Files
msd-core/docs/pt-BR/FEATURES.md
Tom Boucher 858c821829 docs: sweep stale /gsd-* command references across all user-facing docs
Replace 30 absorbed/deleted standalone command forms with their
consolidated flag-based equivalents across 25 files (English + 4
locales + AGENTS/CLI-TOOLS/CONFIGURATION):

  /gsd-session-report        → /gsd-pause-work --report
  /gsd-list-phase-assumptions → /gsd-discuss-phase --assumptions
  /gsd-analyze-dependencies  → /gsd-manager --analyze-deps
  /gsd-research-phase        → /gsd-plan-phase --research-phase
  /gsd-plan-milestone-gaps   → /gsd-audit-milestone
  /gsd-code-review-fix       → /gsd-code-review --fix
  /gsd-spike-wrap-up         → /gsd-spike --wrap-up
  /gsd-sketch-wrap-up        → /gsd-sketch --wrap-up
  /gsd-set-profile           → /gsd-config --profile
  /gsd-check-todos           → /gsd-capture --list
  /gsd-add-todo              → /gsd-capture
  /gsd-add-backlog           → /gsd-capture --backlog
  /gsd-plant-seed            → /gsd-capture --seed
  /gsd-note                  → /gsd-capture --note
  /gsd-add-phase             → /gsd-phase
  /gsd-insert-phase          → /gsd-phase --insert
  /gsd-edit-phase            → /gsd-phase --edit
  /gsd-remove-phase          → /gsd-phase --remove
  /gsd-new-workspace         → /gsd-workspace --new
  /gsd-list-workspaces       → /gsd-workspace --list
  /gsd-remove-workspace      → /gsd-workspace --remove
  /gsd-sync-skills           → /gsd-update --sync
  /gsd-reapply-patches       → /gsd-update --reapply
  /gsd-scan                  → /gsd-map-codebase --fast
  /gsd-intel                 → /gsd-map-codebase --query
  /gsd-next                  → /gsd-progress --next
  /gsd-do                    → /gsd-progress --do
  /gsd-status                → /gsd-progress
  /gsd-join-discord          → /gsd-help

Skipped: CHANGELOG, RELEASE notes, superpowers/specs (historical)
Suite: 6971/6971 pass
2026-05-05 11:01:15 -04:00

78 lines
3.8 KiB
Markdown

# Referência de Recursos do GSD
Visão em Português dos recursos centrais do GSD.
Para catálogo completo e detalhamento exaustivo, consulte [FEATURES.md em inglês](../FEATURES.md).
---
## Recursos principais
- **Desenvolvimento orientado por fases** com artefatos de planejamento versionados
- **Engenharia de contexto** para reduzir degradação de qualidade em sessões longas
- **Planejamento em tarefas atômicas** para execução mais previsível
- **Execução em ondas paralelas** com controle por dependências
- **Commits atômicos por tarefa** para rastreabilidade e rollback
- **Verificação pós-execução** com foco em objetivos da fase
- **UAT guiado** via `/gsd-verify-work`
- **Suporte brownfield** com `/gsd-map-codebase`
- **Workstreams** para trilhas paralelas sem colisão de estado
- **Backlog, seeds e threads** para memória de médio/longo prazo
## Qualidade e segurança
- **Plan-check** antes de executar
- **Nyquist validation** para mapear requisito -> validação automatizada
- **Detecção de prompt injection** em entradas do usuário
- **Prevenção de path traversal** em caminhos fornecidos
- **Hooks de proteção** para alterações fora de contexto de workflow
## UX de frontend
- **`/gsd-ui-phase`**: contrato visual antes da execução
- **`/gsd-ui-review`**: auditoria visual em 6 pilares
- **UI safety gate** para uso de registries de terceiros
## Operação e manutenção
- **Perfis de modelo** (`quality`, `balanced`, `budget`, `inherit`)
- **Ajuste por toggles** para custo/qualidade/velocidade
- **Diagnóstico forense** com `/gsd-forensics`
- **Relatório de sessão** com `/gsd-pause-work --report`
## Novidades v1.31--v1.32
- **Schema drift detection** — detecta alterações em ORM schema sem migração correspondente
- **Security enforcement** — verificação de segurança ancorada em threat model (`/gsd-secure-phase`)
- **Discuss chain mode** — encadeia discuss → plan → execute com `--chain`
- **Single-phase autonomous** — executa apenas uma fase com `--only N`
- **Scope reduction detection** — defesa em 3 camadas contra remoção silenciosa de requisitos
- **Worktree toggle** — desativa isolamento via `workflow.use_worktrees: false`
- **STATE.md consistency gates** — detecta/repara drift entre STATE.md e filesystem (v1.32)
- **Autonomous `--to N`** — para execução autônoma após fase N (v1.32)
- **Research gate** — bloqueia planejamento quando RESEARCH.md tem questões abertas (v1.32)
- **Verifier milestone scope filtering** — distingue gaps reais de itens deferidos (v1.32)
- **Read-before-edit guard** — hook que previne loops infinitos de retry (v1.32)
- **Context reduction** — truncamento de markdown e ordenação cache-friendly (v1.32)
- **`--power` flag** — respostas em batch via arquivo para discuss-phase (v1.32)
- **`--diagnose` flag** — modo diagnóstico sem modificações no `/gsd-debug` (v1.32)
- **`/gsd-manager --analyze-deps`** — detecta dependências entre fases (v1.32)
- **Response language config** — `response_language` para saída consistente em idioma (v1.32)
- **Novos runtimes** — Trae IDE, Cline, Augment Code (v1.32)
- **Manual update** — procedimento de atualização sem npm (v1.32)
---
## Atalhos recomendados por cenário
| Cenário | Comandos |
|--------|----------|
| Projeto novo | `/gsd-new-project` -> `/gsd-discuss-phase` -> `/gsd-plan-phase` -> `/gsd-execute-phase` |
| Correção rápida | `/gsd-quick` |
| Código existente | `/gsd-map-codebase` -> `/gsd-new-project` |
| Fechamento de release | `/gsd-audit-milestone` -> `/gsd-complete-milestone` |
---
> [!NOTE]
> Este arquivo é uma versão de referência rápida em Português para facilitar uso diário. Para detalhes de baixo nível, requisitos formais e comportamento completo de cada recurso, use o documento original em inglês.