Files
msd-core/docs/ja-JP/how-to/update-gsd.md
Tom Boucher cf15682d1c enhance(#3028): responsive Markdown separators instead of fixed-width rules (#3789)
* feat(#3028): responsive Markdown separators instead of fixed-width rules

Stage banners, checkpoints, completion and error panels used fixed-width
runs of box-drawing characters -- a 53-column heavy rule and a 62-column
double-line box. Those runs are ordinary text to a Markdown-rendering
host, so in a narrower pane they wrap and the border comes apart from
the heading it framed.

Shipped content now emits an ATX heading for a titled section and a
blank-line-delimited --- for a break between sections, both of which
adapt to the available width. The same convention is applied to the
three code sites that built these strings at runtime: the UAT
checkpoint renderer, the milestone-close audit report, and the TDD
review checkpoint table.

Removing the box also removes its only reason to exist -- the
east-asian-width padding helpers that kept its right border aligned
(checkpointBoxLine, displayWidth, isWideCodePoint, ZERO_WIDTH_MARK_RE,
CHECKPOINT_BOX_WIDTH). RTL directional isolation is unchanged.

The convention is specified in gsd-core/references/ui-brand.md and
enforced across all shipped content by tests/responsive-separators.test.cjs.

Refs #3028

* test(#3028): pin the heading form in checkpoint and audit-report assertions

These suites asserted the exact box borders and the 62-column padded
banner interior. With the box gone they assert the ### heading form,
the --- break and the bolded instruction line, and each now carries a
positive assertion that no box character remains -- which is what pins
the fix rather than merely tolerating it.

Language coverage is converted, not dropped: Japanese, Chinese, Korean,
Hindi and Arabic all still assert their rendered banner, and the Arabic
case still asserts the RTL directional isolates the box removal must
not disturb. Adds a case for a banner longer than the old inner width,
which previously produced a ragged border and now has none.

Refs #3028

* chore(#3028): acknowledge execute-plan.md growth from the checkpoint display spec

The checkpoint_protocol display spec described the drawn box; it now
describes the heading, the --- break and the bolded action prompt,
which costs 22 bytes (40111 -> 40133, 827 under the cap).

Appended to the existing #3370 fragment rather than filed as a new one:
a growth ack keys on the bare filename and #3370 already declares
execute-plan.md, so a second source naming it would be a hard
duplicate-key error. Same supersede-by-append route #3370 took for the
spent #2652 fragment.

Refs #3028

* docs(#3028): state the load-bearing half of the separator rule, and amend the zh-CN reference

Review found three things.

The rule as first written demanded a blank line above AND below every
---. Only the one above is load-bearing: it is what stops CommonMark
reading the rule as a setext underline for the line above. The one below
is cosmetic, because a thematic break is a leaf block. The rule now says
that, with the reason, instead of asserting a stricter form the content
does not keep.

The zh-CN reference had received the mechanical box-to-heading swap but
none of the prose behind it: it still claimed a 62-character checkpoint
width and still listed --- among forbidden mixed banner styles, so it
contradicted the convention it was translating. It now carries the
separator section, the setext reasoning, the unconditional-vs-per-runtime
rationale and a corrected anti-pattern list, in Chinese.

The user guide asserted that a heading is not a degradation anywhere.
That is an assertion, not a demonstration. It now says what was actually
traded away in a plain terminal, points at the recorded rationale, and
invites the report that would justify the capability flag instead.

Refs #3028

* chore(#3028): backfill changeset PR number

Refs #3028

---------

Co-authored-by: sim <sim@local>
2026-08-23 22:38:12 -04:00

124 lines
6.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# GSD Core をアップデートする方法
既存の GSD Core インストールを最新リリースに更新し、コミット前に変更履歴をプレビューし、アップデートによって上書きされるローカルカスタマイズを回復します。
**必要なもの:** GSD がインストールされているのと同じランタイム。アップデートコマンドは内部でインストーラを再実行するため、Node.js と npx が利用可能である必要があります(元のインストールと同じ要件)。
---
## 標準的なアップデート手順
AI ランタイム内から以下を実行します。
```bash
/gsd-update
```
GSD は以下を実行します。
1. インストール済みバージョンとインストールスコープ(グローバルまたはローカル)を検出する。
2. `@opengsd/gsd-core` の最新リリースを npm で確認する。
3. 変更履歴を取得し、インストール済みバージョンと最新バージョンの差分を表示する。
4. 何も触れる前に確認を求める。
5. GSD 管理ディレクトリ内に見つかったユーザーが追加したファイルを `gsd-user-files-backup/` にバックアップする。
6. インストーラを実行する(`npx @opengsd/gsd-core@latest --<runtime> --<scope>`)。
7. アップデートチェックキャッシュをクリアしてステータスラインのインジケーターをリセットする。
8. ローカルで変更された GSD ファイルが `gsd-local-patches/` にバックアップされたかどうかを報告する。
アップデート後にランタイムを再起動して、新しいコマンドとエージェントを読み込んでください。
---
## フラグ
| フラグ | 動作 |
|------|--------------|
| `--sync` | アップデート後に GSD レジストリからスキルを同期する |
| `--reapply` | アップデート後に `gsd-local-patches/` からローカルで変更された GSD ファイルをマージして戻す |
```bash
/gsd-update --sync # アップデートしてスキルを同期する
/gsd-update --reapply # アップデートしてローカルパッチを再適用する
```
---
## アップデート前に変更履歴を確認する
`/gsd-update` は確認を求める前に、インストール済みバージョンと最新バージョン間の変更履歴差分を常に表示します。GitHub を別途確認する必要はありません。出力は以下のようになります。
```text
## GSD Update Available
Installed: 1.39.0
Latest: 1.41.0
### What's New
---
[changelog entries for 1.40.0 and 1.41.0]
---
Proceed with update? [Yes, update now / No, cancel]
```
変更履歴を取得できない場合(ネットワークアクセスなし、npm の障害)、アップデートは確認後も続行されます。変更履歴の利用可能性でブロックされることはありません。
---
## ローカルカスタマイズの回復
### GSD 管理ディレクトリ内に追加したファイル
GSD が所有するディレクトリ内にカスタムファイルを配置した場合(例:`gsd-` プレフィックスのカスタムエージェント、`commands/gsd/` への追加ファイル)、インストーラはそれらを検出し、ディレクトリを削除する前に `gsd-user-files-backup/` にコピーします。アップデート後、そのバックアップ場所から手動で復元してください。
GSD 管理ディレクトリの外に配置したファイル(`gsd-` プレフィックスのないカスタムエージェント、`commands/gsd/` 外のカスタムコマンド、`CLAUDE.md` ファイル、カスタムフック)はインストーラによって一切変更されません。
### GSD がインストールしたファイルへの直接変更
GSD がインストールしたファイルを編集した場合(例:エージェントのシステムプロンプトの調整)、インストーラはマニフェストのハッシュ比較で変更を検出し、ファイルを `gsd-local-patches/` にバックアップしてから新しいバージョンで置き換えます。アップデート後:
```bash
/gsd-update --reapply
```
これにより、新しくインストールされたファイルに `gsd-local-patches/` からの変更がマージして戻されます。
以前のアップデート後に `--reapply` をスキップしてパッチを今すぐ適用したい場合:
```bash
/gsd-update --reapply
```
`--reapply` は新しいダウンロードをトリガーせずに単独で実行しても安全です。すでに最新バージョンであれば、GSD はインストールステップをスキップして直接パッチの再適用に進みます。
---
## npm が利用できない場合
ネットワーク制限、npm の障害、またはソースリポジトリから作業しているため `npx @opengsd/gsd-core@latest` が失敗する場合は、[docs/manual-update.md](../../manual-update.md) の手動アップデート手順を使用してください。そのドキュメントには、最新コミットの取得、フックの dist のビルド、`node bin/install.js` の直接実行が記載されています。
---
## すでに最新バージョンの場合
`/gsd-update` は確認メッセージとともに早期終了します。ダウンロード、インストール、再起動は不要です。
---
## インストーラの移行
各 GSD リリースには、管理ファイルの名前変更、移動、廃止を行うインストーラ移行が含まれる場合があります。移行レイヤーは新しいパッケージペイロードが書き込まれる前に自動的に実行されます。変更したファイルに影響する移行はサイレントに実行されず、確認が求められます。設計の詳細とランタイム設定コントラクトレジストリについては、[docs/installer-migrations.md](../../installer-migrations.md) を参照してください。
---
## Related
- [ランタイムにインストールする](install-on-your-runtime.md)
- [コマンドリファレンス](../COMMANDS.md)
- [手動アップデート](../../manual-update.md)
- [インストーラ移行](../../installer-migrations.md)
- [ドキュメント一覧](../README.md)