Files
msd-core/docs/pt-BR/how-to/configure-model-profiles.md
Tom Boucher 1adf6d2245 fix(#3620): point the docs at files that actually exist (#3658)
* fix(3620): point the docs at files that actually exist

docproof found 34 stale references; the reporter hand-read all 34 and reported the 8 that
are real, explaining why the other 26 are deliberate (files the documents themselves label
legacy or "superseded by", and one pre-Diataxis link label whose target still resolves).
Those 26 are left alone — re-touching them would contradict the issue's own analysis.

Every claim was re-verified against git ls-files at HEAD before editing.

docs/INVENTORY.md said its roster is anchored by six drift-control tests. Five are gone
(commands-doc-parity, agents-doc-parity, cli-modules-doc-parity, hooks-doc-parity in
5d8a8c4d; command-count-sync in fbf30792), so the sentence now names the one that exists.
Whether one test is sufficient coverage is a maintainer question the issue explicitly
declined to answer, so no new drift tests are proposed here.

The four translations were a revision further behind, each naming a seventh test deleted in
ae8bb707 that the English file had already dropped. All four now match.

Renamed targets corrected in CONTEXT.md, VERSIONING.md, docs/CONFIGURATION.md and the
update workflow. The new test names carry no issue-NNN- prefix, which is what
lint-regression-test-names requires, so they are the correct targets.

docs/TESTING-SUITES.md is the one that could cost somebody time: it INSTRUCTED contributors
to add an acknowledgment to the legacy drift-ack file, which CONTRIBUTING.md says to never
use. Rewritten from the real workflow — per-PR fragments under the drift-acks directory,
and a spent base-side ack is re-armed by rewording that fragment's reason in place, never
by adding a duplicate, since two sources naming one path is a hard error.

docs/skills/discovery-contract.md's heading named a query module deleted in 11918dcc. The
section was REMOVED rather than retargeted: its documented behavior (skip the deprecated
root) is not what the surviving code does — skill-manifest includes that root marked
deprecated:true — so retargeting would have documented something false.

Found and fixed inline, same class: VERSIONING.md described an SDK bundling step the
release workflow does not have (zero such mentions in that file); CONFIGURATION.md and four
translations named a dead model-catalog triple collapsed by ADR-457.

Dead config removed: the changeset lint's user-facing prefix list still carried two retired
sdk entries. git ls-files -- 'sdk/*' returns nothing. No test pins that array.

Left deliberately: the comment explaining the retired catalog path, the install regression
test that reconstructs the old broken layout to prove it fails, and the generated
test-timings cache. Each is a legitimate mention of a dead path, not drift.

Note lint-removed-but-needed cannot catch this class: it diffs baseRef...HEAD, so it only
sees files deleted in the change under review. These were orphaned by PRs that predate the
lint. A repo-wide existence audit would need a suppression mechanism for the 26 deliberate
mentions above; that is a feature, not part of this fix.

Fixes #3620

* chore(3620): backfill changeset PR number (#3658)

---------

Co-authored-by: sim <sim@local>
2026-08-19 01:54:01 -04:00

220 lines
8.4 KiB
Markdown

# Como configurar perfis de modelo
Escolha a estratégia de nível de modelo adequada para o seu projeto e ajuste agentes individuais ou tipos de fase inteiros sem precisar escrever um bloco de substituição extenso. Este guia começa pelo controle mais simples e avança até o roteamento dinâmico.
---
## Os quatro perfis (mais `adaptive` e `inherit`)
Defina `model_profile` em `.planning/config.json` ou via `/gsd-config --profile <name>`:
| Perfil | Planejador | Executor | Pesquisadores | Verificador | Usar quando |
|--------|-----------|----------|---------------|-------------|-------------|
| `quality` | Opus | Opus | Opus | Sonnet | Trabalho de qualidade para produção onde o custo é secundário |
| `balanced` | Opus | Sonnet | Sonnet | Sonnet | Desenvolvimento normal — o padrão |
| `budget` | Sonnet | Sonnet | Haiku | Haiku | Prototipagem rápida, contextos com restrições de custo |
| `adaptive` | Opus | Sonnet | Sonnet | Sonnet | Resolve da mesma forma que os outros níveis em perfis cientes de runtime; use ao alternar entre runtimes com frequência |
| `inherit` | (modelo da sessão) | (modelo da sessão) | (modelo da sessão) | (modelo da sessão) | Provedores não-Anthropic (OpenRouter, modelos locais) — todos os agentes seguem o modelo atual da sessão |
A tabela acima mostra um subconjunto representativo. Todos os 33 agentes incluídos possuem atribuições de nível explícitas por perfil em `gsd-core/bin/shared/model-catalog.json`. Para a tabela completa, consulte [Perfis de Modelo](../CONFIGURATION.md#model-profiles) na referência de configuração.
**Troca rápida via comando:**
```bash
/gsd-config --profile balanced # Desenvolvimento normal
/gsd-config --profile budget # Prototipagem ou fases de alto custo
/gsd-config --profile quality # Lançamento em produção
/gsd-config --profile inherit # OpenRouter, modelos locais
```
**Ou edite `.planning/config.json` diretamente:**
```json
{
"model_profile": "balanced"
}
```
---
## Substituições por agente (`model_overrides`)
Se um único agente precisa de um nível diferente sem alterar o perfil inteiro, use `model_overrides`:
```json
{
"model_profile": "balanced",
"model_overrides": {
"gsd-executor": "opus",
"gsd-codebase-mapper": "haiku"
}
}
```
Valores válidos: `opus`, `sonnet`, `haiku`, `inherit` ou qualquer ID de modelo totalmente qualificado (ex.: `"openai/o3"`, `"google/gemini-2.5-pro"`).
`model_overrides` pode ser definido por projeto em `.planning/config.json` ou globalmente em `~/.gsd/defaults.json`. Entradas por projeto têm precedência em conflitos; entradas globais sem conflito são preservadas.
**Importante para Codex e OpenCode:** Esses runtimes incorporam o modelo resolvido na configuração estática de cada agente no momento da instalação. Após editar `model_overrides`, execute novamente o instalador para que a alteração entre em vigor:
```bash
npx @opengsd/gsd-core@latest --codex --global # ou --opencode, --kilo, etc.
```
---
## Modelos por tipo de fase (`models`)
Se você quer dizer "Opus para planejamento, Sonnet para todo o resto" sem precisar aprender todos os 33 nomes de agentes, use o bloco `models`. Ele mapeia seis tipos de fase para aliases de nível:
```json
{
"model_profile": "balanced",
"models": {
"planning": "opus",
"discuss": "opus",
"research": "sonnet",
"execution": "opus",
"verification": "sonnet",
"completion": "sonnet"
}
}
```
Tipos de fase e seus agentes:
| Tipo de fase | Agentes cobertos |
|---|---|
| `planning` | `gsd-planner`, `gsd-roadmapper`, `gsd-pattern-mapper` |
| `research` | `gsd-phase-researcher`, `gsd-project-researcher`, `gsd-research-synthesizer`, `gsd-codebase-mapper`, `gsd-ui-researcher` |
| `execution` | `gsd-executor`, `gsd-debugger`, `gsd-doc-writer` |
| `verification` | `gsd-verifier`, `gsd-plan-checker`, `gsd-integration-checker`, `gsd-nyquist-auditor`, `gsd-ui-checker`, `gsd-ui-auditor`, `gsd-doc-verifier`, `gsd-code-reviewer` |
| `discuss` | `gsd-assumptions-analyzer` |
| `completion` | Reservado — nenhum subagente hoje; aceito pelo esquema para compatibilidade futura |
O bloco `models` aceita apenas aliases de nível (`opus`, `sonnet`, `haiku`, `inherit`). Para um ID de modelo totalmente qualificado, use `model_overrides` por agente.
**Combinando `models` com uma exceção por agente:**
```json
{
"model_profile": "balanced",
"models": {
"research": "sonnet"
},
"model_overrides": {
"gsd-codebase-mapper": "haiku"
}
}
```
Todos os cinco agentes de pesquisa resolvem para `sonnet` *exceto* `gsd-codebase-mapper`, que está fixado em `haiku`.
---
## Roteamento dinâmico — comece barato, escale em caso de falha
Se você quiser pagar pelos níveis mais baratos por padrão e só escalar quando um agente falhar em um controle de qualidade, habilite `dynamic_routing`:
```json
{
"dynamic_routing": {
"enabled": true,
"tier_models": {
"light": "haiku",
"standard": "sonnet",
"heavy": "opus"
},
"escalate_on_failure": true,
"max_escalations": 1
}
}
```
Cada agente possui um nível padrão (`light`, `standard` ou `heavy`). Na primeira tentativa, o GSD escolhe `tier_models[default_tier]`. Se o orquestrador detectar uma falha suave (verificação inconclusiva, verificação de plano sinalizada, etc.), ele reinicia o agente um nível acima. `max_escalations` limita o total de novas tentativas.
Agentes que já estão em `heavy` não podem escalar mais.
**Desativar a escalada mantendo a resolução dinâmica:**
```json
{
"dynamic_routing": {
"enabled": true,
"escalate_on_failure": false
}
}
```
Cada tentativa usa `tier_models[default_tier]` independentemente do resultado — útil quando você quer mapeamento explícito de nível para modelo sem o comportamento de escalada.
`dynamic_routing` está **desabilitado por padrão**. Omitir o bloco ou definir `enabled: false` preserva a resolução estática.
---
## Usando o GSD em runtimes não-Anthropic
Se você instalou o GSD para Codex, OpenCode, Gemini CLI ou Kilo, o instalador já definiu `resolve_model_ids: "omit"` na sua configuração. Isso instrui o GSD a pular a resolução de IDs de modelo Anthropic e deixar o runtime escolher seu próprio modelo padrão. Nenhuma configuração manual é necessária para o caso básico.
**Se você quiser modelos por nível no Codex:**
```json
{
"runtime": "codex",
"model_profile": "balanced"
}
```
O GSD resolve cada alias de nível para o modelo nativo do Codex e o esforço de raciocínio definido no mapa de nível do runtime.
**Se você quiser IDs de modelo por agente em qualquer runtime não-Claude:**
```json
{
"resolve_model_ids": "omit",
"model_overrides": {
"gsd-planner": "o3",
"gsd-executor": "o4-mini",
"gsd-debugger": "o3"
}
}
```
Para a referência completa de perfis cientes de runtime e a superfície `model_policy` (predefinições neutras em relação ao provedor adicionadas na v1.42), consulte [Referência de configuração — Perfis de Modelo](../CONFIGURATION.md#model-profiles).
---
## Precedência de resolução (maior para menor)
Quando múltiplas camadas se aplicam, o resolvedor escolhe a entrada de maior prioridade:
```text
1. model_overrides[<agent>] — por agente; IDs completos; exceção direcionada
2. dynamic_routing.tier_models[<tier>] — quando habilitado; escala em falha suave
3. models[<phase_type>] — nível de fase grosseiro
4. model_profile (coluna por agente) — estratégia global de nível
5. Padrão do runtime — quando nada mais se aplica
```
---
## Escolhendo o controle certo
| O que você quer | Use |
|---|---|
| Uma estratégia de nível para todos os agentes | `model_profile` |
| Ajuste grosseiro por fase ("Opus para planejamento") | `models.<phase_type>` |
| Precisão por agente ("forçar Haiku no mapeador de base de código") | `model_overrides[<agent>]` |
| Um ID de modelo totalmente qualificado para um agente específico | `model_overrides[<agent>]: "openai/gpt-5"` |
| Começar barato, escalar apenas em falha | `dynamic_routing` |
| Todos os agentes seguem o modelo da sessão (provedor não-Anthropic) | `model_profile: "inherit"` |
---
## Relacionados
- [Referência de configuração](../CONFIGURATION.md)
- [Orquestração multi-agente](../explanation/multi-agent-orchestration.md)
- [Referência de comandos](../COMMANDS.md)
- [Índice da documentação](../README.md)