feat(10-02): backend strings, controller messages and declarative toolbar

- phrasebook ships the backend::lang admin strings (pl, en) with CLDR
  plural maps, loads them as namespace backend, applies
  pact.HasLangOverrides trees (lang/<locale>/<namespace>/<group>.yaml)
  after every namespace, and fails activation when a backend key cannot
  convert to plural forms
- Translator.Forms, Bundle, Resolved and Has serve keys as CLDR form maps
- Public GET /lang returns every backend::lang key for the request
  locale over the fallback locale, Cache-Control no-cache
- config_list, config_form and config_relation accept a strict messages
  block; omitted keys take framework defaults, schemas serve every message
  as CLDR forms, and activation fails on a missing phrase key
- toolbar.buttons is an ordered [create, delete] list; the Winter string
  form, duplicates, unknown actions and delete without showCheckboxes fail
  at boot, and create is dropped when the controller has no form
- Form schema serves the raw Winter redirects; scaffold emits the list
  syntax; form and relation schema routes are typed in the admin OpenAPI

phrasebook/backend/lang/pl/lang.yaml

@@ -0,0 +1,135 @@
+# Framework admin strings (D-20), resolved as backend::lang.<group>.<key>.
+# Winter backend key names are kept where Winter has them; values follow the
+# admin design copy (D-06). Plural texts are CLDR maps (one, few, many,
+# other), never pipe strings, so every key converts to the SPA's plural forms.
+# Placeholders use :count, :name, :term and friends (D-24).
+auth:
+  title: Witaj ponownie
+  login: Login lub e-mail
+  password: Hasło
+  invalid: Nieprawidłowe dane logowania
+  submit: Zaloguj
+  logout: Wyloguj
+  session_expired: Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.
+nav:
+  plugins: Wtyczki
+  sections: Sekcje
+  breadcrumbs: Ścieżka nawigacji
+  empty: Brak dostępnych sekcji.
+  settings: Ustawienia
+  collapse: Zwiń menu
+  expand: Rozwiń menu
+  user_menu: Menu użytkownika
+page:
+  not_found: Nie znaleziono strony.
+list:
+  search_prompt: Szukaj…
+  no_records: Brak rekordów w tym widoku.
+  no_results: 0 wyników
+  loading: Wczytywanie…
+  load_failed: Nie udało się wczytać listy.
+  delete_selected: Usuń zaznaczone
+  prev_page: Poprzednia
+  next_page: Następna
+  records_per_page: Na stronę
+  column_switch_true: Tak
+  column_switch_false: Nie
+  column_created: Utworzono
+  column_updated: Zaktualizowano
+  pagination_range: ":from–:to z :total"
+  results:
+    one: ":count wynik"
+    few: ":count wyniki"
+    many: ":count wyników"
+    other: ":count wyniku"
+  empty_value: "—"
+  clear_search: Wyczyść wyszukiwanie
+  select_all: Zaznacz wszystkie na stronie
+  select_row: Zaznacz wiersz
+  sort_ascending: Sortuj rosnąco
+  sort_descending: Sortuj malejąco
+form:
+  save: Zapisz
+  save_and_close: Zapisz i zamknij
+  cancel: Anuluj
+  delete: Usuń
+  none: — brak —
+  update: Edytuj
+  create: Utwórz
+  return_to_list: Wróć do listy
+  close: Zamknij
+  confirm: Potwierdź
+  saving: Zapisywanie…
+  deleting: Usuwanie…
+  add: Dodaj
+  remove_item: "Usuń: :name"
+  add_item: Dodaj…
+  select_placeholder: Wybierz…
+  loading_options: Wczytywanie…
+  no_options: Brak wyników
+  unsupported_field: "Nieobsługiwany typ pola: :type"
+  error_title: Nie udało się zapisać.
+  error_fields:
+    one: "Popraw :count pole oznaczone poniżej."
+    few: "Popraw :count pola oznaczone poniżej."
+    many: "Popraw :count pól oznaczonych poniżej."
+    other: "Popraw :count pola oznaczonego poniżej."
+  error_generic: Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.
+  unsaved_confirm: Masz niezapisane zmiany. Porzucić je?
+  tab_errors:
+    one: ":count błąd"
+    few: ":count błędy"
+    many: ":count błędów"
+    other: ":count błędu"
+relation:
+  add: Dodaj
+  link: Dołącz
+  unlink: Odłącz
+  remove: Usuń
+  search: Szukaj…
+  add_count: "Dodaj (:count)"
+  candidates_range: ":from–:to z :total"
+settings:
+  title: Ustawienia
+  empty: Brak dostępnych ustawień.
+  saved: Zapisano ustawienia
+messages:
+  list:
+    record_count:
+      one: ":count rekord"
+      few: ":count rekordy"
+      many: ":count rekordów"
+      other: ":count rekordu"
+    create: Nowy rekord
+    empty_search: Nic nie znaleziono
+    empty_search_hint: Żaden rekord nie pasuje do frazy „:term”. Spróbuj innej frazy.
+    selected: "Zaznaczono :count"
+    delete_confirm: "Usunąć zaznaczone (:count)?"
+    deleted:
+      one: "Usunięto :count rekord"
+      few: "Usunięto :count rekordy"
+      many: "Usunięto :count rekordów"
+      other: "Usunięto :count rekordu"
+  form:
+    create: Nowy rekord
+    update: Edycja rekordu
+    saved: Zapisano
+    delete_confirm: Usunąć ten rekord?
+    deleted: Usunięto rekord
+  relation:
+    link: Dodaj
+    link_hint: Wybierz rekordy, które chcesz dołączyć.
+    candidate_search: Szukaj…
+    linked:
+      one: "Dołączono :count rekord"
+      few: "Dołączono :count rekordy"
+      many: "Dołączono :count rekordów"
+      other: "Dołączono :count rekordu"
+    unlink_selected: Odłącz zaznaczone
+    unlink_confirm: "Odłączyć zaznaczone (:count)?"
+    unlinked:
+      one: "Odłączono :count rekord"
+      few: "Odłączono :count rekordy"
+      many: "Odłączono :count rekordów"
+      other: "Odłączono :count rekordu"
+    empty: Brak powiązanych rekordów.