Files
msd-core/docs/ko-KR/reference/state-md.md
Tom Boucher 3bb2f8f1c5 docs: rebrand to GSD Core and restructure docs with Diataxis (#605)
* chore: wire docs/agents config into AGENTS.md Agent skills section

Add the `## Agent skills` discovery block pointing the engineering
skills at the existing docs/agents/{issue-tracker,triage-labels,domain}.md
files (issue tracker, triage label mapping, single-context domain docs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* docs: rebrand to GSD Core and restructure docs with Diataxis

Reorganise the root README and docs/ around the Diataxis framework
(tutorials, how-to guides, reference, explanation), add new how-to
guides and schema references (STATE.md / CONTEXT.md / PLAN.md /
planning artifacts), and cross-link the whole set. Update the lone
legacy gsd-build reference to open-gsd; keep internal get-shit-done/
filesystem paths unchanged (directory rename tracked separately in
open-gsd/gsd-core#604). Regenerate the ja-JP, ko-KR, pt-BR and zh-CN
localised trees to mirror the new structure.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* docs: backfill changeset PR number (#605)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-06-02 08:13:09 -04:00

202 lines
13 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# STATE.md 스키마 참조
`STATE.md`는 GSD Core의 살아있는 프로젝트 메모리 파일입니다 — 프로젝트의 현재 상태, 최근 작업 내역, 그리고 다음에 실행할 명령을 기록하는 단일 Markdown 문서입니다. 이 페이지는 해당 파일의 구조를 설명합니다. [문서 인덱스](../../README.md)를 참조하세요.
---
## 개요
GSD Core가 관리하는 모든 프로젝트는 `.planning/STATE.md`에 하나의 `STATE.md`를 유지합니다. 이 파일은 모든 워크플로 시작 시 읽히고 중요한 작업 이후에 기록됩니다. 파일은 다음 두 부분으로 구성됩니다:
- **YAML 프론트매터** — 상태 표시줄 훅(`parseStateMd`)과 `gsd-tools state` 명령이 사용하는 기계가 읽을 수 있는 필드.
- **Markdown 본문** — 현재 위치, 누적된 맥락, 세션 연속성, 성능 지표를 다루는 사람이 읽을 수 있는 섹션.
파일은 의도적으로 작게 유지됩니다(목표: 100줄 미만). 이 파일은 프로젝트 상태의 요약이며 아카이브가 아닙니다.
---
## YAML 프론트매터
프론트매터는 파일 맨 처음의 `---` 구분자 사이에 위치합니다. `gsd_state_version`과 `status`를 제외한 모든 필드는 선택 사항이며, 데이터를 아직 사용할 수 없는 경우 필드가 없을 수 있습니다.
### 주석이 달린 예시
```yaml
---
gsd_state_version: '1.0'
milestone: v2.0
milestone_name: Code Quality
status: executing
# 페이즈 생명주기 필드 — 모두 선택 사항 (v1.40.0에서 추가, issue #2833)
active_phase: "4.5"
next_action: execute-phase
next_phases: ["4.5"]
progress:
total_phases: 17
completed_phases: 10
total_plans: 84
completed_plans: 47
percent: 59
# syncStateFrontmatter가 기록하는 추가 필드
current_phase: "4"
current_phase_name: Observability
current_plan: "3"
last_updated: "2026-06-01T12:34:56.789Z"
last_activity: "2026-06-01"
stopped_at: "Phase 4 P3 execution complete"
paused_at: null
---
```
### 필드 참조
| 필드 | 타입 | 채워지는 시점 | 목적 |
|---|---|---|---|
| `gsd_state_version` | string (`'1.0'`) | 항상 | 스키마 버전. `syncStateFrontmatter`에 의한 첫 번째 `state.*` 호출 시 기록됩니다. |
| `milestone` | string (예: `v2.0`) | 마일스톤이 구성된 경우 | 프로젝트 설정에서 읽어온 현재 마일스톤 버전. |
| `milestone_name` | string | 마일스톤이 구성된 경우 | 사람이 읽을 수 있는 마일스톤 레이블 (예: `Code Quality`). |
| `status` | string | 항상 | 현재 생명주기 단계. `normalizeStateStatus()`에 의해 정규화됩니다 — [상태 값](#상태-값)을 참조하세요. |
| `active_phase` | string (예: `"4.5"`) | 오케스트레이터 명령이 해당 페이즈에서 실행 중인 경우 | 현재 처리 중인 페이즈 번호. 페이즈 사이에 있을 때는 `null`로 설정됩니다. |
| `next_action` | string | 권장 명령이 있는 유휴 상태일 때 | 다음에 실행할 슬래시 명령: `discuss-phase`, `plan-phase`, `execute-phase`, 또는 `verify-phase`. 오케스트레이터가 실행 중이거나 권장 사항이 없을 때는 `null`로 설정됩니다. |
| `next_phases` | YAML 플로우 배열 (예: `["4.5"]`) | `next_action`과 함께 | `next_action`이 적용되는 페이즈 ID (보통 1–2개 항목). `next_action`과 동일한 조건에서 `null`로 설정됩니다. |
| `progress.total_phases` | integer | 페이즈 데이터를 사용할 수 있는 경우 | ROADMAP.md와 phases 디렉터리에서 파생된 현재 마일스톤의 총 페이즈 수. |
| `progress.completed_phases` | integer | 페이즈 데이터를 사용할 수 있는 경우 | 모든 플랜 요약이 디스크에 존재하는(즉, 모든 플랜이 완료된) 페이즈의 수. |
| `progress.total_plans` | integer | 플랜 파일이 존재하는 경우 | 현재 마일스톤 내 모든 페이즈의 플랜 파일 합계. |
| `progress.completed_plans` | integer | 요약 파일이 존재하는 경우 | 완료된 플랜 요약의 합계 (실행된 플랜당 하나의 SUMMARY.md). |
| `progress.percent` | integer 0–100 | 진행 데이터를 사용할 수 있는 경우 | **페이즈 차원**의 마일스톤 진행도 (`min(completed_plans/total_plans, completed_phases/total_phases)`). 상태 표시줄 진행 막대는 이 필드가 있을 때만 렌더링됩니다 — 필드가 없으면 막대가 표시되지 않습니다. |
| `current_phase` | string | 페이즈가 실행 중인 경우 | 본문 `Current Phase:` 필드에서 추출된 페이즈 번호. |
| `current_phase_name` | string | 페이즈에 이름이 있는 경우 | 본문 `Current Phase Name:` 필드에서 추출된 페이즈 이름. |
| `current_plan` | string | 플랜이 진행 중인 경우 | 본문 `Current Plan:` 필드에서 추출된 플랜 번호. |
| `last_updated` | ISO-8601 타임스탬프 | 항상 (쓰기 시) | 마지막 `syncStateFrontmatter` 호출의 타임스탬프. `realClock.nowIso()`에 의해 기록됩니다. |
| `last_activity` | string | 본문에 설정된 경우 | 본문 `Last Activity:` 필드에서 추출된 마지막 활동 날짜. |
| `stopped_at` | string | 중단점이 기록된 경우 | 마지막으로 완료된 작업의 설명. 아카이브 산문과의 매칭을 피하기 위해 `## Session` 본문 섹션으로 범위가 제한됩니다. |
| `paused_at` | string | 프로젝트가 일시 정지된 경우 | 일시 정지 지점에 대한 자유형 설명. 일시 정지 상태가 아닐 때는 없거나 `null`. |
### 상태 값
`get-shit-done/bin/lib/state-document.cjs`의 `normalizeStateStatus()`는 본문의 원시 텍스트를 다음 표준 값으로 매핑합니다:
| 표준 값 | 매칭되는 텍스트 (대소문자 무관) |
|---|---|
| `discussing` | `discussing`을 포함 |
| `planning` | `planning` 또는 `ready to plan`을 포함 |
| `executing` | `executing`, `in progress`, 또는 `ready to execute`를 포함 |
| `verifying` | `verif`를 포함 |
| `completed` | `complete` 또는 `done`을 포함 |
| `paused` | `paused` 또는 `stopped`를 포함하거나, `paused_at`이 있는 경우 |
| `unknown` | 위 중 해당 없음 |
오케스트레이터 명령이 실행 중일 때의 규칙 (issue #2833)은 생명주기 단계를 `status`에 직접 기록하는 것입니다:
| 명령 | 실행 중 `status` |
|---|---|
| `/gsd-discuss-phase` | `discussing` |
| `/gsd-plan-phase` | `planning` |
| `/gsd-execute-phase` | `executing` |
| `/gsd-verify-work` | `verifying` |
---
## 상태 표시줄 렌더링 장면
`hooks/gsd-statusline.js`의 `formatGsdState()`는 파싱된 프론트매터를 읽고 **첫 번째로 일치하는 장면**을 출력합니다. 새로운 생명주기 필드가 적용되지 않으면 렌더링은 v1.38.x와 바이트 단위로 동일한 원래 형식으로 폴백됩니다.
| 장면 | 트리거 | 표시 예시 |
|---|---|---|
| **1. 페이즈 활성화** | `active_phase`가 채워진 경우 | `v2.0 [██░░░░░░░░] 20% · Phase 4.5 executing` |
| **2. 유휴 상태, 다음 권장** | `active_phase`가 null이고 `next_action`과 `next_phases`가 모두 채워진 경우 | `v2.0 [██░░░░░░░░] 20% · next execute-phase 4.5` |
| **3. 마일스톤 완료** | `percent`가 `100`이거나 `completed_phases == total_phases`인 경우 | `v2.0 [██████████] 100% · milestone complete` |
| **4. 기본 폴백** | 위 중 해당 없음 | `v1.9 Code Quality · executing · ph 1/5` (기존 형식) |
**장면 우선순위:** `active_phase`와 `next_action`이 모두 채워진 경우 장면 1이 우선합니다 — 오케스트레이터가 실행 중이므로 "다음 권장 사항"은 오해의 소지가 있습니다. 이 우선순위는 `formatGsdState()`의 확인 순서로 강제되며 `tests/enh-2833-phase-lifecycle-statusline.test.cjs`의 `"scene priority"` 스위트에서 테스트됩니다.
진행 막대(`[██░░░░░░░░] 20%`)는 프론트매터에 `progress.percent`가 있을 때만 마일스톤 세그먼트에 추가됩니다. 없으면 막대가 표시되지 않습니다.
---
## 프론트매터 파싱 제약 사항
상태 표시줄 훅은 정규식 기반 파싱을 사용합니다(YAML 라이브러리 없음). 따라서 다음 제약 사항이 적용됩니다. 이는 `tests/enh-2833-phase-lifecycle-statusline.test.cjs`에서 테스트됩니다.
1. **프론트매터는 파일의 맨 첫 번째 문자에서 시작해야 합니다.** 주석을 포함한 어떤 것이든 여는 `---` 위에 있으면 매칭이 무효화됩니다. 여는 `---` 줄은 정확히 그것이어야 하며, 후행 공백이 없어야 합니다.
2. **중첩 블록 내의 주석은 지원되지 않습니다.** `progress:` 블록 파서는 다음 줄이 `[ \t]+\w+:`여야 합니다. `progress:`와 첫 번째 키 사이에 `# comment`를 삽입하면 매칭이 깨지고 막대가 사라집니다. 모든 문서는 프론트매터 블록이 아닌 `STATE.md` 본문에 있어야 합니다.
3. **`next_phases`의 기본 형식은 단일 행 플로우입니다.** 파서는 먼저 `next_phases: ["4.5", "4.6"]`을 시도합니다. 블록 시퀀스(`- 4.5\n- 4.6`)도 파싱되지만 상태 표시줄 렌더링에서는 덜 안정적입니다. 정규식 기반 파서를 예측 가능하게 유지하기 위해 `next_phases`에는 단일 행 플로우를 선호하세요. 문서화 목적으로 많은 후보 페이즈를 기록해야 하는 경우, `STATE.md` 본문에 저장하세요.
향후 변경으로 정규식 파서를 완전한 YAML 라이브러리로 교체하면 이 제약 사항을 완화하고 테스트를 업데이트할 수 있습니다.
---
## Markdown 본문 섹션
본문(닫는 `---` 이후의 모든 것)은 `get-shit-done/templates/state.md`의 템플릿을 따릅니다. 표준 섹션은 다음과 같습니다:
### Project Reference
`.planning/PROJECT.md`를 가리킵니다. 다음을 포함합니다:
- **핵심 가치** — `PROJECT.md`의 Core Value 섹션에서 가져온 한 줄짜리 설명.
- **현재 포커스** — 어떤 페이즈가 활성화되어 있는지.
### Current Position
프로젝트의 현재 위치:
| 필드 | 형식 |
|---|---|
| `Phase:` | `X of Y (Phase name)` |
| `Plan:` | `A of B in current phase` |
| `Status:` | 자유 텍스트, 예: `Ready to execute`, `Executing Phase 4`, `Phase complete — ready for verification` |
| `Last activity:` | 핸들러가 기록할 때 ISO 날짜(`YYYY-MM-DD`); 실행기가 작성할 때 서술형 산문 |
| `Progress:` | 시각적 막대, 예: `[████░░░░░░] 40%` |
이 섹션의 `Status:` 및 `Last activity:` 필드는 기존 값이 알려진 템플릿 기본값인 경우 GSD 핸들러에 의해 업데이트됩니다(크누스 불변량: 실행기가 작성한 값은 보존됩니다). 알려진 핸들러 기본값의 전체 목록은 `get-shit-done/bin/lib/state-document.cjs`의 `KNOWN_TEMPLATE_DEFAULTS`에 있습니다.
### Performance Metrics
실행 속도 추적:
- 완료된 총 플랜 수, 플랜당 평균 소요 시간.
- 페이즈별 분석 표(`Phase | Plans | Total | Avg/Plan`).
- 최근 추세: Improving / Stable / Degrading.
각 플랜 완료 후 업데이트됩니다.
### Accumulated Context
**Decisions** — 현재 작업에 영향을 미치는 최근 결정 사항 요약(전체 로그는 `PROJECT.md`에 있음). `gsd-tools state add-decision`을 통해 추가됩니다.
**Pending Todos** — 개수 및 `.planning/todos/pending/`에 대한 참조. `/gsd-capture`를 통해 캡처됩니다.
**Blockers/Concerns** — 미래 작업에 영향을 미치는 문제, 발생한 페이즈 접두사 포함. `gsd-tools state add-blocker`를 통해 추가되고, `gsd-tools state resolve-blocker`를 통해 해결됩니다.
### Session Continuity
즉각적인 세션 재개를 가능하게 합니다:
- `Last session:` — 마지막 세션의 ISO-8601 타임스탬프.
- `Stopped at:` — 마지막으로 완료된 작업의 설명.
- `Resume file:` — `.continue-here*.md` 파일이 있으면 해당 경로, 없으면 `None`.
---
## 하위 호환성
페이즈 생명주기 필드(`active_phase`, `next_action`, `next_phases`, 막대를 위한 `progress.percent`)는 **추가적이며 프로젝트별로 선택 사항**입니다:
- 생명주기 필드가 하나도 채워지지 않은 `STATE.md`는 v1.38.x 및 이전 버전과 **바이트 단위로 동일하게** 렌더링됩니다.
- 생명주기 필드 추가는 선택 사항입니다 — 렌더러는 필드가 없을 때 우아하게 저하됩니다.
- 진행 막대는 `progress` 블록이 있어도 선택 사항입니다: `progress.percent`만 막대를 트리거하고, `total_phases`와 `completed_phases`만으로는 트리거되지 않습니다.
`tests/enh-2833-phase-lifecycle-statusline.test.cjs`의 `formatGsdState #2833 backward compatibility` 테스트 스위트는 이 보장을 고정합니다. 레거시 `STATE.md` 렌더링을 깨는 변경 사항은 스위트에서 실패합니다.
---
## Related
- [Planning artifacts](planning-artifacts.md)
- [Configuration](../../CONFIGURATION.md)
- [The phase loop](../../explanation/the-phase-loop.md)
- [docs index](../../README.md)