34b0966819
WR-02: Confirm and SetScore answer ErrAttemptOpen (409 attempt_open, an admin refusal) for an answer of a running test, ConfirmBulk skips such attempts, and the default open queue leaves them out, so AnswerReviewed never fires before the test ends.
134 lines
5.5 KiB
YAML
134 lines
5.5 KiB
YAML
plugin:
|
|
name: Quizy
|
|
description: Quizy z pytaniami jednokrotnego i wielokrotnego wyboru oraz fiszkami, podejściami i punktacją.
|
|
api:
|
|
quiz_not_found: Nie znaleziono quizu
|
|
attempt_not_found: Nie znaleziono podejścia
|
|
attempt_completed: To podejście zostało już zakończone.
|
|
time_limit_exceeded: Czas na to podejście minął.
|
|
question_not_in_quiz: To pytanie nie należy do tego podejścia.
|
|
answer_ids_required: Wybierz odpowiedź na to pytanie.
|
|
answer_not_in_question: Wybrane odpowiedzi nie należą do tego pytania.
|
|
single_one_answer: Wybierz dokładnie jedną odpowiedź.
|
|
known_required: Zaznacz, czy znasz odpowiedź.
|
|
unknown_category: Quiz nie ma pytań w tej kategorii.
|
|
attempt_limit_reached: Wykorzystano już wszystkie podejścia do tego testu.
|
|
answer_locked: W tym teście nie można zmienić udzielonej odpowiedzi.
|
|
category_not_allowed: Test obejmuje cały quiz; nie można wybrać kategorii.
|
|
text_required: Wpisz odpowiedź na to pytanie.
|
|
text_too_long: Odpowiedź jest dłuższa, niż pozwala to pytanie.
|
|
graders:
|
|
manual: Ręcznie (ocenia właściciel)
|
|
permissions:
|
|
access_quizzes: Zarządzanie quizami, pytaniami i odpowiedziami
|
|
access_attempts: Podgląd podejść do quizów
|
|
common:
|
|
sort_order: Kolejność
|
|
updated_at: Zaktualizowano
|
|
quizzes:
|
|
title: Quizy
|
|
quiz: Quiz
|
|
title_field: Tytuł
|
|
slug: Slug
|
|
slug_comment: Zostaw puste, aby utworzyć z tytułu.
|
|
description: Opis
|
|
context: Kontekst
|
|
context_comment: Opcjonalne powiązanie z rekordem innej wtyczki, np. vendor.plugin:course:12.
|
|
is_published: Opublikowany
|
|
passing_score: Próg zaliczenia (%)
|
|
time_limit_seconds: Limit czasu (sekundy)
|
|
time_limit_comment: Zostaw puste, aby nie ograniczać czasu.
|
|
round_size: Wielkość rundy
|
|
round_size_comment: Klient może pokazywać pytania w rundach po tyle pytań.
|
|
shuffle_questions: Losowa kolejność pytań
|
|
mode: Tryb
|
|
mode_learning: Nauka
|
|
mode_test: Test
|
|
mode_comment: Test ukrywa poprawne odpowiedzi i wyjaśnienia do zakończenia podejścia.
|
|
navigation: Nawigacja w teście
|
|
navigation_free: Swobodna (można wracać i zmieniać odpowiedzi)
|
|
navigation_one_way: Jednokierunkowa (odpowiedź jest ostateczna)
|
|
navigation_comment: Dotyczy tylko testów.
|
|
max_attempts: Limit podejść
|
|
max_attempts_comment: Tylko dla testów. Zostaw puste, aby nie ograniczać.
|
|
grader: Ocenianie pytań otwartych
|
|
grader_comment: "Ręcznie: każdą odpowiedź oceniasz sam. Inne opcje dodają zainstalowane wtyczki."
|
|
questions:
|
|
title: Pytania
|
|
question: Pytanie
|
|
quiz: Quiz
|
|
text: Pytanie
|
|
type: Typ
|
|
type_single: Jednokrotny wybór
|
|
type_multiple: Wielokrotny wybór
|
|
type_self_check: Fiszka (samoocena)
|
|
type_open: Pytanie otwarte
|
|
category: Kategoria
|
|
points: Punkty
|
|
answer_text: Wzorcowa odpowiedź
|
|
answer_text_comment: Pokazywana w fiszkach po odsłonięciu. W pytaniu otwartym to odpowiedź wzorcowa.
|
|
rubric: Kryteria oceny (tylko dla oceniającego)
|
|
rubric_comment: Widzi je tylko oceniający, nigdy student. Dotyczy pytań otwartych.
|
|
max_length: Maks. długość odpowiedzi
|
|
max_length_comment: Liczba znaków; puste oznacza 2000. Dotyczy pytań otwartych.
|
|
explanation: Wyjaśnienie
|
|
answers:
|
|
title: Odpowiedzi
|
|
answer: Odpowiedź
|
|
question: Pytanie
|
|
text: Odpowiedź
|
|
is_correct: Poprawna
|
|
explanation: Wyjaśnienie
|
|
attempts:
|
|
title: Podejścia
|
|
quiz: Quiz
|
|
user: Użytkownik
|
|
started_at: Rozpoczęto
|
|
completed_at: Zakończono
|
|
score_points: Punkty
|
|
max_points: Maks. punktów
|
|
score_percent: Wynik (%)
|
|
reviews:
|
|
title: Do oceny
|
|
answer: Odpowiedź otwarta
|
|
context: Odpowiedź
|
|
quiz: Quiz
|
|
question: Pytanie
|
|
student: Student
|
|
text: Odpowiedź studenta
|
|
max_length: Limit znaków
|
|
status: Status
|
|
status_pending: czeka na ocenę
|
|
status_graded: do weryfikacji
|
|
status_failed: błąd oceniania
|
|
status_reviewed: zweryfikowano
|
|
grader: Oceniający
|
|
grader_points: Punkty oceniającego
|
|
grader_feedback: Uwagi oceniającego
|
|
grading_error: Błąd oceniania
|
|
grading_attempts: Próby oceny
|
|
points: Punkty
|
|
points_short: pkt
|
|
graded_at: Oceniono
|
|
reviewed_at: Zweryfikowano
|
|
model_answer: Odpowiedź wzorcowa
|
|
rubric: Kryteria oceny
|
|
review_points: Punkty (ostateczne)
|
|
review_points_comment: Od 0 do liczby punktów pytania, co 0,5.
|
|
review_comment: Komentarz dla studenta
|
|
review_comment_comment: Student zobaczy go przy swojej odpowiedzi. Zapisanie punktów zastępuje wcześniejszy komentarz.
|
|
confirm: Zatwierdź ocenę
|
|
confirm_selected: Zatwierdź zaznaczone
|
|
confirmed: Ocena zatwierdzona.
|
|
regrade: Oceń ponownie
|
|
regrade_confirm: Odpowiedź wróci do oceniania i straci obecny wynik oceniającego.
|
|
regraded: Odpowiedź wysłana do ponownej oceny.
|
|
points_required: Podaj punkty, aby zapisać ocenę.
|
|
points_invalid: Punkty muszą mieścić się w zakresie od 0 do liczby punktów pytania, co 0,5.
|
|
no_grader_score: Ta odpowiedź nie ma jeszcze wyniku oceniającego; wpisz punkty sam.
|
|
already_reviewed: Ta odpowiedź jest już zweryfikowana.
|
|
grader_manual: Ten quiz jest oceniany ręcznie; nie ma kto ocenić odpowiedzi ponownie.
|
|
attempt_open: Test wciąż trwa; oceń tę odpowiedź po jego zakończeniu.
|
|
not_found: Nie znaleziono tej odpowiedzi.
|
|
not_created: Odpowiedzi otwarte pochodzą od studentów; tutaj nie można ich dodawać ani usuwać.
|