147856040b
Isolated security review found resolveSpecRootReference's fence tracker toggled on any delimiter, so a backtick fence could be closed by a tilde one and an include in the gap was rewritten inside a code block. Fixed by reusing scanFencedBlocks - the canonical engine already behind stripFencedCode and extractFencedBlock - rather than carrying a fourth copy of fence detection, which also closes the duplication the standards review flagged. sanitizeForRender now strips combining marks and zero-width characters alongside the ANSI, control and bidi classes it already handled. Adds the C, E and F matrix rows the spec review found missing, including installer-level coverage that spawns the real install rather than calling the report builder. Ships the how-to, the reference and command docs in five locales, the changeset, the inventory and glossary entries, and regenerates health.md for the new W028 rule. Refs #2873
295 lines
11 KiB
Markdown
295 lines
11 KiB
Markdown
# Como instalar o GSD Core no seu ambiente de execução
|
|
|
|
Instale o GSD Core (`@opengsd/gsd-core`) no ambiente de codificação com IA que você usa no dia a dia. Este guia apresenta o caminho padrão de instalação para cada ambiente suportado e, em seguida, cobre o caminho manual para máquinas sem Node.js.
|
|
|
|
**O que você precisa:** Node.js 18+ e npm (ou npx). Se você não tem Node.js, vá para [Instalando sem Node.js](#instalando-sem-nodejs).
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Por que o instalador é necessário
|
|
|
|
O GSD Core distribui arquivos de agente e comando no formato nativo de frontmatter do Claude Code. Cada ambiente suportado espera um schema, layout de diretório e sintaxe de invocação de comandos diferente. O instalador realiza as transformações necessárias — por exemplo, convertendo listas de ferramentas e valores de cor para o OpenCode, escrevendo entradas TOML de agente para o Codex e reescrevendo o corpo de cada comando do formato com hífen (`/gsd-update`) para o formato com dois-pontos (`/gsd-update`) para o Gemini CLI.
|
|
|
|
**Não copie arquivos de `agents/` ou `commands/` diretamente.** Fazer isso ignora as transformações e produz erros de validação de schema ou comandos ausentes.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Instalação padrão
|
|
|
|
Execute o instalador a partir de qualquer diretório. Ele solicita o seu ambiente e se a instalação deve ser global (todos os projetos) ou local (apenas este projeto).
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest
|
|
```
|
|
|
|
Esse é o único comando necessário para uma instalação nova ou para executar o instalador novamente após trocar de ambiente.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Instruções por ambiente
|
|
|
|
### Claude Code
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --claude --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.claude/`. Os comandos aparecem como slash commands `/gsd-*` na sua próxima sessão do Claude Code. Reinicie o Claude Code para carregá-los.
|
|
|
|
**Instalação em ambos os escopos `--global` e `--local`.** Essa é uma configuração suportada, mas as próprias regras de resolução de gatilhos do Claude Code — escopo pessoal sobrepõe escopo de projeto, e uma skill sobrepõe um comando de mesmo nome — apontam para a mesma direção: a skill global sempre vence o gatilho `/gsd-<nome>` sobre o comando local. O GSD Core detecta isso e imprime qual escopo está vencendo logo após a instalação (e reporta o mesmo fato pelo `/gsd-health` como o diagnóstico `W028`); é um aviso, não uma falha — a instalação em si continua bem-sucedida. No escopo **global**, a referência da spec de workflow da skill vencedora é resolvida em tempo de execução em relação ao seu diretório de trabalho primeiro, então um projeto com seu próprio `.claude/gsd-core/` ainda obtém suas próprias specs mesmo que a skill global seja o que o Claude Code invoca.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --claude --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Gemini CLI
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --gemini --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.gemini/`. O instalador reescreve todos os corpos de comando para o namespace de dois-pontos do Gemini (`/gsd-update`, `/gsd-config`, etc.). Reinicie o Gemini CLI após a instalação.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
GEMINI_CONFIG_DIR=~/.gemini-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --gemini --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### OpenCode
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --opencode --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.config/opencode/` (XDG) ou `~/.opencode/`. O instalador converte o frontmatter dos agentes para o schema do OpenCode — removendo o campo `tools:` e convertendo valores de cor para hex. Consulte [Instalando sem Node.js — transformações do OpenCode](#opencode--transformações-necessárias) se você precisar entender o que muda.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
OPENCODE_CONFIG_DIR=~/.config/opencode-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --opencode --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Kilo
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --kilo --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.config/kilo/` (XDG) ou `~/.kilo/`. Usa o mesmo formato de comando markdown plano no estilo OpenCode.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
KILO_CONFIG_DIR=~/.config/kilo-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --kilo --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Codex
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --codex --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.codex/skills/gsd-*/SKILL.md`. Os agentes são registrados com entradas TOML por agente em `config.toml`. Reinicie o Codex (ou execute `codex --reload`) após a instalação.
|
|
|
|
**Versão mínima suportada:** Codex CLI 0.130.0. Versões anteriores tinham varredura adicional de raiz de habilidades que pode produzir listagens duplicadas.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### GitHub Copilot
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --copilot --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.copilot/`. O GSD é instalado como arquivos de agente `.md` e arquivos de instrução de repositório.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
COPILOT_CONFIG_DIR=~/.copilot-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --copilot --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Cursor
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --cursor --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.cursor/`. O GSD instala habilidades, agentes e referências de regras.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
CURSOR_CONFIG_DIR=~/.cursor-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --cursor --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Windsurf
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --windsurf --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.codeium/windsurf/`. O GSD instala habilidades, agentes e regras de workspace.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
WINDSURF_CONFIG_DIR=~/.codeium/windsurf-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --windsurf --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Cline
|
|
|
|
O Cline usa uma integração baseada em regras — o GSD é instalado como `.clinerules` em vez de slash commands.
|
|
|
|
```bash
|
|
# Instalação global (todos os projetos)
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --cline --global
|
|
|
|
# Instalação local (apenas este projeto)
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --cline --local
|
|
```
|
|
|
|
Instalações globais escrevem em `~/.cline/`. Instalações locais escrevem em `./.cline/`. As regras são carregadas automaticamente pelo Cline — nenhum slash command personalizado é registrado.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### CodeBuddy
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --codebuddy --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.codebuddy/skills/gsd-*/SKILL.md`.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Qwen Code
|
|
|
|
O Qwen Code usa o mesmo padrão de habilidades abertas do Claude Code 2.1.88+.
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --qwen --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.qwen/skills/gsd-*/SKILL.md`.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
QWEN_CONFIG_DIR=~/.qwen-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --qwen --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Augment Code
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --augment --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.augment/`. O GSD instala habilidades e agentes. Sem posse de hook ou statusline.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Antigravity
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --antigravity --global
|
|
```
|
|
|
|
O instalador detecta automaticamente o diretório de configuração do Antigravity (`~/.gemini/antigravity`, `~/.gemini/antigravity-ide` ou `~/.gemini/antigravity-cli`). Usa a política de configurações compatível com Gemini.
|
|
|
|
**Substituir o diretório de instalação:**
|
|
|
|
```bash
|
|
ANTIGRAVITY_CONFIG_DIR=~/.gemini/antigravity-alt npx @opengsd/gsd-core@latest --antigravity --global
|
|
```
|
|
|
|
---
|
|
|
|
### Trae
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --trae --global
|
|
```
|
|
|
|
As habilidades são instaladas em `~/.trae/`. O GSD instala habilidades, agentes e referências de regras.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Instalação local vs global
|
|
|
|
Todos os exemplos acima usam `--global`, que instala o GSD uma vez para a sua conta de usuário. Para limitar uma instalação a um único projeto, substitua `--global` por `--local`:
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --claude --local
|
|
```
|
|
|
|
Uma instalação local escreve no diretório `.claude/` na raiz do seu projeto. As configurações de instalação local têm precedência sobre as globais quando ambas existem.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Instalando edições de pré-lançamento (Next / Nightly / Insiders / Preview)
|
|
|
|
As edições de pré-lançamento dos ambientes (Windsurf Next, Cursor Nightly, VS Code Insiders, canais de preview do Codex, etc.) leem de um diretório de configuração irmão. Defina a variável de ambiente `*_CONFIG_DIR` correspondente antes de executar o instalador:
|
|
|
|
```bash
|
|
WINDSURF_CONFIG_DIR=~/.codeium/windsurf-next npx @opengsd/gsd-core@latest --windsurf --global
|
|
```
|
|
|
|
Selecione o ambiente estável correspondente no prompt do instalador. O GSD não enumera as edições de pré-lançamento como ambientes nomeados separados — elas são suportadas com melhor esforço por meio desse mecanismo de variável de ambiente e não são testadas separadamente no CI de lançamento.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Instalando sem Node.js
|
|
|
|
Se você não pode executar `npx` (por exemplo, em uma máquina Windows sem Node.js), você tem duas opções.
|
|
|
|
**Opção A — Use uma máquina que tenha Node.js.** Qualquer máquina com Node.js serve: WSL, uma VM Linux, um runner de CI ou um contêiner Docker. Execute o instalador lá e, em seguida, copie o diretório de saída para a sua máquina de destino. Para o OpenCode:
|
|
|
|
```bash
|
|
npx @opengsd/gsd-core@latest --opencode --global
|
|
# Depois copie ~/.config/opencode/agents/ para a máquina Windows
|
|
```
|
|
|
|
**Opção B — Transforme manualmente os arquivos-fonte.** Os arquivos-fonte dos agentes estão em `agents/` no repositório do GSD Core e estão no formato nativo de frontmatter do Claude Code. Cada ambiente espera um formato diferente. Para as transformações de campo exatas por ambiente, consulte [Instalação manual / configuração sem Node.js](../USER-GUIDE.md#manual-install--no-nodejs-setup) no Guia do Usuário, que cobre as transformações do OpenCode em detalhes completos e aponta para as funções `convert*Frontmatter` do instalador para outros ambientes.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Após a instalação
|
|
|
|
Reinicie seu ambiente para carregar os novos comandos e agentes. Em seguida, inicie um projeto novo ou faça onboarding de um repositório existente:
|
|
|
|
```bash
|
|
/gsd-new-project # projeto greenfield
|
|
/gsd-onboard # base de código existente
|
|
```
|
|
|
|
Se o comando não for encontrado após o reinício, verifique se o diretório de instalação corresponde ao caminho de configuração esperado pelo ambiente. A seção de edições de pré-lançamento acima cobre a incompatibilidade mais comum.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Relacionados
|
|
|
|
- [Seu primeiro projeto](../tutorials/your-first-project.md)
|
|
- [Atualizar o GSD Core](update-gsd.md)
|
|
- [Configuração](../CONFIGURATION.md)
|
|
- [Índice da documentação](../README.md)
|