- Boot builds the realtime service and installs the user lookup
- the Centrifugo driver ships with the app; config keeps the null driver
- token and subscribe-proxy routes mount only with golem15.presentations,
the token route behind presentations.realtime-owner
- jz.bm.realtime per-user throttle bucket and websockets:health
