zapisane metadane profilu nie są obiektem JSON.
  saved: Zapisano konto
  avatar: Awatar
  avatar_upload: Wgraj zdjęcie
  avatar_remove: Usuń zdjęcie
  avatar_remove_confirm: Usunąć awatar?
  avatar_hint: JPG, PNG, GIF lub WebP, maksymalnie 2 MB.
  avatar_saved: Zapisano awatar
  avatar_removed: Usunięto awatar
richeditor:
  removed_elements:
    one: "Usunięto :count element: :names"
    few: "Usunięto :count elementy: :names"
    many: "Usunięto :count elementów: :names"
    other: "Usunięto :count elementu: :names"
  removed_attributes:
    one: "Usunięto :count atrybut: :names"
    few: "Usunięto :count atrybuty: :names"
    many: "Usunięto :count atrybutów: :names"
    other: "Usunięto :count atrybutu: :names"
  removed_comments:
    one: "Usunięto :count komentarz HTML"
    few: "Usunięto :count komentarze HTML"
    many: "Usunięto :count komentarzy HTML"
    other: "Usunięto :count komentarza HTML"
  markup_changed: Filtr HTML zmienił część znaczników.
  toolbar: Formatowanie
  bold: Pogrubienie
  italic: Kursywa
  underline: Podkreślenie
  heading: Nagłówek
  bullet_list: Lista punktowana
  ordered_list: Lista numerowana
  quote: Cytat
  link: Link
  unlink: Usuń link
  undo: Cofnij
  redo: Ponów
  source: Edytuj HTML
  link_url: Adres linku
  link_apply: Zastosuj link
  link_invalid: Link musi używać http, https, mailto, tel albo adresu względnego.
  lossy_note: Części formatowania tego tekstu nie da się pokazać w edytorze. Użyj „Edytuj HTML”, aby zmienić tekst bez jej utraty.
  load_failed: Nie udało się wczytać edytora. Możesz edytować HTML bezpośrednio.
repeater:
  max_items: Usuń pozycje, aby zostało ich najwyżej :max.
  min_items: Dodaj pozycje, aby było ich co najmniej :min.
  add: Dodaj pozycję
  empty: Brak pozycji
  empty_hint: "Użyj przycisku „:prompt” poniżej, aby dodać pierwszą."
  untitled: "Pozycja :n"
  count: "Pozycje: :current z :max"
  move: "Przenieś: :title"
  move_up: "Przenieś wyżej: :title"
  move_down: "Przenieś niżej: :title"
  collapse: "Zwiń: :title"
  expand: "Rozwiń: :title"
  collapse_all: Zwiń wszystkie
  expand_all: Rozwiń wszystkie
  moved: "Przeniesiono :title na pozycję :position z :total."
  remove: Usuń pozycję
  remove_named: "Usuń: :title"
  remove_confirm: "Usunąć „:title”? Zmiana zostanie zapisana razem z rekordem."
reorder:
  stale: Rekordy zmieniły się w międzyczasie. Lista została wczytana ponownie.
  load_failed: Nie udało się wczytać rekordów. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.
  failed: Nie udało się zapisać nowej kolejności. Przywrócono poprzednią.
  saved: Zapisano kolejność
  empty: Nie ma jeszcze czego porządkować
  empty_hint: Najpierw dodaj rekordy, a potem wróć tutaj, aby ustalić ich kolejność.
  untitled: "Bez tytułu (#:id)"
  tree: Kolejność rekordów
  move: "Przenieś: :name"
  move_up: "Przenieś wyżej: :name"
  move_down: "Przenieś niżej: :name"
  indent: "Przenieś do poprzedniej pozycji: :name"
  outdent: "Przenieś poziom wyżej: :name"
  moved: "Przeniesiono :name na pozycję :position z :total."
  nested: ":name jest teraz wewnątrz :parent."
  unnested: "Przeniesiono :name na poziom :level."