Files
msd-core/docs/README.md
Tom Boucher 77fa08f1e8 fix(#2773): feed the spec-phase edge probe English-translated requirement text (#3713)
* test(#2773): failing-first contract and premise tests for translated edge-probe input

Locks the Step 5.5 contract that a response_language project must feed the
edge probe an English translation of each requirement's text, and binds that
advice to measured engine behavior: the same requirement classifies to zero
shapes in Portuguese and to collection/adjacency/empty/ordering in English.

Also pins the honest limit — the issue's own repro sentence classifies to []
in English too, so translation is necessary but not sufficient and the
authored shapes override is the documented fallback.

Red before the doc change; the assertions are all false today.

Refs #2773

* fix(#2773): feed the spec-phase edge probe English-translated requirement text

The shape cues in src/edge-probe.cts are English word-boundary regexes, so a
project running with response_language set wrote its SPEC requirements into the
Step 5.5 $REQS_JSON heredoc in that language, matched no cue, classified to zero
shapes, and landed every row in the unclassified sentinel (#1110). The taxonomy
contributed nothing and --auto left it all unresolved — the probe was a silent
no-op for exactly the spec type it exists to harden.

Step 5.5 now states that the $REQS_JSON payload is engine input rather than
user-facing output, so the response_language rule does not govern it: each
requirement's text carries a faithful English translation, the SPEC keeps its
original language, and requirement ids are never translated or renumbered. The
instruction sits before the heredoc on purpose — the downstream APPLICABLE=0
warning fires only when every requirement is unclassified, so a partly-classified
non-English spec would otherwise slip through with no signal at all.

Measured against the compiled engine: the same requirement returns [] in
Portuguese and collection -> adjacency/empty/ordering in English. Also measured:
the issue's own repro sentence returns [] in English too, so translation is
necessary but not sufficient — the instruction therefore points at the authored
shapes override for prose carrying no cue in any language rather than promising
that translation restores classification.

Doc scope only, per the triage disposition on the issue. The compiled engine is
untouched; the lang-hint / per-language cue-set fix is a separate follow-up.

Closes #2773

* fix(#2773): clean up the edge-probe temp file on the placeholder-guard exit path

Surfaced by the isolated security review of this branch. Between the mktemp and
the unconditional cleanup, Step 5.5 has two sibling guards that disagreed about
their own invariant: the engine-failure guard runs rm -f "$REQS_JSON" before
exiting, while the empty/placeholder guard directly above it exited without one.
A spec run that tripped the placeholder check therefore stranded a temp file
holding the SPEC's requirement text in TMPDIR, once per failed run.

The added contract test walks the region between the mktemp and the
unconditional cleanup and asserts no exit path leaves the file behind, so the
two guards can no longer drift apart. Proven to bind: run against the pre-fix
file the walker reports the leaking exit; against the fixed file it reports none.

Refs #2773

* docs(#2773): record the edge probe's English-cue input constraint in the predicate store

The co-change gate flagged CONTEXT.md (13 co-changes with spec-phase.md) and
docs/CONFIGURATION.md (11) as candidate-missing-updates, and both were real
gaps rather than incidental coupling.

CONTEXT.md's EdgeCompletenessProbeModule entry documents the input contract for
classifyShape but did not record that SHAPE_CUES are English word-boundary
patterns — so the predicate store implied text was language-agnostic, which is
what a future agent reads before touching this seam.

docs/CONFIGURATION.md's response_language row is what a non-English project
reads when it turns the setting on; it now names the one deliberate exception
and links to the FEATURES.md explanation, so the interaction is discoverable
from the config key rather than only from the workflow.

CONTEXT-INDEX.json regenerated via gen-context-index.cjs --write. The drift-ack
fragment is updated for the final byte range and now also records the
placeholder-guard cleanup fix folded into the same block.

Refs #2773

* fix(#2773): append the growth rationale to the existing spec-phase.md ack entry

The remote runner caught this: emitted-attribution.test.cjs pins the
0000-legacy-migration.json spec-phase.md entry permanently (the #2914 migration
regression test asserts the exact '31987 -> 31997' delta text survives), so
removing it to avoid a duplicate-key collision with a new fragment broke that
test instead of satisfying the ratchet.

The entry is an accreting log, not a single-use slot — #2733, #3132 and #3102
were each appended to the same reason string by later PRs, which is how a shared
growth key coexists with the rule that two ack sources may never name the same
path. This appends the #2773 rationale the same way and drops the separate
fragment, whose spec-phase.md key was the collision.

Verified locally by reproducing both affected tests against the real fragment
before re-dispatching: the pinned delta survives, grown[0].acked is true,
staleAcks is empty, and all 35 entries still read as spent.

Refs #2773

* docs(#2773): add a how-to for probing edges in a non-English project

The phase gate's enablementSequence check caught a wrong call of mine. I had
recorded that no how-to was owed because the user takes zero extra steps — the
workflow translates the probe input itself. Written out, though, the sequence
from off to value is two steps and step 1 depends on response_language, a
setting owned by a different capability than the edge probe, which is exactly
the condition the how-to test names.

There is also real task content a reference table cannot carry: the three-way
split between a few unclassified rows (the classifier's recall gap), every row
unclassified (the probe could not read the spec at all), and the silent
partly-classified case where the APPLICABLE=0 warning never fires. That last
one is what a user would otherwise misread as a clean bill of health.

Shaped after the resolve-edge-coverage-findings / resolve-unreachable-guard
siblings and indexed from docs/README.md next to its closest relative.

Refs #2773

* chore(#2773): backfill the changeset PR number

pr:0 placeholder replaced with the real PR number now that #3713 exists.

Refs #2773

---------

Co-authored-by: sim <sim@local>
2026-08-20 13:36:00 -04:00

111 lines
12 KiB
Markdown

# GSD Core documentation
Documentation is organised into four quadrants: **tutorials** help you learn by doing, **how-to guides** solve specific tasks, **reference** states authoritative facts, and **explanation** explores concepts and design decisions.
Language versions: [English](README.md) · [Português (pt-BR)](pt-BR/README.md) · [日本語](ja-JP/README.md) · [简体中文](zh-CN/README.md)
---
## Tutorials
- [Your first project](tutorials/your-first-project.md) — install to first shipped phase, one guaranteed path
- [Onboarding an existing codebase](tutorials/onboarding-an-existing-codebase.md) — bring GSD Core to a brownfield repo
- [Build your first capability](tutorials/build-your-first-capability.md) — author a tiny declarative capability and watch it act in the loop
- [Install your first capability](tutorials/install-your-first-capability.md) — install a third-party capability end-to-end: consent, verify, check for updates, remove
---
## How-to guides
- [Install on your runtime](how-to/install-on-your-runtime.md) — runtime-specific install steps for all 16 supported runtimes
- [Install a minimal GSD and add skills later](how-to/install-minimal-and-add-skills.md) — install only the core skills, then grow the surface with profiles and `/gsd-surface`
- [Attach a plugin-provided skill to a GSD agent](how-to/attach-a-plugin-skill-to-a-gsd-agent.md) — use the `global:plugin:skill` entry form to load Claude Code plugin skills into agent prompts
- [Discuss a phase](how-to/discuss-a-phase.md) — capture implementation decisions before planning begins
- [Resolve edge-coverage findings](how-to/resolve-edge-coverage-findings.md) — turn the spec phase's surfaced domain-boundary edges into covered, dismissed, or backstopped spec decisions
- [Probe edges in a non-English project](how-to/probe-edges-in-a-non-english-project.md) — get real edge coverage on a spec written in another language, and tell "no edges here" apart from "the probe could not read it"
- [Resolve prohibition findings](how-to/resolve-prohibition-findings.md) — turn the spec phase's surfaced must-NOT constraints into resolved, dismissed, or deferred spec decisions
- [Resolve an unreachable-workflow finding](how-to/resolve-unreachable-workflow-findings.md) — wire or fully sweep a shipped workflow that no command, agent, or skill references
- [Resolve verify-command path findings](how-to/resolve-verify-command-path-findings.md) — fix an `<automated>` verify command whose target directory does not resolve from the executor's cwd
- [Resolve a contract-drift finding](how-to/resolve-contract-drift-findings.md) — bring an agent's completion contract, read-tag gate, or deleted-file test reference back into agreement with the registry
- [Resolve unreachable-guard findings](how-to/resolve-unreachable-guard-findings.md) — fix shell guards whose fallback arm cannot run, and tell "nothing to report" apart from "could not look"
- [Resolve an ESLint glob-coverage finding](how-to/resolve-eslint-coverage-findings.md) — bring a source file that matches no lint rule under coverage, or record a reasoned exemption
- [Read the statusline freshness marker](how-to/read-the-statusline-freshness-marker.md) — turn on `state ~N commits back`, and tell "STATE.md is fresh" apart from "freshness could not be established"
- [Keep planning docs out of a shared repo](how-to/keep-planning-docs-private.md) — make `.planning/` local-only, including untracking files git already tracks (the step `.gitignore` alone cannot do)
- [Plan a phase](how-to/plan-a-phase.md) — run research, decompose work, and verify plan quality
- [Execute a phase](how-to/execute-a-phase.md) — run plans in parallel waves with fresh-context subagents
- [Verify and ship](how-to/verify-and-ship.md) — walk through completed work, diagnose failures, and create the PR
- [Catch complexity before it compounds](how-to/act-on-a-refactor-proposal.md) — enable the post-execute refactor hook, read a proposal's score vs. anchor delta, and accept or decline it
- [Run phases autonomously](how-to/run-phases-autonomously.md) — use autonomous mode for unattended phase execution
- [Handle quick and fast tasks](how-to/handle-quick-and-fast-tasks.md) — use `/gsd-quick` and `/gsd-fast` for ad-hoc work outside the phase loop
- [Configure model profiles](how-to/configure-model-profiles.md) — switch between quality, balanced, and budget model tiers
- [Control which host runtime GSD reports](how-to/control-the-reported-host-runtime.md) — read the `agent_runtime` ladder, understand what host detection looks at, and pin the runtime when detection is not what you want
- [Set up cross-AI review](how-to/set-up-cross-ai-review.md) — configure a second AI to review code produced by the primary agent
- [Scope code review depth by path](how-to/scope-code-review-depth-by-path.md) — escalate `/gsd-code-review` to `deep` for sensitive directories while the rest of the repo stays at the default depth
- [Work in parallel with workstreams](how-to/work-in-parallel-with-workstreams.md) — run independent lines of work simultaneously using workstreams
- [Isolate work with workspaces](how-to/isolate-work-with-workspaces.md) — use workspaces to sandbox experimental or risky changes
- [Debug a failed execution](how-to/debug-a-failed-execution.md) — diagnose and recover from broken or incomplete phase execution
- [Interpret scope-conformance warnings](how-to/interpret-scope-conformance-warnings.md) — read the advisory the worktree-wave merge emits when a plan branch commits outside its declared scope
- [Interpret install-shadow warnings](how-to/interpret-install-shadow-warnings.md) — read the advisory GSD Core emits when a `/gsd-*` trigger is installed at both scopes and one silently wins, and tell "nothing to report" apart from "could not look"
- [Interpret `state validate` results](how-to/interpret-state-validate-results.md) — read the `scope` reason codes and tell "nothing to report" apart from "could not look"
- [Spike and sketch](how-to/spike-and-sketch.md) — use `/gsd-spike` and `/gsd-sketch` for exploratory work before committing to a plan
- [Design a UI phase](how-to/design-a-ui-phase.md) — use the UI phase loop for frontend and visual work
- [Develop a Capability for GSD 1.5+](how-to/develop-a-capability.md) — add feature Capabilities, hook fragments, and registry entries
- [Ship a reviewer lane in your capability](how-to/ship-a-reviewer-lane.md) — declare a `reviewer` body so `/gsd-review` discovers, invokes, and renders your external review CLI or model endpoint
- [List your reviewer lane in the registry](how-to/list-your-reviewer-lane.md) — publish a lane you have built to the Reviewer Lane Registry so other people can find and install it
- [Take over a capability or EoS integration](how-to/take-over-a-capability-or-eos.md) — assume maintainership of an existing third-party capability, reviewer lane, or EoS host integration through a handoff, an adoption fork, first-party absorption, or a de-listing
- [Add or update a host's integration](how-to/add-or-update-a-host-integration.md) — set a host's documentation-sourced `runtime.hostIntegration` axes (ADR-1239 Phase A), with the `undocumented` sentinel rule
- [Migrate an install test to the executed plan](how-to/migrate-an-install-test-to-the-executed-plan.md) — convert an `fs.existsSync`-probing install test group to a value assertion against `installRuntimeArtifacts`'s executed-plan return, and test against a fake fs adapter
- [Turn a capability off (and keep it off)](how-to/turn-a-capability-off.md) — disable a capability via the surface, or gate individual hooks off without removing the capability
- [Drive GSD from a tracker issue](how-to/drive-gsd-from-a-tracker-issue.md) — start a phase from a GitHub, Linear, or Jira issue
- [Migrate from GSD 2](how-to/migrate-from-gsd-2.md) — upgrade an existing GSD 2 project to GSD Core
- [Update GSD](how-to/update-gsd.md) — re-run the installer to pick up the latest release
- [Clean up get-shit-done-cc](cleanup-get-shit-done-cc.md) — remove leftover old-package artifacts that cause a spurious `⬆ /gsd-update` indicator after migrating to `@opengsd/gsd-core`
- [Fix the worktree base-mismatch (exit 42) error](how-to/fix-worktree-base-mismatch.md) — resolve the branch-divergence condition that halts parallel phase execution
- [Recover and troubleshoot](how-to/recover-and-troubleshoot.md) — fix common problems, rebuild context, and uninstall
---
## Reference
- [Commands](COMMANDS.md) — every command with flags and examples
- [Configuration](CONFIGURATION.md) — full config schema, model profiles, git branching strategies
- [CLI tools](CLI-TOOLS.md) — `gsd-tools.cjs` programmatic API for workflows and agents
- [JSON error mode](json-errors.md) — `gsd-tools` failure channels: faults (stderr, exit 1) vs degraded results (stdout, exit 0), and the reason-code taxonomy
- [Features](FEATURES.md) — complete feature index
- [Inventory](INVENTORY.md) — installed skills and surface map
- [STATE.md schema](reference/state-md.md) — field-by-field reference for `.planning/STATE.md`
- [CONTEXT.md schema](reference/context-md.md) — field-by-field reference for `.planning/phases/<N>/CONTEXT.md`
- [PLAN.md schema](reference/plan-md.md) — field-by-field reference for `.planning/phases/<N>/PLAN.md`
- [Planning artifacts](reference/planning-artifacts.md) — all `.planning/` files and their roles
- [Review and verification capabilities](reference/review-verification-capabilities.md) — code review, security, and Nyquist capability ownership and hook contracts
- [Gate predicates](reference/gate-predicates.md) — canonical specification of the phase-gate predicate vocabulary
- [Capability matrix](reference/capability-matrix.md) — generated catalogue of every capability's role, tier, extension points, hook kinds, and `engines.gsd`
- [Capability manifest](reference/capability-manifest.md) — the full `capability.json` schema and validation rules
- [`gsd capability` command](reference/gsd-capability-command.md) — install / update / remove / list reference for third-party capabilities
- [Workflow fragments](reference/workflow-fragments.md) — in-file `<!-- gsd:section -->` marker grammar for fragmentizing workflow markdown at emission time
- [Reviewer Lane Registry](registries/reviewer-registry.md) — generated catalogue of third-party reviewer lanes, with their flags, transport, and install commands
---
## Explanation
- [Context engineering](explanation/context-engineering.md) — how context rot forms and how GSD Core prevents it
- [The phase loop](explanation/the-phase-loop.md) — design rationale for the Discuss → Plan → Execute → Verify → Ship cycle
- [Multi-agent orchestration](explanation/multi-agent-orchestration.md) — how subagents are spawned, scoped, and coordinated
- [Security model](explanation/security-model.md) — trust boundaries, permissions, and safe automation
- [The capability trust model](explanation/capability-trust-model.md) — why third-party capabilities are gated by consent + integrity + reversibility, not a sandbox
- [How overlay capabilities compose](explanation/capability-overlay-model.md) — why first-party always wins and how the loader resolves precedence, conflicts, and fail-open load-failure warnings
- [Architecture](ARCHITECTURE.md) — system architecture, agent model, and data flow
- [The Embeddable Orchestration System](explanation/embeddable-orchestration-system.md) — one public, versioned contract for embedding GSD across many hosts
- [Discuss modes](workflow-discuss-mode.md) — assumptions mode vs interview mode for `/gsd-discuss-phase`
- [Context monitoring](context-monitor.md) — context window monitoring hook architecture
- [Issue-driven orchestration](issue-driven-orchestration.md) — recipe for driving GSD from a tracker issue using existing primitives
---
## Related
- [What's new in 1.7.0](whats-new-1.7.0.md) — curated highlights of the 1.7.0 release
- [Root README](../README.md) — landing page, quickstart, and documentation overview
- [Changelog](../CHANGELOG.md) — release history