diff --git a/README.md b/README.md
index 13f9e43..066a4c2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Route paths are configuration, not files. The layer's page components live in `a
 ## Features
 
 - **Post list** (`journal-index`): paginated with `?page=N`, or `<listing>/<segment>/N` when vue-seo-layer's `seo.pagination.form` is `path`. A non-numeric page or a page past the last one answers 404.
-- **Post** (`journal-post`): title, date, reading time, categories, author, featured image, body, previous and next links, and related posts. When the API returns no related posts (a post without a category), the latest posts are shown instead.
+- **Post** (`journal-post`): title, date, reading time, categories, author, featured image, body, previous and next links, and related posts. When the API returns no related posts (a post without a category), the latest posts are shown instead. With the Journal's opt-in `golem15.journal.related_mode: scored`, the related posts are the Journal's ranked ones and the previous and next links are the post's neighbours within its first category (`previous_in_category`, `next_in_category`, server-rendered links with the title in the anchor text); without them, the site-wide `previous_post` and `next_post`.
 - **Category** (`journal-category`): name, description and the category's rich HTML content (the pillar text, on page 1 only; the description shows on every page) above its posts. Categories are always requested with `include_empty=1`, so a category without posts still has a page. An unknown category answers 404, which makes the route safe as a root-level catch-all such as `/:category`.
 - **Tag** (`journal-tag`) and **author** (`journal-author`) pages. An author resolves by author slug, or by login once the author has a published post; a login URL sets the canonical to the slug URL. Post meta links to the author by `author.slug` (sm-journal-plugin v0.3.1+), falling back to the login on older APIs.
 - **Search** (`journal-search`, opt-in): a results page for `?q=` and the `JournalSearchBox` header component with suggestions as the visitor types. Off until the app sets `journal.routes.search`. See [Search](#search).
diff --git a/app/journal-pages/PostPage.vue b/app/journal-pages/PostPage.vue
index b41aa7a..d706379 100644
--- a/app/journal-pages/PostPage.vue
+++ b/app/journal-pages/PostPage.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
 // The head comes from the CMS through vue-seo-layer; the post's own title,
 // excerpt and featured image apply only while there is no CMS answer.
 import { cmsHeadPresent, journalPostTitleTag, journalSiteOrigin, postSeoMeta } from '../utils/seo.ts'
-import { demotesH1, toPostView } from '../utils/postView.ts'
+import { demotesH1, postNeighbours, toPostView } from '../utils/postView.ts'
 import { journalBreadcrumbsOn, toListPost } from '../utils/view.ts'
 import type { JournalModuleOptions } from '../utils/types.ts'
 
@@ -65,6 +65,9 @@ useSeoMeta({
 const titleTag = computed(() => journalPostTitleTag(cfg.postTitleTag, post.value?.content_h1_to_h2))
 const demoteH1 = computed(() => demotesH1(post.value))
 const crumbs = journalBreadcrumbsOn(cfg.breadcrumbs)
+// previous_in_category / next_in_category (the Journal's opt-in scored
+// mode) win over the site-wide neighbours when the Journal answers one.
+const siblings = computed(() => (post.value ? postNeighbours(post.value) : { previous: null, next: null, inCategory: false }))
 </script>
 
 <template>
@@ -76,22 +79,22 @@ const crumbs = journalBreadcrumbsOn(cfg.breadcrumbs)
     </header>
     <JournalFeaturedImage :src="post.featured_image_url" :alt="post.title" eager />
     <JournalPostBody :html="post.content_html" :demote-h1="demoteH1" />
-    <nav v-if="post.previous_post || post.next_post" class="journal-post__siblings">
+    <nav v-if="siblings.previous || siblings.next" class="journal-post__siblings">
       <NuxtLink
-        v-if="post.previous_post && links.postLink(post.previous_post.slug)"
-        :to="links.postLink(post.previous_post.slug)!"
+        v-if="siblings.previous && links.postLink(siblings.previous.slug)"
+        :to="links.postLink(siblings.previous.slug)!"
         rel="prev"
         class="journal-post__previous"
       >
-        <span>{{ $t('journal.post.previous') }}</span> {{ post.previous_post.title }}
+        <span>{{ $t('journal.post.previous') }}</span> {{ siblings.previous.title }}
       </NuxtLink>
       <NuxtLink
-        v-if="post.next_post && links.postLink(post.next_post.slug)"
-        :to="links.postLink(post.next_post.slug)!"
+        v-if="siblings.next && links.postLink(siblings.next.slug)"
+        :to="links.postLink(siblings.next.slug)!"
         rel="next"
         class="journal-post__next"
       >
-        <span>{{ $t('journal.post.next') }}</span> {{ post.next_post.title }}
+        <span>{{ $t('journal.post.next') }}</span> {{ siblings.next.title }}
       </NuxtLink>
     </nav>
     <JournalRelatedPosts :posts="post.related_posts" />
diff --git a/app/utils/postView.ts b/app/utils/postView.ts
index aea5cbf..a8a4314 100644
--- a/app/utils/postView.ts
+++ b/app/utils/postView.ts
@@ -15,6 +15,24 @@ export function demotesH1(post: { content_h1_to_h2?: boolean | null } | null | u
   return post?.content_h1_to_h2 !== false
 }
 
+/**
+ * The previous and next links of a post page: the neighbours within the
+ * post's first category when the Journal answers them (its opt-in scored
+ * mode) and at least one exists, else the site-wide previous_post and
+ * next_post.
+ */
+export function postNeighbours(post: {
+  previous_post?: { slug: string; title: string } | null
+  next_post?: { slug: string; title: string } | null
+  previous_in_category?: { slug: string; title: string } | null
+  next_in_category?: { slug: string; title: string } | null
+}): { previous: { slug: string; title: string } | null; next: { slug: string; title: string } | null; inCategory: boolean } {
+  if (post.previous_in_category || post.next_in_category) {
+    return { previous: post.previous_in_category ?? null, next: post.next_in_category ?? null, inCategory: true }
+  }
+  return { previous: post.previous_post ?? null, next: post.next_post ?? null, inCategory: false }
+}
+
 /** A post page's data: the post with its body sanitized and no source or translations. */
 export type JournalPostView = JournalPostDetail
 
diff --git a/app/utils/types.ts b/app/utils/types.ts
index c77e479..fd02c3a 100644
--- a/app/utils/types.ts
+++ b/app/utils/types.ts
@@ -75,8 +75,19 @@ export interface JournalPostSibling {
 export interface JournalPostDetail extends JournalPost {
   previous_post: JournalPostSibling | null
   next_post: JournalPostSibling | null
-  /** Latest 3 in the same categories; empty when the post has no category. */
+  /**
+   * Latest 3 in the same categories (empty when the post has no category);
+   * with the Journal's related_mode scored, 3 to 6 ranked by shared tags
+   * and categories.
+   */
   related_posts: JournalPost[]
+  /**
+   * The neighbours by publish time within the post's first category, in
+   * the direction of previous_post and next_post. Only with the Journal's
+   * opt-in related_mode scored; absent otherwise.
+   */
+  previous_in_category?: JournalPostSibling | null
+  next_in_category?: JournalPostSibling | null
   /**
    * The Journal H1 setting (newer Journal APIs): true while stored
    * content has its H1 headings converted to H2, so the post title is the
diff --git a/testing/expect-acme.txt b/testing/expect-acme.txt
index 9e3cce3..c1977e1 100644
--- a/testing/expect-acme.txt
+++ b/testing/expect-acme.txt
@@ -134,3 +134,10 @@
 200 /blog/tag/release count=application/ld+json:1 contains=ItemList
 200 /blog/author/jane-doe count=application/ld+json:1 contains=ItemList
 200 /blog/hello-acme notcontains=ItemList
+
+# Category neighbours (the Journal's opt-in related_mode scored): the post
+# answer's previous_in_category and next_in_category render as server-side
+# links instead of the site-wide neighbours; without them the site-wide
+# previous_post and next_post stay.
+200 /blog/heading-on contains=href="/blog/acme-note-04" class="journal-post__previous" rel="prev"><span>Previous post</span> Acme Note 04</a> contains=href="/blog/acme-note-06" class="journal-post__next" rel="next"><span>Next post</span> Acme Note 06</a>
+200 /blog/heading-off contains=href="/blog/heading-on" class="journal-post__next" rel="next"><span>Next post</span> Heading On Sample</a> notcontains=journal-post__previous
diff --git a/testing/fixtures/acme/posts.json b/testing/fixtures/acme/posts.json
index 18feab3..d1609ec 100644
--- a/testing/fixtures/acme/posts.json
+++ b/testing/fixtures/acme/posts.json
@@ -497,7 +497,17 @@
     "translations": {},
     "created_at": "2025-12-20T09:00:00+00:00",
     "updated_at": "2025-12-20T09:00:00+00:00",
-    "content_h1_to_h2": true
+    "content_h1_to_h2": true,
+    "previous_in_category": {
+      "id": 4,
+      "title": "Acme Note 04",
+      "slug": "acme-note-04"
+    },
+    "next_in_category": {
+      "id": 6,
+      "title": "Acme Note 06",
+      "slug": "acme-note-06"
+    }
   },
   {
     "id": 16,
diff --git a/tests/postView.test.ts b/tests/postView.test.ts
index 81f1b39..9530317 100644
--- a/tests/postView.test.ts
+++ b/tests/postView.test.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
 // source, translations and related post bodies stay out of it.
 import { test } from 'node:test'
 import assert from 'node:assert/strict'
-import { toPostView } from '../app/utils/postView.ts'
+import { postNeighbours, toPostView } from '../app/utils/postView.ts'
 import type { JournalPost, JournalPostDetail } from '../app/utils/types.ts'
 
 function post(overrides: Partial<JournalPost> = {}): JournalPost {
@@ -53,3 +53,12 @@ test('source, translations and related post bodies stay out of the payload', ()
 test('a missing body becomes an empty string', () => {
   assert.equal(toPostView(detail({ content_html: null })).content_html, '')
 })
+
+test('postNeighbours prefers the in-category neighbours when the Journal answers one', () => {
+  const site = { previous_post: { slug: 'p', title: 'P' }, next_post: { slug: 'n', title: 'N' } }
+  assert.deepEqual(postNeighbours(site), { previous: site.previous_post, next: site.next_post, inCategory: false })
+  assert.deepEqual(postNeighbours({ ...site, previous_in_category: null, next_in_category: null }), { previous: site.previous_post, next: site.next_post, inCategory: false })
+  const cat = { slug: 'c', title: 'C' }
+  assert.deepEqual(postNeighbours({ ...site, previous_in_category: null, next_in_category: cat }), { previous: null, next: cat, inCategory: true })
+  assert.deepEqual(postNeighbours({}), { previous: null, next: null, inCategory: false })
+})